Exemples d'utilisation de Что-то замышляет en Russe et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Он что-то замышляет.
He's up to something.Он точно что-то замышляет.
He's definitely up to something.Он что-то замышляет.
He's planning something.Клан Айдзу что-то замышляет.
Aizu Clan is up to something fishy.Она что-то замышляет.
She's up to something.Тобин явно что-то замышляет.
That Tobin is clearly up to something.Вы что-то замышляете.
Looks like you are plotting something?Я слышу отсюда, как вы, двое, что-то замышляете!
I can hear the two of you scheming out there!Но он что-то замышляет.
But he is up to something.Просил передать тебе, что она что-то замышляет.
Said to tell you that she is planning something.Но она что-то замышляет.
But she's up to something.Она что-то замышляет, и это связано с тобой.
She's up to something, and it involves you.Этот подозрительный уборщик, что-то замышляет.
There's a sketchy janitor who I think is up to something.Думаю, он что-то замышляет против меня.
I think he's planning to do something Он что-то замышляет. Я знаю, это так, я знаю его.
He's up to something, I know he Он знает, что мы скоро найдем Джоуи, и что-то замышляет.
He knows we're close to finding Joey, and he's planning something.Сид что-то замышляет, выследил его до клуба.
Cyd was up to something, tracked him down at the club.Хэтти, вы последняя из Старейших,вы точно что-то замышляете.
Hetty, you're the last of the Old Ones,of course you're planning something.Она что-то замышляет, но я не представляю, что именно.
She's planning something, but I have no idea what.Когда я помог тебе покинуть группу,ты сказала мне цитирую:" Он что-то замышляет.
When I helped you leave the group,you told me, and I Quote,"he's planning something.Она что-то замышляет, и что бы это ни было, это не хорошо.
She's up to something, and whatever it Он что-то замышлял, вероятно, готовил все к операции.
He was up to something. Possibly setting Они что-то замышляют.
They're planning something.Ты что-то замышляешь.
You are up to something.Ты что-то замышляешь.
You're scheming something here.Кажется, они[ протестующие] что-то замышляют",- рассказал корреспондент.
They[protesters] seem to be planning something," Mutasa said.Они что-то замышляют против тебя.
They're planning something against you.Но у меня чувство, что ты что-то замышляешь.
But if I get the feeling that you're plotting against me.Британцы, наверное, что-то замышляют.
The British must be planning something.Просто убедись, что они что-то замышляют.
Just make sure they're up for anything.
