Exemples d'utilisation de Являешься en Russe et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Кем ты являешься.
Who you are.Ты являешься отцом.
You are the father.Мне нравится, кем являешься ты.
I like who you are.Ты являешься проблемой.
You are the problem.Это не то, чем ты являешься.
This isn't who you are.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
является частью
является членом
является участником
является нарушением
целью являетсяявляется неотъемлемой частью
сообщение являетсяявляется основой
образование являетсяорганизация объединенных наций является
Plus
Utilisation avec des adverbes
также являетсяявляется наиболее
является более
является очень
является весьма
по-прежнему являетсяявляется одним из наиболее
является слишком
попрежнему являетсяявляется особенно
Plus
Utilisation avec des verbes
являются зарегистрированными
является наиболее распространенным
являются развивающимися
являются договаривающимися
являются устаревшими
является сбалансированным
является обвиняемый
являются достаточно обоснованными
являются наиболее подходящими
является сделать
Plus
D: Ты также являешься художником.
D: you are also a painter.Мне не кажется, что ты им являешься.
I don't think you are.За… за то, что являешься его другом.
For… for being his friend.Тем кем ты говорил что ты являешься♪.
What you said you were♪.Я ценю, что ты являешься отцом.
I appreciate you being paternal.Ты являешься частью семьи.
The family is who you Ты не просто солгал, что являешься геем.
It's not just you lying about being gay.Ты являешься членом Скрытых Правителей?
Are you a member of the Hidden Rulers?Радуйся Я сделал тебя тем, чем ты являешься.
Ты являешься тем, кем мечтаешь стать!
You are what you dream to Ты не можешь бороться против того, кем ты являешься.
You can't fight against who you are.Ты, Моя Дорогая, являешься« кончиком карандаша».
You, Dear One, are the"end of the pencil.Не пытайся быть тем, кем ты не являешься.
Do not try to Тем кем ты говорил что ты являешься Когда я встретила тебя♪.
What you said you were when I met you♪.Когда ты сказал мне, кем ты являешься.
When you То, что ты являешься моим другом, означает для меня, что ты часть моей семьи.
And you being my friend means you're part of my family.Точно так же, с твоей подписью, ты являешься известным.
So too, with your signature, you are known.Я предпочитаю видеть тебя монстром, каковым ты являешься.
I prefer to see you as the monster you are.Единственной преградой к счастью являешься ты сама.
The only one standing in the way of your happiness is you.Мистером" Блистательным Разговором" ты, тем не менее, не являешься.
Mr. Sparkly-Conversation, however, you are not.Ты являешься экспертом в электронике, специализируешься на… детонаторах.
You are an expert in electronics, specializing in… detonators.Изменение твоего имени не меняет то, кем ты являешься.
Changing your name doesn't change who you are.МОЛИТВА: Господь Иисус Христос,спасибо за то, что Ты являешься дверью, ведущей к Богу.
PRAYER: Lord Jesus Christ,thank you for being the door that leads to God.Как твоя жена,я люблю того мужчину, которым ты являешься.
As your wife,I love the man that you are.Это… Ладно, это настоящая работа для моего настоящего босса, которым ты не являешься.
Okay, this 
