Que Veut Dire ЧЕРЕНОК en Anglais - Traduction En Anglais

• stalk
• handle
• stem
• shank
• shaft

Exemples d'utilisation de Черенок en Russe et leurs traductions en Anglais

Она может ухватить его за черенок.
It could grip it by the husk.

Я дарю вам черенок моего дедушки.
I bring you a cutting of my grandfather.

Поврежденный плод выкрученный черенок.
Damaged fruit stem torn off.

Слегка поврежденный черенок, если таковой имеется.
A slightly damaged stalk, if present.

Черенок ложечки обрамлен изящным растительным орнаментом.
Spoon handle is edged with elegant floral ornaments.

Свежими на вид, включая черенок и чашечку;
Fresh in appearance, including stalk and calyx.

Черенок- ламинированная и покрытая специальным лаком сосна.
A boathook-paddle combination with a laminated and varnished pine shaft.

Сухая и темная чашечка и/ или черенок- не допускаются 22.
Dry and dark calyx and/ or stalk- not allowed.

Черенок может быть слегка поврежден, при условии отсутствия раскола в кожице;
The stem may be slightly damaged, provided the skin is not split.

Чрезмерное сморщивание и сухой черенок- не допускаются 21.
Serious shrivelling and dry stalk- not allowed.

Из нее тщательно удаляют все глазки, делают надрез и вставляют в него черенок.
Carefully delete all eyes from it, do a cut and insert into it a shank.

Положения, касающиеся качества- слегка поврежденный черенок, если таковой имеется.
Provisions concerning Quality- a slightly damaged stalk, if present.

Черенок может отсутствовать при условии, что его потеря не вызвала глубокий раскол кожицы;
The stem may be missing, provided its loss has not caused deep splitting of the skin.

Классификация:« Первый сорт, слегка поврежденный черенок»- допустимый предел 34.
Photo 45 Classification:“Class I, a slightly damaged stalk”- limit allowed.

Черенок может быть отрезан, чашечка может отсутствовать при условии, что мякоть не повреждена.
The stalk may be cut off, the calyx may be missing, provided the flesh is not damaged.

В 1, 5 л воды растворяют чайную ложечку меда, черенок помещают в раствор на одну треть и выдерживают в нем 12 часов.
In 1,5 l of water dissolve a tea spoon of honey, place a shank in solution on one third and maintain in it 12 hours.

Опилк, сторновка, черенок хлопка, шелуха риса, раковина арахиса, bamboo порошок, ладонь и другой отход завода;
Scope: sawdust, straw, cotton stalk, rice husk, peanut shell, bamboo powder, palm and other plant waste;

Клюшка имеет длину приблизительно 150- 200 см и представляет собой длинный тонкий черенок с плоским расширением в одном конце, названном крюком.
Ice hockey sticks are approximately 150-200 cm long, composed of a long, slender shaft with a flat extension at one end called the blade.

В частности, черенок в зависимости от разновидности может более или менее плотно крепиться к плоду в момент сбора.
In particular, the stalk, according to the variety, may be attached more or less tightly to the fruit at the time of picking.

Вопрос. Если взять метлу и заменить черенок, а позже заменить помело, и повторять это снова и снова, будет ли это та же метла?
Question- you take a broom, you replace the handle, and then later you replace the brush and you do that over and over again?

Неповрежденными; черенок и чашечка могут отсутствовать при условии, что место отрыва является чистым и прилегающая к нему кожица не повреждена;
Intact, the stalk and calyx may be missing, provided that the break is clean and the adjacent skin is not damaged.

За это время вырыл 27 могил[ в повести и фильме есть эпизод, где Сущеня роет могилу сам себе], несколько раз меняли черенок у лопаты.
I have dug 27 graves[there's an episode both in the novel and in the film when Suschenya is digging a pit for himself], we had to replace the handle on the spade a few times.

Не найдя картофеля, он взял черенок от метлы и в отчаянии добыл ужин для своей семьи, забив трех портовых крыс, притаившихся в корабельном трюме.
Finding none, he took a broom handle and in desperation, killed his family's dinner: Three wharf rats hiding in the hold of a ship.

Алюминиевые черенки довольно редко ломаются, даже на профессиональном уровне, и так как крюк может быть легко заменен, черенок будет служить в течение относительно длительного периода времени.
It is fairly rare for an aluminium shaft to be broken or damaged, even at the professional level, and since the blades can be easily replaced, a shaft will typically last for a relatively long period of time.

Это число, которое колеблется от 50 до 120, наносится на черенок и соответствует силе, приложенной к середине черенка( в фунтах), чтобы согнуть клюшку на один дюйм.
This number, which ranges from 40 through 160, is printed on the stick and corresponds to the amount of force(in pounds-force) that it takes to deflect or bend the shaft one inch.

Исключаются острые перцы со следующими дефектами:- гниение, даже если признаки очень незначительны и гниение затрагивает лишь черенок и/ или чашечку- плесень- вирусная инфекция- серьезные повреждения- серьезный солнечный ожог.
Chilli peppers showing the following defects are therefore excluded:- rotting, even if the signs are very slight or the rot affects the stalk and/or calyx only- mould growth- virus infection- serious bruising- serious sunburn.

Повреждение черенка и чашечки, если таковые имеются;
Damaged stalk and calyx, if present.

Это специальный инструмент: медная или латунная трубочка, прикрепленная к деревянному черенку.
This is a special instrument: a copper or a brass tube attached to a wooden handle.

Хотя, можно вырастить куст калины и с черенка, отводом и семенем.
Although you can grow the bush of viburnum with the stalk, tap and seed.

Мы нашли гравировку на черенке трубки, которой 200 лет.
We found an engraving on the stem of a 200-year-old pipe.