Que Veut Dire ANGES TYDLIGT en Français - Traduction En Français

• indique clairement
• clairement mentionnée
• soient clairement définies
• être clairement précisés
• établit clairement
• clairement identifiés

Exemples d'utilisation de Anges tydligt en Suédois et leurs traductions en Français

Läkarens kompetensområde bör anges tydligt.
La qualité du praticien doit être indiquée clairement;

Detta mål bör anges tydligt och beaktas.
Cet objectif devrait être clairement mentionné et pris en considération.

Ansvaret för att genomföra åtgärder och hålla tidsfrister anges tydligt i planen.
Les organes chargés de la mise en œuvre des actions et les dates limites sont clairement indiqués dans le Plan.

I artikel 193 i fördraget anges tydligt att det är ett möjligt ansvar för parlamentet.
L'article 193 du Traité précise bien que c'est une responsabilité potentielle du Parlement.

Byråns roll bör också ges formellt erkännande i förordningen, och förhållandet mellan styrelsen och byrån bör anges tydligt.
Ce rôle devrait en outre être reconnu de manière formelle dans le règlement, et les relations entre le conseil d'administration et le bureau devraient être clairement précisées.

De berörda sektorerna skall anges tydligt i grundrättsakten.
Les secteurs concernés sont clairement identifiés dans l'acte de base.

I texten anges tydligt vem som kan beviljas finansiellt stöd, för vilka syften och på vilka villkor.
Le texte définit sans ambiguïté qui peut obtenir une aide financière, dans quel but et selon quelles modalités.

Syftet med denna insamling kommer att anges tydligt i varje enskilt fall.
Dans chaque cas, le but de cette collecte sera clairement indiqué.

Datumet skall anges tydligt och bestå av, i denna ordning, antingen månad och år eller dag, månad och år.
La date est clairement mentionnée et se compose, dans l'ordre, soit du mois et de l'année, soit du jour, du mois et de l'année.

Eventuella villkor för erbjudandet bör anges tydligt, särskilt om tillgången är begränsad.
Notamment des restrictions sur la disponibilité de l'offre, doit être clairement mentionnée.

Det borde anges tydligt vid vilka faser i processen parterna bör medverka och hur deras inflytande skall utövas.
Il faut clairement préciser quelles sont les phases du processus auxquelles les partenaires doivent être associés, ainsi que leur pouvoir.

Driftkostnader och fraktkostnader med transportör anges tydligt i kundvagnen och döljs inte i produktpriserna.
Les frais de fonctionnement et les frais de port par transporteur sont clairement indiqués dans le panier d'achat, et non dissimulés dans les prix des produits.

Detta problem anges tydligt i betänkandet om proteinbristen och höga standarder efterfrågas när det gäller foder.
Ce rapport consacré au déficit en protéines décrit clairement le problème, et nous avons besoin de normes strictes en matière d'aliments pour animaux.

I vilken utsträckning enskilda anställda kan utsätta företaget för utgifter anges tydligt i ett dokument för delegering av beslutanderätt.
La capacité de chaque employé à engager des dépenses au nom de l'entreprise est clairement définie dans un document de délégation des pouvoirs.

Det måste anges tydligt att detta nya stycke endast är tillämpligt på fall av bedrägeri och inte på underlåtenhet i god tro.
Il doit être indiqué explicitement que ce nouvel alinéa ne s'applique qu'en cas de fraude, et pas dans celui de la garantie de la bonne foi.

Den produkt eller tjänst som berörs av den misstänkta kartellen, dess geografiska omfattning och uppskattad varaktighet av kartellen måste dock anges tydligt.
Le produit ou service qui fait l'objet de l'entente présumée, la portée géographique de cette dernière ainsi que sa durée estimée doivent être clairement précisés.

Vad mer, programmet sekretesspolicy anges tydligt att företaget inte tar ansvar för något av innehållet på annonserna.
Quoi de plus, Politique de confidentialité de l'application indique clairement que la société décline toute responsabilité pour tout contenu sur les annonces.

För att skydda användarens integritet sparar VPN99 inga aktivitetsloggar eller surfhistorik, och detta anges tydligt i deras integritetspolicy.
Pour assurer la protection de la confidentialité de ses utilisateurs, VPN99 ne stocke pas d'historiques de navigation et c'est clairement précisé dans sa politique de confidentialité.

Räckvidden bör anges tydligt genom hänvisning till en lista över luftfartyg som är undantagna från tillämpningen av den här förordningen.
Ce champ devrait être clairement défini par un renvoi à une liste d'aéronefs auxquels les dispositions du présent règlement ne s'appliquent pas.

Fram till idag saknar CPV en rättslig grund, inte i någon förordning anges tydligt vilka regler som gäller för hur den skall upprättas eller uppdateras.
Jusqu'à présent, le CPV ne dispose pas de base légale propre, aucun règlement ne définissant avec précision les règles à respecter pour son établissement ou pour sa mise à jour.

I betänkandet anges tydligt att det behövs gemensamma garantier för skydd av uppgifter samt misstänktas och skyldigas rätt till försvar.
Le rapport indique clairement qu'il faut instaurer des garanties communes pour la protection des données et les droits de la défense des suspects et coupables.

Därför är det viktigt att se till att produkters härkomst anges tydligt, och inte bara produkter som cirkulerar på EU: s inre marknad.
En conséquence, il est important de veiller à ce que l'origine des produits soit clairement identifiée, et pas seulement celle des produits qui circulent à l'intérieur du territoire communautaire.

I betänkandet anges tydligt- och här håller vi med kommissionsledamoten- att jordbruksbudgeten bör ligga kvar på samma nivå under nästa budgetperiod.
Le rapport prévoit clairement- et nous soutenons ici le Commissaire- que le budget agricole reste au niveau actuel lors de la prochaine période financière.

Våra strikta dokument kontroll process säkerställer att alla specifikationer som är unika för ditt projekt anges tydligt för att säkerställa varje produktion uppfyller dina förväntningar.
Nos documents de contrôle rigoureux assurent que toutes les spécifications propres à votre projet sont clairement indiquées pour garantir que chaque production réponde à vos attentes.

I fördraget anges tydligt att ekonomisk och social utveckling, en hög sysselsättningsnivå och jämställdhet tillhör EU: s målsättningar.
Le Traité mentionne clairement que l'UE compte parmi ses objectifs la promotion du progrès économique et social, un niveau élevé d'emploi et l'égalité entre les femmes et les hommes.

Detta kommer att vara av särskild stor betydelse för forskningsämnen som spänner över temana i programmet Samarbete, och sådana ansökningsomgångar kommer att anges tydligt i arbetsprogrammet.
Cela sera d'autant plus important pour les sujets de recherche qui recoupent les thèmes abordés dans le programme Coopération, et ces appels seront clairement identifiés dans le programme de travail.

I båda dokumenten anges tydligt att den offentliga upphandlingen kan och bör utgöra en värdefull källa till innovation vad gäller arbete, varor och tjänster11.
Les deux documents indiquent expressément que les marchés publics peuvent et doivent être une source précieuse de travaux, de produits et de services innovants11.

I kommissionens förslag, som bör välkomnas, anges tydligt det mål som skall nås: att samordna sociala trygghetssystem med en framtida utvidgning i åtanke.
La proposition de la Commission, qui doit être saluée, définit clairement le but à atteindre: coordonner les systèmes de sécurité sociale dans la perspective de l'élargissement.

I kompromissen anges tydligt att medlemsstaterna även i fortsättningen ansvarar för att bestämmelserna om skydd av uppgifter och om brott mot nationell lag efterlevs.
Le compromis indique clairement que les États membres restent responsables du respect des règles en matière de protection des données et de toute violation du droit national.

I artikel 149 i EG-fördraget( utbildning) anges tydligt att medlemsstaterna har det främsta ansvaret för utbildningspolitiken inom gemenskapen.
L'article 149(Éducation) du traité instituant la Communauté européenne précise clairement que les États membres conservent la responsabilité principale concernant la politique de l'éducation au sein de la Communauté.

Comment utiliser "anges tydligt" dans une phrase en Suédois

Priset ska anges tydligt och individuellt.

Priset måste anges tydligt för användaren.

Marias födelseår anges tydligt till 1722.

Områdeskoden anges tydligt vid respektive parkeringsområde.

Datakällor ska anges tydligt för varje variabel.

Detta anges tydligt när du gör beställningen.

Detta projekt anges tydligt som prio 1.

IP-PT, anges tydligt vilka telefontyper som avses.

Priset ska anges tydligt och vara lättläst.

Där anges tydligt vad som ska redovisas.

Comment utiliser "soient clairement définies, indique clairement" dans une phrase en Français

Ces incidents vont-ils permettre, qu'enfin, au moins dans le domaine du transport aérien, les normes de sécurité soient clairement définies ?

Il faut que ses tâches soient clairement définies : serveur ?

Cet écran indique clairement les informations utiles.

Son design indique clairement son utilité.

Mais l'icone indique clairement une ville.

Ceci indique clairement qu’on entendait désigner Allah.

La bande-annonce indique clairement que Broly fera...

Mais ils ont été adoptés sans que les missions et les responsabilités incombant à chaque métier ne soient clairement définies ni délimitées.

Une LED vous indique clairement l'autonomie...

Qui vous indique clairement la sortie merci...