ЧТО-ТО ЗАМЫШЛЯЕТ на Немецком - Немецкий перевод

• etwas vor
• plant etwas
• führt etwas im Schilde

Примеры использования Что-то замышляет на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он что-то замышляет.
Er plant etwas.

Он точно что-то замышляет.
Er hat definitiv etwas vor.

Он что-то замышляет.
Er hat etwas vor.

Тобин явно что-то замышляет.
Dieser Tobin beabsichtigt etwas.

Он что-то замышляет.
Ric. Er hat etwas vor.

Ставлю фунт, он что-то замышляет.
Der führt doch etwas im Schilde.

Мона что-то замышляет.
Mona hat irgendwas vor.

Это означает, что она что-то замышляет.
So weiß ich, dass sie etwas vorhat.

Она что-то замышляет.
Und sie plant irgendwas.

Я знал, она что-то замышляет.
Ich wusste Sie führt etwas im Schilde.

Он что-то замышляет.
Dass er irgendwas ausheckt.

Я не уверен, но она явно что-то замышляет.
Ich bin mir nicht sicher, aber sie hat etwas vor.

Вы все что-то замышляете.
Sie haben doch etwas vor.

Просил передать тебе, что она что-то замышляет.
Ich soll Ihnen von ihm sagen, dass sie etwas plant.

Нет, он что-то замышляет.
Nein, er hat irgendetwas vor.

Она что-то замышляет, но я не представляю, что именно.
Sie plant etwas, aber ich habe keine Ahnung, was.

Нет. Он что-то замышляет.
Nein. nein, er führt etwas im Schilde.

Кое-кто может подумать что вы что-то замышляете.
Sonst denkt womöglich noch jemand, ihr brütet etwas aus.

Что он был готов лизать мои сапоги за завтраком, довольно очевидно, что он что-то замышляет.
Wie er mir heute Morgen beim Frühstück die Stiefel geleckt hat, ist es ziemlich offensichtlich, dass er irgendetwas vorhat.

Он знает, что мы скоро найдем Джоуи, и что-то замышляет.
Er weiß, dass wir kurz davor sind, Joey zu finden, und jetzt plant er etwas.

Он что-то замышлял.
Er hatte etwas vor.

Они что-то замышляют.
Sie haben etwas vor.

У меня было предчувствие, что ты что-то замышляешь.
Mein Inneres sagte mir, du hattest etwas vor.

Я так и знал, что ты что-то замышляешь.
Ich wusste, du hattest etwas vor.

Вот что я скажу: они там что-то замышляют.
Die von Foodland haben etwas vor, wenn ihr mich fragt.

Я думаю он что-то замыслил.
Ich glaube, er hat etwas vor.

Они что-то замышляют.
Sie planen irgendwas.

Немцы что-то замышляют.
Die Deutschen hecken irgendetwas aus.

Что ты что-то замышляешь.
Dass du etwas vorhast.

Я тебе этого не говорила, но Елена что-то замыслила.
Du hast es nicht von mir, aber Elena hat irgendwas vor.