Exemples d'utilisation de Alonso en Suédois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Vem var Carlos Alonso?
Alonso, visa upp Mike till salongen och säg åt flickora att skruva ner oväsendet.
Alonzo, montrez le petit salon à Mike et dites aux filles d'arrêter ce raffut.Mitt riktiga namn är Alonso.
Mon vrai prénom est Alonzo.Antonio försöker övertyga Sebastian att döda Alonso och ta Neapels tron, men Ariel väcker kungen och Gonzalo i tid.
Antonio tente de convaincre Sebastian de tuer Alonso et de prendre le trône de Naples, mais Ariel réveille le roi et Gonzalo à temps.Den första gruppledaren för gruppen var Alonso Puerta.
Le premier directeur de l'école fut Inoue Kaoru.Alonso de Ercilla y Zúñiga, född den 7 augusti 1533 i Madrid, död där den 29 november 1594, var en spansk författare.
Alonso de Ercilla Œuvres principales La Araucana Alonso de Ercilla y Zúñiga, né le 7 août 1533 à Madrid, où il est mort le 29 novembre 1594(à 61 ans), est un poète espagnol.Föredragande: García Alonso förslagsgrupp.
Rapporteur: M. ALONSO GARCIA groupe de rédaction.För andra betydelser,se Casas de Fernando Alonso.
Xabier "Xabi" Alonso Olano, född 25 november 1981 i Tolosa, är en spansk före detta fotbollsspelare.
Xabier Alonso Olano, dit Xabi Alonso, né le 25 novembre 1981 à Tolosa(Pays basque, Espagne), est un footballeur international espagnol qui évoluait au poste de milieu défensif de 2000 à 2017.Bukten upptäcktes av européer för förstagången 1499 då Alonso de Ojeda tillsammans med Amerigo Vespucci utforskade Venezuelas kust.
Le golfe fut exploré pour la première fois Ricardo(Richard) Alonso "Pancho" Gonzales(Gonzalez), född 9 maj 1928 i Los Angeles, Kalifornien, död 3 juli 1995 i Las Vegas, Nevada, var en amerikansk tennisspelare.
Ricardo Alonso González, généralement connu comme Pancho Gonzales, est un joueur de tennis américain, né le 9 mai 1928 à Los Angeles(Californie) et mort le 3 juillet 1995 à Las Vegas Nevada.Då kan vi se en demonstration med Återställa meddelanden,webbplatsen som den och Chema Alonso har utvecklats så att folk kan ladda upp sina databaser och återställa borttagna meddelanden:.
Alors nous pouvons voir une démonstration en direct avec Récupérer les Messages,le site Web que le Chema Alonso ont été développés afin que les gens peuvent télécharger leurs bases de données et récupérer vos messages effacés:.Don Alonso Núñez de Haro y Peralta, född den 31 oktober 1729, död den 26 maj 1800, var ärkebiskop av Mexiko från den 12 september 1772 till sin död och vicekung av Nya Spanien från den 8 maj till den 16 augusti 1787.
Alonso Núñez de Haro y Peralta(31 octobre 1729 à Villagarcía en Espagne-26 mai 1800 à Mexico) fut Archevêque de Mexico du 12 septembre 1772 au 26 mai 1800 et Vice-roi de Nouvelle-Espagne du 8 mai 1787 au 16 août 1787.Jag visste inte om att publicera detta, Jag förstår inte mycket av lagar, och jag visste inte om du kunde sätta mig i juridiska problem, aunque he deducido que no se detta blogginlägg i veckan änrekommenderad av Chema Alonso.
Je ne savais pas s'il faut publier cet, Je ne comprends pas beaucoup de lois, et je ne savais pas si vous pourriez me mettre problèmes juridiques, Bien que j'ai déduit que non Voir ce blog post cette semaine quecelle recommandée par Chema Alonso.Hennes äldsta dotter Ana skulle gifta sig med Alonso Pérez de Guzman el Bueno y Zúñiga, 7:e hertig av Medina Sidonia, näste, Rodrigo, var arvtagare till hertigdömet Pastrana.
Sa fille aînée, Ana, se marie avec Alonso Pérez de Guzmán el Bueno y Zúñiga, duc de Medina Sidonia; son fils aîné, Rodrigo, hérite du duché de Pastrana; Diego devient duc de Francavilla.Detta eftersom Felipe Massa, återigen i Ferrari, under Tysklands Grand Prix 2010 hade släpptförbi sig stallkamraten Fernando Alonso genom att ha fått ett "kodat" meddelande över sin teamradio.
Il critique à nouveau Ferrari après que la direction de l'écurie a ordonné à Felipe Massa delaisser la victoire à Fernando Alonso au Grand Prix automobile d'Allemagne 2010; il souhaite notamment que l'écurie soit sanctionnée sportivement et que les consignes d'équipe soient interdites.Om du satsar på ett Head-to-Head-spel Alonso/Räikkönen för ett Formel 1-lopp ochsätter på Alonso, måste denne placera sig bättre än Räikkönen i den officiella slutplaceringen.
Si vous engagez un pari face-à-face Låt mig allra först för min grupps räkning tacka kommissionär Diamantopoulou så hjärtligt för hennes gedigna arbete i det här meddelandet som ger oss möjlighet att diskutera pensioner på ett annat sätt, och låt mig ocksågratulera kollega Cercas Alonso för hans utmärkta betänkande.
Permettez-moi tout d'abord, au nom de mon groupe, de remercier chaleureusement la commissaire Diamantopoulou pour la qualité de son travail. Sa communication nous donne en effet la chance d'aborder les pensions d'un autre point de vue, etpermettez-moi aussi de féliciter notre collègue Cercas Alonso pour son excellent rapport.Gilbert Roland(eg. LuisAntonio Damaso de Alonso), född 11 december 1905 i Juárez, Chihuahua, Mexiko, död 15 maj 1994 i Beverly Hills, Kalifornien var en mexikanskfödd amerikansk skådespelare.
Gilbert Roland Dans French Line(1954, photo promotionnelle) Gilbert Roland est un acteur américain,né Luis Antonio Damaso de Alonso le 11 décembre 1905 à Juárez(Chihuahua, Mexique), mort d'un cancer le 15 mai 1994 à Beverly Hills Californie, États-Unis.Ville Núnez de Balboa göra sig fri från sina fordringsägare i Santo Domingo och gick ombord som fripassagerare(inuti en tunna och tillsammans med sin hund Leoncico) på en expedition under ledning av alcalde mayor i Nya Andalusien Martín Fernández de Enciso som åkteiväg för att hjälpa guvernören Alonso de Ojeda, som var hans överlydande.
En 1509, désireux d'échapper à ses créanciers à Saint-Domingue, Núñez de Balboa s'embarque clandestinement(dans un tonneau avec son chien Leoncico) lors de l'expédition commandée par l'alcalde mayor(es) de la Nouvelle Andalousie, Martín Fernández de Enciso,qui part à la rescousse du gouverneur Alonso de Ojeda, son supérieur.Efter ankomsten i Acapulco visade det sig att Alonso de Arellano, en tidigare medlem av expeditionen som övergav konvojen kort efter avfärden från San Miguel, hade nått staden Barra de Navidad i Jalisco redan i augusti och därmed slagit Urdaneta.
À l'arrivée, il découvre qu'unmembre d'équipage de l'expédition, Alonso de Arellano, qui les avait abandonnés juste après avoir quitté le port, les a en fait battus, arrivant à Barra de Navidad en Jalisco en août de la même année.Huerta de Soto har lyckats med att skapa en betydande skola av unga akademiker och följare, däribland följande doktorer, bland många andra: Philipp Bagus,Miguel Ángel Alonso Neira, David Howden, Gabriel Calzada, Javier Aranzadi del Cerro, Óscar Vara Crespo, Adrián Ravier, Juan Ramón Rallo, Miguel Anxo Bastos Boubeta och Maria Blanco.
Huerta de Soto a créé une école de jeunes chercheurs; les docteurs Philipp Bagus,Miguel Angel Alonso Neira, David Howden, Gabriel Calzada, Javier Aranzadi del Cerro, Oscar Vara Crespo, Adrian Ravier, Juan Ramon Rallo, Miguel Anxo Bastos Boubeta et Maria Blanco, comptent entre autres parmi ses disciples.José Protasio Rizal Mercado y Alonso Realonda, född 19 juni 1861 i Calamba, Laguna, Filippinerna, avrättad 30 december 1896 i Manila, är en av Filippinernas största nationalhjältar och årsdagen av hans död firas som en nationell helgdag under namnet Rizals dag.
José Rizal José Rizal, de son nom complet JoséProtasio Rizal Mercado y Alonzo Realonda, né le 19 juin 1861 à Calamba dans la province de Laguna(Philippines) et mort fusillé le 30 décembre 1896 à Manille, est un poète, romancier, et artiste philippin également médecin, chirurgien ophtalmologue.Föredraganden av yttrande(): Ribeiro för utskottet för ekonomi,valutafrågor och industripolitik Cabezón Alonso för utskottet för sysselsättning och socialfrågor Vecchi för utskottet för kultur, ungdomsfrågor, utbildning och media Hughes-processen.
Rapporteurs pour avis(): M. Ribeiro, au nom de la commission économique, monétaire et de la politiqueindustrielle M. Cabezón Alonso, au nom de la commission de l'emploi et des affaires sociales M. Vecchi, au nom de la commission de la culture, de la jeunesse, de l'éducation et des médias Procédure«HUGHES».Alfonso Alonso, borgmästare i Vitoria( PP), Karmelo Sainz De La Maza Arrola, borgmästare i Leioa( PNV), och Ana Urchueguia Asensio, borgmästare i Lasarte( PSOE), gav sin syn på en situation där ETA utsätter såväl folkvalda företrädare och politiska kandidater, främst från folk- och socialistpartierna, som deras familjer för dödshot.
Alfonso Alonso, maire de Vitoria(PPE), Karmelo Sainz De La Maza Arrola, maire de Leioa(PNV), et Ana Urchueguia Asensio, maire de Lasarte(PSOE) ont chacun exprimé leur opinion sur une situation dans laquelle des candidats et des représentants élus(plus particulièrement des partis populaires et socialistes) font, ainsi que leurs familles, l'objet de menaces de mort de la part de l'ETA.Vid presskonferensen deltar, förutom ReK: s ordförande Albert Bore, också Maite Pagazaurtundua, syster till den framlidne Joseba Pagazaurtundua som nyligen föll offer för en ETA-attack, och följande tre lokalpolitiker från de största politiska partierna i Baskien:Alfonso Alonso, borgmästare i Vitoria(PPE), Karmelo Sainz De La Maza Arrola, borgmästare i Leioa(PNV), och Ana Urchueguia Asensio, borgmästare i Lasarte PSOE.
Le Président du CdR, M. Albert Bore sera rejoint par Maite Pagazaurtundua, sœur du défunt Joseba Pagazaurtundua, une récente victime d'une attaque de l'ETA, et par trois représentants localement élus issus des principales formations politiques du Pays Basque;Alfonso Alonso, Maire de Vitoria(PPE), Karmelo Sainz De La Maza Arrola, Maire de Leioa(PNV), et Ana Urchueguia Asensio, Maire de Lasarte PSOE.Under ledning av arkitekterna Giovani Batista Crecenzi och Alonso Carbonell byggde man flera byggnader, bland dessa Buen Retiroteatern som uppförde skådespel av de stora under teaterns"guldålder"(1500-1600-talet), Calderón de la Barca och Lope de Vega.
Sous la direction des architectes Giovanni-Battista Crescenzi et Alonso Carbonell divers bâtiments furent construits, parmi eux le Théâtre du Bon Retiro(Teatro del Buen Retiro) qui accueillit les plus grandes représentations théâtrales du Siècle d'Or, celles des pièces de Calderón de la Barca et Lope de Vega.Jag anser dock, herr talman, att parlamentet absolut måste höja rösten under dessa omständigheter, när det har skett en våg av häktningar av fredliga oliktänkande, av försvarare av de mänskliga rättigheterna och oberoende journalister,som Raúl Rivero och Ricardo González Alonso, för vilka åklagaren begär straff på mellan 20 år och livstid, vid mycket summariska rättegångsförhandlingar, där varken företrädare för massmedier eller diplomatiska företrädare som är ackrediterade i Havanna har fått närvara.
Je pense néanmoins, Monsieur le Président, que ce Parlement doit continuer à hausser la voix dans ces circonstances, alors qu'il y a eu une vague d'arrestations de dissidents pacifistes, de défenseurs des droits de l'homme et de journalistes indépendants,comme Raúl Rivero et Ricardo González Alonso, pour lesquels le ministère public réclame des peines allant de 20 ans à la perpétuité, lors d'un procès extrêmement sommaire auquel n'ont pu assister ni les représentants des médias ni les représentants diplomatiques accrédités à La Havane.För att återgå till just detta spanska fall,har vi ett intryck av att Victorino Alonso, som är chef för olika företag i den berörda regionen, missbrukar de pengar han får av Europeiska unionen, därför att han använder pengarna för att förbättra sina företags konkurrenskraft, under det att pengarna borde användas för att bevara arbetstillfällen i regionen.
Pour en revenir au cas espagnol en question, nousavons l'impression que, dans la région concernée, M.� Victorino Alonso, qui est le patron de diverses entreprises, utilise � mauvais escient l'argent que l'Europe lui donne parce qu'il prend l'argent pour améliorer la compétitivité de ses entreprises, alors que c'est de l'argent qui devrait servir � conserver des emplois dans la région.Vi hoppas att se videor från samtalen snart, Sedan denna femte upplaga, como todas las anteriores, kommer cargadita nyheter, överraskningar, och bra samtal från sidan av högtalare som Antonio Ramos, Pau oliv,Chema Alonso(Doktor evil), Andres och Miguel Tarasco, y muchas otras figuras reconocidas y respetadas en el mundillo de la seguridad informática, lyfter i år för att få icke-spanska engelsktalande internationella siffror att erbjuda sina papper.
Nous espérons voir les vidéos des pourparlers bientôt, Depuis cette cinquième édition, como todas las anteriores, vient cargadita nouvelles, surprises, et parle beaucoup de la main des orateurs comme Antonio Ramos, Olive de Pau,Chema Alonso(Mal de médecin), Andres et Miguel Tarasco, y muchas otras figuras reconocidas y respetadas en el mundillo de la seguridad informática, soulignant cette année pour amener non espagnols parlant des personnalités internationales pour offrir leurs papiers.
