Que Veut Dire BEHANDLINGEN FORTSÄTTER en Français - Traduction En Français

• le traitement est poursuivi
• le traitement sera poursuivi
• de poursuite du traitement

Exemples d'utilisation de Behandlingen fortsätter en Suédois et leurs traductions en Français

Behandlingen fortsätter i upp till 72 timmar.
Le traitement est poursuivi sur une période allant jusqu'à 72 heures.

Dessa är vanligen lätta till måttliga och övergående även om behandlingen fortsätter.
Ces réactions sont généralement d'intensité faible à modérée et ont un caractère transitoire, même en cas de poursuite du traitement.

Behandlingen fortsätter tills patienten inte längre har någon nytta av den.
Le traitement est poursuivi tant qu'il bénéficie au patient.

Dessa är vanligen lätt a till måttliga och övergående även om behandlingen fortsätter.
Ces réactions sont généralement d'intensité faible à modérée et ont un caractère transitoire, même en cas de poursuite du traitement.

Behandlingen fortsätter tills sjukdomen progredierar förvärras.
Le traitement est poursuivi jusqu'à ce que la maladie évolue.

Dessa effekter förekommer huvudsakligen vid behandlingsstart och kan förekomma mindre ofta när behandlingen fortsätter.
Ces effets surviennent essentiellement en début de traitement et peuvent être moins fréquents avec la poursuite du traitement.

Behandlingen fortsätter så länge patienten har nytta av den.
Le traitement se poursuit aussi longtemps que le patient en tire un bénéfice.

Huvudvärk kan uppkomma i början av behandlingen; och minska med tiden även om behandlingen fortsätter.
Les céphalées peuvent apparaître en début du traitement; et diminuer au cours du temps même si le traitement est poursuivi.

Behandlingen fortsätter tills tyngden försvinner i benen.
Le traitement continue jusqu'à ce que le poids disparaisse dans les jambes.

Denna förändring uppstår inom de första månaderna av behandlingen och förvärras inte när behandlingen fortsätter.
Ce changement intervient durant les premiers mois de traitement et ne s'aggrave pas si vous continuez le traitement.

Behandlingen fortsätter tills menstruation och / eller ägglossning har normaliserats.
Le traitement est poursuivi jusqu'à ce que les menstruations et/ ou de l'ovulation a normalisé.

Dessa biverkningar är dosberoende, mestadels lindriga till måttliga och i allmänhet övergående även om behandlingen fortsätter.
Ces réactions sont doses-dépendantes, essentiellement légères à modérées, généralement transitoires et pour la plupart résolutives même si le traitement est poursuivi.

Behandlingen fortsätter tills menstruationen och / eller ägglossningen har normaliserats.
Le traitement est poursuivi jusqu'à ce que les menstruations et/ ou de l'ovulation a normalisé.

Tills en effektiv herpes vaccin eller botemedel mot HSV-infektion återfinns, den rådande tillvägagångssätt för behandlingen fortsätter att vara suppressiv antiviral terapi.
Jusqu"à ce qu"un vaccin efficace de l"herpès ou le traitement de l"infection par le HSV se trouve, l"approche dominante de traitement continue d"être un traitement antiviral suppressif.

Behandlingen fortsätter så länge patienten främjas av den utan att få för många biverkningar.
Le traitement est poursuivi aussi longtemps qu'il continue à présenter des avantages pour le patient sans provoquer trop d'effets.

Patienter ska rådas att ta kontakt med sin läkare innan behandlingen fortsätter om det uppkommer tecken eller symtom på fulminant leversjukdom såsom snabbt utvecklad asteni med gulsot, mörk urin, blödningstendenser eller hepatisk encefalopati.
Les patients doivent être informés de consulter leur médecin avant de poursuivre le traitement si les symptômes ou des signes d'hépatite fulminante tels qu'une asthénie d'apparition rapide associée à un ictère, des urines foncées, une tendance au saignement ou une encéphalopathie hépatique, apparaissent.

Behandlingen fortsätter tills sjukdomen förvärras eller tills patienten inte längre tål läkemedlet.
Le traitement est poursuivi jusqu'à aggravation de la maladie ou jusqu'à ce que le patient ne puisse plus tolérer le médicament.

Behandlingen fortsätter tills patienten inte längre har någon nytta av den eller biverkningarna blir oacceptabla.
Le traitement sera poursuivi jusqu'à ce que le patient n'en profite plus ou que les effets indésirables deviennent inacceptables.

Behandlingen fortsätter så länge den är till nytta för patienten eller tills biverkningar blir oacceptabla.
Le traitement est poursuivi aussi longtemps qu'un bénéfice est observé chez le patient ou jusqu'à ce qu'il développe des effets indésirables inacceptables.

Behandlingen fortsätter så länge du är i behov av immunsuppression för att hindra kroppen från att avstöta det transplanterade organet.
Le traitement sera poursuivi tant qu'une immunosuppression sera nécessaire pour prévenir le rejet de l'organe qui vous a été greffé.

Behandlingen fortsätter därefter med två kapslar på 110 mg( 220 mg) en gång dagligen under 28 till 35 dagar efter byte av höftled och under 10 dagar efter byte av knäled.
Le traitement se poursuit ensuite avec deux gélules de 110 mg(220 mg), une fois par jour, pendant 28 à 35 jours après chirurgie pour prothèse de hanche et pendant 10 jours après chirurgie pour prothèse de genou.

Behandlingen fortsätter tills lämplig follikelutveckling har uppnåtts( kontrollerad med blodprov och/ eller ultraljudsundersökning) med dosen avpassad till din respons, vanligtvis inte högre än 450 IE( 0, 75 ml) per dag.
Le traitement sera poursuivi en ajustant la posologie en fonction de votre réponse, avec un maximum de 450 UI(0,75 ml)/ jour en général, jusqu'à l'obtention d'une croissance folliculaire adéquate déterminée par un contrôle sanguin et/ ou une échographie.

Behandlingen fortsätter med en dos avpassad till patientens svar, vanligtvis inte högre än 450 IE/dag, tills adekvat follikelutveckling är uppnådd kontrolleras genom östrogenbestämning i serum och/eller ultraljudsundersökning.
Le traitement sera poursuivi jusqu'à l'obtention d'une croissance folliculaire adéquate(déterminée par le contrôle des taux plasmatiques d'estrogènes et/ou un examen échographique) en ajustant la posologie en fonction de la réponse de la patiente habituellement pas au delà de 450 UI/jour.

Behandlingen fortsatte tills patienterna fick sjukdomsprogression.
Le traitement était poursuivi jusqu'à la progression de la maladie.

Hålla behandlingen fortsätta med en kort genomgång av Pack och Play.
Poursuivez votre lecture pour continuer avec un bref examen du Pack et jeu.

Behandlingen fortsatte i upp till 15 månader.
Les traitements duraient jusqu'à 15 mois.

Om du svarar tillräckligt bra på dosökningen kan behandlingen fortsätta med den högre dosen på 300 mg eller 4 mg/kg var 8:e vecka.
En cas de réponse clinique satisfaisante, votre traitement sera poursuivi à cette dose augmentée de 300 mg ou 4 mg/kg toutes les 8 semaines.

Om du inte blir bättre ska läkare tillkallas innan behandlingen fortsätts.
Si vous ne vous sentez pas mieux, vous devez contacter un médecin avant de poursuivre le traitement.

För patienter hos vilka man inte kan påvisa HCV-RNA vecka 12 ska behandlingen fortsätta i ytterligare nio månader dvs. totalt 48 veckor.
Les patients ayant un ARN-VHC indétectable à la 12ème semaine de traitement doivent poursuivre le traitement 9 mois de plus soit une durée totale de 48 semaines.

Behandlingen fortsatte så länge klinisk nytta sågs eller tills behandlingen inte längre tolererades.
Le traitement était poursuivi tant qu'un bénéfice clinique était observé ou jusqu'à ce que le patient ne puisse plus tolérer le traitement..

Comment utiliser "behandlingen fortsätter" dans une phrase en Suédois

Den immunsuppressiva behandlingen fortsätter livet ut.

Leva med cancer: Behandlingen fortsätter fungera.

Behandlingen fortsätter även efter sjukskrivningens slut.

Behandlingen fortsätter under flera år, och.

Man kan säga att behandlingen fortsätter hemma.

Behandlingen fortsätter tills såret är helt läkt.

Behandlingen fortsätter vanligtvis tills patienten återhämtar sig.

Om behandlingen fortsätter ska leverfunktionen övervakas noggrant.

Behandlingen fortsätter med vitaminmask och infraröd värme.

Behandlingen fortsätter tills huden är fullständigt återställd.

Comment utiliser "le traitement est poursuivi, de poursuite du traitement" dans une phrase en Français

Le traitement est poursuivi jusqu’à ce qu’un ongle sain inchangé.

Nous avons examiné les taux de poursuite du traitement à trois périodes d’évaluation (Temps 2, Temps 3 et Temps 4).

Le traitement est poursuivi 2 semaines après la négativation des raclages.

Là aussi, le traitement est poursuivi au moins un an après négativation des crachats.

* Dans les méningites, le traitement est poursuivi 21 jours pour éviter les rechutes.

puis le traitement est poursuivi plus durablement avec du Clomid.Actuellement je suis ce traitement (clomid,ovitrelle et duphaston).

Le traitement est poursuivi avec du placebo, et l’éruption guérit en 10 jours.

Si le traitement est poursuivi il vous prescrira un bilan de la fonction hépatique.

Durée du traitement : dans les études cliniques, le traitement est poursuivi jusqu'à progression de la maladie.

Lallaitement est contre-indiqué en cas de poursuite du traitement pendant la lactation, en raison du passage de Neo-Mercazole dans le lait maternel.