Exemples d'utilisation de Число внутренне en Russe et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Число внутренне.
Number of internally.МА и ХРУ сообщили о том, что число внутренне перемещенных лиц( ВПЛ) продолжает расти.
AI and HRW indicated that the number of internally displaced people(IDPs) continues to increase.Число внутренне перемещенных афганцев увеличилось до в общей сложности 296 000 человек.
The number of internally displaced Afghans is estimated at 296,000.В то же время, эксперты отмечают, что в Украине растет число внутренне перемещенных лиц.
Meantime, experts point out the number of internally displaced persons in Ukraine continuously increases.В Украине число внутренне перемещенных лиц достигает 1 миллиона 401 тысячи человек.
In Ukraine, the number of internally displaced persons increased to 1.401 million people.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
том числебольшое числообщее числонебольшое числоограниченное числозначительного числабольшее числосреднее числомаксимальное числоменьшее число
Plus
Utilisation avec des verbes
растущее числоувеличить числоприсоединились к числу авторов
сократить числоувеличилось числовозросло числоотносятся к числупревышает числочисло договаривающихся
ограничить число
Plus
Utilisation avec des noms
рост числачисло женщин
увеличения числачислу авторов
число стран
сокращение числачисло лиц
число детей
число участников
число беженцев
Plus
В результате этих нападений число внутренне перемещенных лиц в этих районах возросло.
These attacks resulted С 2010 года число внутренне перемещенных гаитян сократилось приблизительно на 90 процентов.
Since 2010, the number of internally displaced Haitians has fallen by some 90 per cent.Имели место серьезные нарушения прав человека, и существенно увеличилось число внутренне перемещенных лиц.
Serious human rights violations have occurred and the number of internally displaced persons has increased significantly.Число внутренне перемещенных лиц, по оценкам, уже существенно превышает 1 миллион человек.
The number of internally displaced persons is estimated to be well over 1 million people.Таким образом, число внутренне перемещенных лиц, которое с 2004 года начало уменьшаться.
This reversed a decline in the number of internally displaced persons that had started Число внутренне перемещенных лиц в течение 2012 года оставалось стабильным-- около 80 000 человек.
The number of internally displaced persons has remained stable in 2012 at close to 80,000 persons.По состоянию на конец отчетного периода число внутренне перемещенных лиц оставалось на уровне примерно 2, 6 миллиона человек.
The number of internally displaced persons remained at about 2.6 million at the end В результате число внутренне перемещенных лиц в Северном Киву возросло до 857 000 человек.
As a result, the number of internally displaced persons in North Kivu has increased to 857,000.Растет чис- ло жертв,разрушается социальная инфраструкту- ра, увеличивается число внутренне перемещенных лиц( ВПЛ).
The Число внутренне перемещенных лиц возросло с 1, 7 миллиона на начало 2012 года до 2, 24 миллиона.
The number of internally displaced persons rose to 2.24 million from 1.7 million at the beginning В настоящее время примерно в 35 странах находится значительное число внутренне перемещенных лиц, проживающих в условиях затянувшегося перемещения.
At present, some 35 countries have significant numbers of internally displaced persons living in protracted situations.Число внутренне перемещенных лиц увеличилось в Северном Киву, Восточной провинции и северных районах Катанги.
The number of internally displaced persons increased in North Kivu, Orientale Province and northern Katanga.Он отмечает, что в то время как число беженцев во всем мире уменьшилось, число внутренне перемещенных лиц продолжает возрастать.
He noted that while the В Катанге число внутренне перемещенных лиц за последние три месяца увеличилось с 350 000 до свыше 400 000 человек.
In Katanga, the number of internally displaced persons increased from 350,000 to over 400,000 in the past three months.Несмотря на существенную международную помощь,довольно большое число внутренне перемещенных лиц не получает достаточной защиты и помощи.
Despite a considerable international response,an alarmingly high number of internally displaced persons do not receive sufficient protection and assistance.В Афгойе сосредоточено самое большое число внутренне перемещенных лиц в мире, поскольку на 16- километровом отрезке дороги живут 410 000 сомалийцев.
Afgooye has the highest concentration of internally displaced persons in the world, with 410,000 Somalis living along a 16-km stretch Наиболее острыми являются потребности в густонаселенных районах, пострадавших от насилия, а также в районах,где находится большое число внутренне перемещенных лиц.
Needs are most acute in densely populated areas affected by violence andin locations hosting high numbers of internally displaced persons.Как сообщается, в Бундже уже находится большое число внутренне перемещенных лиц и беженцев, и ожидается, что их число будет увеличиваться.
Reportedly, there are already large numbers of internally displaced persons and refugees in Bunj already, with increasing Число внутренне перемещенных палестинцев уже возросло в результате проводимой Израилем кампании по разрушению домов на оккупированных территориях.
The number of internally displaced Palestinians is already increasing due to the Israeli campaign Проектная документация также не учитывает число внутренне перемещенных людей из общин, а также влияние изменений в лесозаготовительной деятельности для местного населения.
It also does not account for the numerous internally displaced people in Кроме того, число внутренне перемешенных лиц( ВПЛ) продолжает расти опасными темпами, составив почти 24 миллиона во всем мире на данный момент.
Furthermore, the number of internally displaced persons(IDPs) continues to grow at an alarming rate, totalling almost 24 million worldwide at Ухудшение ситуации еще более ослабило социально-политическую ткань страны, при этом число внутренне перемещенных лиц и беженцев достигло новых рекордных уровней.
The deteriorating situation has further undermined the social and political fabric Число внутренне перемещенных лиц, возвратившихся в Косово в период с января по ноябрь 2007 года, увеличилось по сравнению с аналогичным показателем в соответствующий период прошлого года.
More internally displaced persons returned to Kosovo between January and November 2007 than during the corresponding period last year.На всей территории страны попрежнему насчитывается значительное число внутренне перемещенных лиц, а социально-экономическая ситуация, особенно в западных и северных районах, остается крайне сложной.
There are still large numbers of internally displaced people throughout the country and the socio-economic situation, particularly in the western and northern areas, remains dire.В то время как число внутренне перемещенных лиц в провинциях Северное Киву, Маниема и Восточная возросло, в провинциях Южное Киву и Катанга оно до определенной степени сократилось.
While the numbers of internally displaced persons increased in North Kivu, Maniema and Orientale provinces, they decreased to some extent in South Kivu and Katanga.
