Que Veut Dire ШАГАТЬ en Anglais - Traduction En Anglais

• walk
• stepping
• to keep
• to go
• to stride
• walking
• step

Exemples d'utilisation de Шагать en Russe et leurs traductions en Anglais

Продолжай шагать.
Keep walking!

Желание шагать в ногу со временем.
The desire to keep up with the times.

Заставь себя шагать.
You have got yourself a step.

Я бы ненавидел шагать на твой.
I would hate to step on your.

А затем я начинаю шагать.
And then I start walking.

Вам не придется шагать в империю Цин.
You guys don't have to go to Qing.

Так- это как просто шагать.
It's just like walking!

И должны шагать по дороге победы.
And we must walk on the path of victory.

Вы тоже можете по нему шагать.
You also can walk along it.

Зачем шагать, когда тебя могут толкать?
Why walk when someone can push you?

И вы все равно продолжаете шагать вперед….
Yet still you march onwards….

Шагать по траве, доходящей тебе до ягодиц.
Walking in tall grass, up to the thighs.

Обладаете ли вы смелостью шагать свободно?
Do you have the courage to walk free?

Если уж шагать, то только по камням и кочкам.
We used mainly stones and bumps to walk.

Как будто сам господь заставляет нас шагать по прямой.
It's like God was tellin' us to go straight.

Я был проклят, шагать через безжалостный простор.
Cursed was I, to stride through ruthless vastness.

Нужно иметь немалое мужество, чтобы шагать по жизни одному.
It must take great courage to go on alone.

И мы зашли чуть дальше, мы просто… продолжили шагать!
So we went a bit further, we just… kept on walking!

Я думал, тебе нравится шагать в темноте,- заметил Фродо.
I thought you liked walking in the dark,' said Frodo.

Вы тренировались с раннего возраста шагать вверх.
You would been trained from an early age to step up.

И шагать, с наполненным сердцем, к нашей колокольне.
And walking with a happy heart to the belfry of his village.

Я продолжала… идти… шагать становилось все труднее.
I continued… to go up… the steps became more and more… difficult.

Приобретайте модную перфорированную одежду, чтобы шагать в ногу с модой.
Get fashionable perforated clothes to keep up with fashion.

Надеюсь, что смогу умело шагать по уже намеченному им пути.
I only wish I can tread capably in the path he's already set for us.

Так ты хочешь сказать Что я должен стать тем героем И шагать к свету?
So, you're saying I should become that hero and step into the light?

Ты на самом деле думаешь, что он будет шагать меньше с тобой в желудке?
Do you really think it will walk fewer miles with you inside him?

Дайте им поспать, бедняжкам. Они так умаялись, а ведь им еще так далеко шагать.
They're so exhausted and they still have such a long way to go.

Вертолет пунктуальных и шагать оставления обмотать Завета.
The helicopter is punctual and before stepping abandonment to wind the testament.

Автомобиль не может установить передние противотуманные фары, установленные после не шагать.
The car can not install front fog lamps, installed after not stepping.

Она спрыгнула с подоконника и принялась шагать по тесной комнатке туда и обратно.
She jumped up from the window-sill and paced to and fro in the small room.