Que Veut Dire BEGÅTTS en Français - Traduction En Français

• commis
• perpétrés
• faire
• commises
• commise
• perpétrées
• perpétré
• commettent

Exemples d'utilisation de Begåtts en Suédois et leurs traductions en Français

Misstag har begåtts.
Des erreurs ont été faites.

Många fel har begåtts av mitt folk men jag hyser fortfarande hopp.
Mon peuple a subi beaucoup d'injustices, mais j'ai encore de l'espoir.

Har ett brott begåtts?
Et est-ce qu'un crime a été commis?

De oförrätter som begåtts av Milosevic måste nu få sitt slut.
Les injustices perpétrées par M. Milosevic doivent maintenant prendre fin.

Jag korrigerar misstag som begåtts.
Je corrige une erreur qui a été faite.

Det måste ha begåtts ett misstag här.
Quelqu'un a dû faire une erreur.

För att rätta till fel som begåtts.
Pour qu'elle répare le mal qu'elle a fait.

Han tror att morden begåtts av Polish Hill-mördaren.
II pense que ces meurtres ont été commis par le tueur de Polish Hill.

Jag antar alltså att felen redan har begåtts.
Je pense donc que le mal est fait.

Att döma av de åtgärder som begåtts- Vilka fördelar vet du.
A en juger par les actions engagées- Quels sont les avantages que vous connaissez.

Det onda som begåtts mot den mänskliga rasen kommer att chocka dem som ännu inte har vaknat upp.
Le mal perpétré à la race humaine va choquer ceux qui ne sont pas éveillés.

Vi har anledning att tro att ett brott har begåtts här.
On a des raisons de croire qu'un crime a été commis.

Begåtts av grov vårdslöshet och medfört att någon människa lidit allvarlig skada eller dödats, eller.
Commises par négligence grave et causant la mort ou de graves lésions à des personnes, ou.

I det namnet har det genom åren begåtts ett antal brott.
Durant les années 2000, il est accusé de nombreux délits.

De möjliggör identifiering av förbrytare oavsett var brottet har begåtts.
Ils permettent l'identification d'un criminel quel que soit le lieu où le crime a été commis.

Fördömer alla massakrer på civilbefolkningen som begåtts av de närvarande militära styrkorna.
Condamne tous les massacres contre la population civile perpétrés par les forces militaires en présence.

Rådet bekräftar sitt kraftiga fördömande av terroristdåd, mord och gisslantagande som begåtts i Irak.
Le Conseil réaffirme la plus forte condamnation des actes terroristes, des meurtres et des prises d'otages perpétrés en Irak.

RO Jag vill också framhålla att jag ser de våldsdåd som begåtts i Guinea som något fruktansvärt motbjudande.
RO Je voudrais également dire que j'estime que les actes de violence perpétrés en Guinée sont absolument épouvantables.

Europeiska rådet upprepar sitt fördömande av terroristattacker och tagandet av gisslan samt av de mord som har begåtts i Irak.
Le Conseil européen réaffirme qu'il condamne les attentats terroristes, les prises d'otages et les meurtres qui ont été perpétrés en Iraq.

Nu fortsätter vi med antagandet att morden har begåtts av samma person. Och att vi har att göra med en aktiv lokal seriemördare.
Maintenant nous poursuivons sur l'hypothèse que les meurtres ont été perpétrés par le même individu… et que nous avons affaire à un serial-killer local actif.

I Adams och Evas fall blev det slutliga handlandet ett yttre uttryck för den synd som redan hade begåtts i hjärta och sinne.
Dans le cas d'Adam et Eve, l'action finale a été une expression du péché qui avait déjà été perpétré dans le coeur et en pensée.

Rådet fördömer med största kraft alla terroristdåd som begåtts på Turkiets territorium och uttrycker sin odelade solidaritet med Turkiet.
Le Conseil condamne de la manière la plus ferme tous les actes de terrorisme perpétrés sur le territoire turc et exprime sa pleine solidarité avec la Turquie.

Flera internationella icke-statliga organisationer har fördömt brotten mot de mänskliga rättigheterna i Zimbabwes diamantgruvor, brott som begåtts av säkerhetstjänsten.
Plusieurs ONG internationales ont dénoncé des violations des droits de l'homme dans les mines de diamant du Zimbabwe, violations perpétrées par les services de sécurité.

Att de isolerade brott som begåtts av enskilda individer riskerar att stigmatisera hela den rumänska befolkningsgrupp som bor och arbetar i Italien.
Considérant également que des actes criminels isolés, perpétrés par quelques individus, risquent de stigmatiser l'ensemble de la communauté roumaine qui vit et travaille en Italie;

Herr talman! Tyvärr måste jag ta avstånd från en oacceptabel och skamlig handling som begåtts av de turkiska trupper som olagligt ockuperar norra delen av Cypern.
Monsieur le Président, je suis au regret d'avoir à dénoncer un acte inadmissible et honteux perpétré par les forces turques qui occupent illégalement la partie nord de Chypre.

Rådet fördömde de brott som begåtts av Gaddafiregimen mot civilbefolkningen och uppmanade till omedelbara insatser från Arabförbundet och FN: s säkerhetsråd.
Le Conseil a condamné les crimes commis par le régime Kadhafi contre la population civile et a appelé à une intervention immédiate de la Ligue des États arabes et du Conseil de sécurité des Nations unies.

Det bör definitivt vidtas åtgärder för att bekämpa ”straffrihet” vid förseelser som begåtts i andra medlemsstater än förarens hemland.
Des mesures devraient certainement être mises en œuvre en vue de lutter contre l'"impunité" s'agissant des infractions commises sur le territoire d'un État membre autre que le pays de résidence du conducteur.

EU fördömer starkt alla de massakrer och andra grymheter som begåtts före, under och efter de militära operationer som ledde till att den tidigare regimen i Zaire störtades.
L'UE condamne vigoureusement tous les massacres et autres atrocités perpétrés avant, pendant et après la campagne militaire qui a conduit au renversement de l'ancien régime zaïrois.

Flera rapporter har också förekommit med påståenden om hemliga CIA-interneringsläger i landet där brott mot mänskliga rättigheter ska ha begåtts.
Certains marocains et médias internationaux ont également prétendu que le pays avait établi des camps d'internement de la CIA(les dites prisons secrètes) sur son territoire où des violations des droits de l'homme étaient perpétrées.

Morden, kidnappningarna, de sadistiska våldtäkterna som begåtts av Dutroux och hans medbrottslingar hade kunnat förebyggas om den nuvarande europeiske domaren Wathelet hade gjort sin plikt.
Les meurtres, les enlèvements et les viols sadiques perpétrés par Dutroux et ses complices auraient pu être évités si l'actuel juge européen Wathelet avait fait son devoir.

Comment utiliser "begåtts" dans une phrase en Suédois

Det har inte begåtts något fel.

Brott har begåtts och bevisen finns.

Kanadensiske Rodger understryks fjädringen begåtts raljant.

Brotten har begåtts mot fem målsägande.

Vilka hemska brott har begåtts där?

Har brott begåtts underrättas även polisen.

Har stölden verkligen begåtts under medeltiden?

Polisavspärrnings-bandet när det begåtts ett brott.

inte för brott som begåtts utomlands.

Gärningen har därmed begåtts vid myndighetsutövning.

Comment utiliser "perpétrés, commis" dans une phrase en Français

Plus d’une centaine auraient été perpétrés en 2004.

Ses actes sont perpétrés sur d’autres territoires.

Ils ont été perpétrés par de...

Quelle funeste erreur ai-je commis là!"

Les actes perpétrés hier soir sont ignobles.

Vous avez commis les mêmes ....avant.

Elle avait commis une grave erreur.

J'ai commis cette recette l'an dernier.

excusez-moi Adam, j’ai commis une erreur!

Les massacres sont perpétrés en votre nom.