Que Veut Dire AVLÖNAD en Français - Traduction En Français

• rémunéré
• salariée
• payée
• rétribué
• rémunérée

Exemples d'utilisation de Avlönad en Suédois et leurs traductions en Français

Statligt avlönad läkare?
L'État paie les médecins?

Utbildningen är avlönad.
Cette formation est rémunérée.

En avlönad mördare åt ett stort oljebolag.
Un tueur salarié pour une grosse compagnie pétrolière.

Erkännande av avlönad praktik.
Reconnaissance des stages rémunérés.

En period varar i 18 månader och är avlönad.
Un cycle dure 18 mois et est rétribué.

OTW har för närvarande ingen avlönad personal, och drivs av volontärer.
L'OTW n'emploie actuellement aucun personnel rémunéré et ne fonctionne que grâce à des bénévoles.

Denna kunde i motsats till praktikterminerna vara avlönad.
Contrairement au stage en entreprise, ce stage est rémunéré.

Företaget lovade honom också en avlönad roll som medlem av dess internationella rådgivande nämnd.
Cette société lui a également promis un rôle rétribué en tant que membre de son International Advisory Board.

Det frivilliga arbetet kan dock inte ersätta en avlönad anställning.
Toutefois le volontariat ne se substitue pas, dans leur esprit, à un emploi rémunéré.

Tjänst t. ex. nuvarande eller tidigare, avlönad eller oavlönad, för en affärsenhet som har ett intresse som potentiell.
Poste par exemple, le poste actuel ou le poste précédent, rémunéré ou non rémunéré, auprès d'une entité commerciale.

Rätt att efter fyra års reguljär anställning i denna medlemsstat utöva valfri avlönad verksamhet.”.
Bénéficie, dans cet État membre, après quatre ans d'emploi régulier, du libre accès à toute activité salariée de son choix.» o.

Även den kategori personer som reser för att utöva avlönad verksamhet är undantagen från detta avtals tillämpningsområde.
La catégorie des personnes voyageant pour exercer une activité rémunérée est également exclue du champ d'application du présent accord.

Detta avtal utesluter emellertid uttryckligen dem som reser i arbetet och för att utöva avlönad verksamhet.
Cet accord exclut toutefois les personnes qui se rendent dans ces pays pour y exercer une profession ou une activité rémunérée.

Den omständigheten, att han ännu vid 23 års ålder inte utövar någon avlönad verksamhet, utgör inte hinder mot att han beviljas uppehållsrätt.
La circonstance que, à l'âge de 23 ans, il n'exerce toujours pas d'activité salariée ne constitue pas un obstacle à l'octroi d'un droit de séjour.

Sezgin Ergat tilläts i oktober 1975 att resa in i Tyskland för att ansluta sig till sina föräldrar som båda utövade avlönad verksamhet där.
En octobre 1975, M. Ergat a été autorisé à entrer en Allemagne en vue de rejoindre ses parents qui y exerçaient chacun une activité salariée.

Efter att ha utövat avlönad verksamhet där från den 16 maj 1977 till den 19 februari 1978 beviljades han den 20 februari 1978 för första gången arbetslöshetsförmåner i Belgien.
Après y avoir exercé une activité salariée du 16 mai 1977 au 19 février 1978, il a été admis pour la première fois au bénéfice des allocations de chômage en Belgique le 20 février 1978.

Det ovannämnda systemet för lönedelning är ett annat hinder för utbildningen, som måste genomföras på land och därför inte är avlönad.
Le système de«rémunération à la part» susmentionné constitue un autre obstacle à la formation, qui doit avoir lieu sur terre et n'est donc pas rémunérée.

Utexaminerade som vill avlägga en avlönad praktik i en annan medlemsstat där en sådan praktiktjänstgöring är möjlig bör omfattas av direktiv 2005/36/EG, i syfte att underlätta deras rörlighet.
Afin de favoriser leur mobilité, les diplômés désireux d'effectuer un stage rémunéré dans un autre État membre où un tel stage est possible devraient être couverts par la directive 2005/36/CE.

Minst fem års studier på heltid vid universitet eller jämförbar läroanstalt som avslutas med en godkänd examen på universitetsnivå och minst ett år avlönad praktik.
Au moins cinq années d'études à temps plein, dans une université ou un établissement d'enseignement comparable, sanctionnées par la réussite à un examen de niveau universitaire et au moins une année de stage rémunéré.».

Vissa av de bananproducerande företagen är specialiserade och använder avlönad arbetskraft, medan vissa odlar andra grödor utöver bananer och huvudsakligen utnyttjar familjemedlemmar som arbetskraft.
Une part des exploitations sont spécialisées et font appel à du travail salarié alors que d'autres cultivent la banane à côté d'autres cultures et font surtout appel à du travail familial.

Åtgärderna för att bekämpa den sociala utslagningen bör syfta till att göra det möjligt för var och en att försörja sig själv genom avlönad sysselsättning eller på annat sätt och att integreras i samhället.
Les mesures de lutte contre l'exclusion sociale devraient tendre à rendre chacun ou chacune capable de subvenir à ses besoins, par un emploi rémunéré ou autrement, et de s'intégrer dans la société.

Kommittén vill emellertid understryka att det kan finnas annan avlönad verksamhet som i princip är laglig men som genom det sätt den utövas på blir olaglig och därigenom inte går att deklarera.
Toutefois, le Comité tient à souligner qu'il peut exister d'autres formes d'activité rémunérée, en principe de nature légale mais qui, telles qu'elles sont exercées, deviennent illégales, et sont en conséquence non déclarables.

Helt avlönad anställning( med uteslutande av anställning utan arvode), som är att föredra vid stratifieringen av undersökningsstickprov från mycket små enheter, har antagits av gemenskapens förordning om register.
L'emploi rémunéré total(non compris l'emploi bénévole), préférable pour la stratification des échantillons d'enquête pour les toutes petites unités, a été retenu par le règlement européen sur les répertoires.

Värst av allt, herr talman, är att det föreligger en tydlig intressekonflikt eftersom budgetutskottets ordförande sitter i styrelsen för Europeiska historiens hus, även om han inte är avlönad.
Le pire de tout, Monsieur le Président, c'est le net conflit d'intérêts qui résulte du fait que le président de la commission des budgets fait partie du conseil d'administration de la Maison de l'histoire européenne, même s'il n'est pas rémunéré.

SAMMANFATTNING- MÅL C-453/07 har utövat någon avlönad verksamhet sedan slutet av sin skolgång, då han var 16 år, och visserligen deltagit i statliga anställningsfrämjande åtgärder utan att emellertid ha fullföljt dessa.
SOMMAIRE- AFFAIRE C-453/07 il n'a pas exercé d'activités salariées depuis la fin de sa scolarité à l'âge de 16 ans et a participé à des programmes étatiques d'aides à l'emploi sans toutefois aller jusqu'à leur terme.

Associeringsavtalet EEG - Turkiet- Associeringsrådets beslut nr 1/80 - Artikel 7 första stycket andra strecksatsen- Uppehållsrätt för turkisk arbetstagares myndiga barn- Avlönad verksamhet utövas inte- Villkor för att förlora förvärvade rättigheter”.
Accord d'association CEE-Turquie- Décision no 1/80 du conseil d'association- Article 7, premier alinéa, second tiret- Droit de séjour de l'enfant majeur d'un travailleur turc- Absence d'exercice d'une activité salariée- Conditions de la perte des droits acquis».

Hur kan en deltidsanställd, delvis avlönad, delvis pensionerad kvinna, som är den modell som främjas eller åtminstone accepteras av dem som står bakom dylika texter, bli fullt delaktig i det samhälleliga och politiska livet?
Comment une femme employée à temps partiel, payée partiellement et retraitée partiellement- ce qui est le modèle encouragé ou, du moins, accepté par ceux qui inspirent de tels textes- peut-elle s'impliquer totalement dans la vie sociale et politique?

EESK är mån om att projektfinansieringen inte går ut över arbetet för social integrering och bekämpningen av fattigdom, och påminner om att en välutbildad, kvalificerad och korrekt avlönad arbetskraft är en kvalitetssäkring för slutprodukten.
Le Comité souhaite que le financement des projets ne se fasse pas au détriment de la promotion de l'inclusion sociale et de la lutte contre la pauvreté, il rappelle qu'une main-d'œuvre bien formée, qualifiée et correctement payée est un gage de qualité pour le produit fini.

I föreliggande meddelande förstås med sådana olagliga anställningar alla typer av avlönad ekonomisk aktivitet som företas av tredjelandsmedborgare som olagligen vistas inom EU detta omfattar alla tredjelandsmedborgare som inte innehar något giltigt uppehållstillstånd.
Aux fins de la présente communication, l'emploi illégal s'entend comme étant toute forme d'activité économique rémunérée menée par un ressortissant d'un pays tiers séjournant clandestinement dans l'UE ce qui englobe l'ensemble des ressortissants de pays tiers n'étant pas en possession d'un permis de séjour valable.

Inom ramen för ömsesidighetsprincipen gäller undantaget från viseringskravet alla kategorier av personer- privatpersoner, diplomater och innehavare av tjänstepass eller officiella pass- som reser i olika syften, utom för att utöva avlönad verksamhet.
Sur la base du principe de réciprocité, l'exemption de visa concerne toutes les catégories de personnes titulaires de passeports ordinaires, diplomatiques ou de services officiels, quel que soit le motif du voyage, à l'exception de l'exercice d'une activité rémunérée.

Comment utiliser "avlönad" dans une phrase en Suédois

Emellanåt avlönad av Timbro och Svenskt näringsliv.

Därmed kunde kompetent och avlönad arbetskraft anlitas.

Sysselsättning: Avlönad som förebedjare för två företag.

Hitta en avlönad person att hjälpa dig.

Han var inte anställd eller avlönad .

Förra ordförande var väll avlönad men lat?

Den som är avlönad tar sitt ansvar.

Anställningens längd Avlönad period minst 1 mån.

Och med vilket inkomstslag anmäls avlönad beredskapsledighet?

Erik har inte varit avlönad av SD!

Comment utiliser "rémunéré, salariée, payée" dans une phrase en Français

Comment êtes-vous rémunéré par vos fournisseurs?

Elle rejoint l’équipe salariée en automne 2014.

La SAFER est rémunéré sur ces opérations.

donc double déplacement non rémunéré mdr.

Non rémunéré Rendez service à votre voisin!

Serai-je rémunéré durant mon stage pratique?

- Une salariée permanente, administratrice, Karine Peignaud.

Cette heure sera payée par l'entreprise.

Alexia Laroche-Joubert est une ancienne salariée d’Endemol.

Etre payée pour étudier aux Etats-Unis.