Que Veut Dire ЧИСЛЕННОСТЬ ВНУТРЕННЕ en Anglais - Traduction En Anglais

• number of internally
• population of internally

Exemples d'utilisation de Численность внутренне en Russe et leurs traductions en Anglais

Численность внутренне перемещенных лиц в Долоу оценивается в 13 000 человек.
Populations of internally displaced persons in Dollow are estimated at 13,000.

Согласно оценкам, численность внутренне перемещенных лиц превысила 1 миллион человек.
The estimated number of internally displaced persons surpassed 1 million.

Численность внутренне перемещенных детей, детей- просителей убежища, и детей- беженцев;
The number of internally displaced, asylum-seeking, and refugee children;

К середине августа численность внутренне перемещенных лиц вблизи этих позиций сократилась до 40- 50 человек.
By mid-August, the presence of internally displaced persons near the position had reduced to around 40 to 50.

Численность внутренне перемещенных лиц в Ираке является одной из самых высоких в мире.
Iraq now holds one of the largest populations of internally displaced persons in the world.

Число беженцев во всем мире сократилось, но при этом возросла численность внутренне перемещенных лиц.
The number of refugees globally had decreased but the number of internally displaced persons had increased.

Примерная численность внутренне перемещенных лиц оставалась на отметке 2, 6 миллиона человек.
The estimated number of internally displaced persons remained at 2.6 million.

Представитель Генерального секретаря полагает, что численность внутренне перемещенных лиц составляет от 500 тысяч до более одного миллиона человек.
The Representative of the Secretary-General estimates the number of internally displaced persons at between half a million and 1 million people.

В 2014 году численность внутренне перемещенных лиц не изменилась приблизительно 78 000 человек.
The number of internally displaced persons remained stable in 2014 approximately 78,000.

В то время как число беженцев в последнее время уменьшилось, численность внутренне перемещенных лиц, которые были вынуждены бежать из дома, но не пересекали границу соседней страны, растет.
While the number of refugees has decreased recently, the number of internally displaced persons who have been forced to flee their homes but have not reached a neighbouring country is on the rise.

Общая численность внутренне перемещенных лиц в Могадишо оценивается сейчас в более чем 200 000 человек.
Mogadishu's total population of internally displaced persons is now estimated at over 200,000.

В последние месяцы десятки тысяч людей были вынуждены бежать, бросив свои дома, в результате чего общая численность внутренне перемещенных лиц достигла самого высокого уровня с начала конфликта в 2003 году.
In recent months, tens of thousands of people have been forced to flee their homes, and the total number of internally displaced persons has reached its highest level since the conflict flared up in 2003.

В Итури численность внутренне перемещенных лиц уменьшилась наполовину по мере того, как в последние месяцы возросло количество возвращений.
In Ituri, the internally displaced persons population has been halved, as returns have increased in recent months.

К апрелю 2013 года общая численность беженцев, покинувших Сирийскую Арабскую Республику по причине кризиса после его начала два года назад, превысила 1, 3 млн. человек, а численность внутренне перемещенных лиц достигла более 4, 5 млн. человек.
By April 2013, the total number of refugees who fled the crisis in the Syrian Arab Republic since it began two years ago surpassed 1.3 million persons, and the number of internally displaced reached over 4.5 million.

Общая численность внутренне перемещенных лиц сократилась на 70 000 человек и по состоянию на 1 августа составляет чуть более 1, 8 миллиона человек.
The total number of internally displaced persons dropped by 70,000, to just over 1.8 million, on 1 August.

После существенных колебаний в течение 1990- х годов численность внутренне перемещенных лиц, согласно Центру наблюдения за процессами внутреннего перемещения, достигла в конце 2013 года 33, 3 миллиона человек-- наибольшее значение за всю историю.
After substantial fluctuations during the 1990s, the number of internally displaced persons increased markedly according to the Internal Displacement Monitoring Centre, reaching 33.3 million at the end of 2013, the highest figure on record.

Численность внутренне перемещенных лиц в Демократической Республике Конго на данный момент составляет, по оценкам, 2, 6 миллиона человек против 2, 9 миллиона человек в предыдущий период.
The estimated number of internally displaced persons in the Democratic Republic of the Congo stands at 2.6 million, a decrease from 2.9 million in the previous period.

По мнению некоторых источников, численность внутренне перемещенных лиц в этих районах( главным образом из числа этнической группы гула) составляет почти 10 000 человек.
Some sources estimate the number of internally displaced persons in the region(mainly of the Goula ethnic group) at around 10,000.

Численность внутренне перемещенных лиц нигде не фиксируется, но Комиссией была получена информация о значительном перемещении населения из районов военных операций, в частности из Хомса, в другие районы страны.
There are no recorded numbers for internally displaced people, but the commission received information on significant internal displacement from areas where military operations are prevalent, including in Homs.

Это свидетельствует о том, что, хотя численность внутренне перемещенных лиц в контролируемых правительством районах сокращается, остающиеся там переселенцы вступают в браки и создают семьи.
These data indicate that, while the population of internally displaced persons in Government-controlled areas has decreased, those who remain are marrying and starting families.

Он позволяет обобщить информацию по группам перемещенного населения путем сбора и анализа основных данных( численность внутренне перемещенных лиц в разбивке по месту нахождения, возрасту, полу и многообразию) и других видов количественных и качественных данных.
This approach aims at providing an overview of displacement-affected populations through the collection and analysis of core data(the number of internally displaced persons, as disaggregated by location, age, sex and diversity) and other kinds of quantitative and qualitative data.

Он спрашивает, какова численность внутренне перемещенных лиц в Кении и какие меры были приняты правительством для обеспечения этим лицам возможности вернуться в свои дома.
He asked how many internally displaced persons there were in Kenya and what measures the Government had taken to enable them to return to their homes.

Г-жа Блитт( Канада) говорит, что на фоне снижения числа беженцев растет численность внутренне перемещенных лиц, затягивается урегулирование ситуаций с беженцами, а также увеличивается средняя продолжительность времени, проводимого в изгнании.
Ms. Blitt(Canada) said that the lower number of refugees was offset by the large number of internally displaced persons and of protracted refugee situations and increases in the average length of time spent in exile.

Общая численность внутренне перемещенных лиц в стране сейчас насчитывает около 1, 2 миллиона человек, причем значительное большинство из них находится в провинциях Северная Киву и Южная Киву.
The total number of internally displaced persons in the Democratic Republic of the Congo now stands at 1.2 million, with the large majority located in North and South Kivu.

Существуют различные способы регистрации, например, вместо индивидуальной регистрации можно провести семейную или рассчитать численность внутренне перемещенных лиц на основе национального определения<< размера семьи>>, но даже это определение может по-разному трактоваться организациями.
Registration is also conducted in varying ways: for instance, families may be registered rather than individuals, or the population of families of internally displaced persons may be calculated based on a national determination of"family size", even though such a determination can differ among organizations.

За последние две недели численность внутренне перемещенных лиц( ВПЛ) в стране удвоилась, при этом самое массовое передвижение населения- примерно 15 200 чело- век- отмечалось в Донецкой и Луганской обла- стях.
Over the past two weeks, the population of internally displaced persons(IDPs) has doubled in the country, with a large movement of people- estimated at some 15,200- within the Donetsk and Luhansk regions.

Если численность беженцев по сравнению с предыдущим годом выросла на 12 процентов, то численность внутренне перемещенных лиц( ВПЛ) удвоилась вследствие активизации деятельности Управления вместе с другими гуманитарными партнерами по защите ВПЛ и оказании им помощи в рамках межучрежденческого кластерного подхода.
While there was a 14 per cent increase in refugee numbers from the previous year, the Office's involvement, together with other humanitarian partners, in protecting and assisting internally displaced persons(IDPs) under the inter-agency cluster approach, resulted in a doubling of IDP figures.

К 27 ноября численность внутренне перемещенных лиц в Мали составляла, по оценкам, 254 822 человека( против 283 000 человек на конец октября), а численность беженцев из Мали, попрежнему находящихся в соседних странах,-- около 166 173 человек 66 198 человек в Мавритании, 50 000 человек в Нигере и 49 975 человек в Буркина-Фасо.
As at 27 November, the number of internally displaced Malians was estimated at 254,822 people(against 283,000 in late October), while approximately 166,173 Malian refugees remain in neighbouring countries Mauritania: 66,198; Niger: 50,000 and Burkina Faso: 49,975.

Сокращение численности внутренне перемещенных лиц.
Decreasing number of internally displaced persons.

Стремительный рост численности внутренне перемещенных лиц говорит о необходимости выделения дополнительных ресурсов на предотвращение дальнейшего ухудшения гуманитарной ситуации.
The rapidly increasing number of internally displaced persons underlines the need for additional resources to address the deteriorating humanitarian situation.