Que Veut Dire BEROR OFTA en Français - Traduction En Français

• est souvent due
• dépend souvent
• résultent souvent
• sont souvent dus
• est souvent dû
• sont souvent dues

Exemples d'utilisation de Beror ofta en Suédois et leurs traductions en Français

Vilket vin att välja, beror ofta påAnledningen:.
Quel vin choisir, dépend souvent deoccasion:.

Det beror ofta på luftvägarna blockering i halsen(svalget).
Il découle habituellement de blocage des voies aériennes dans la gorge(pharynx).

Våra leveranstider beror ofta på era önskemål.
Nos délais de livraison sont généralement en fonction de vos souhaits.

Detta beror ofta på att ljuset fokus linjerna finns bakom näthinnan.
C'est souvent parce que les lignes de lumière focal sont situés derrière la rétine.

Men historien om Empires beror ofta på sådana bagateller.
Mais l'histoire des empires repose souvent sur ce genre de vétilles.

Myopi beror ofta på nära håll visuell stress, och det kan vara genetiskt också.
La myopie est souvent due à courte portée stress visuel, et il peut être génétique aussi.

Bruk av substanser beror ofta främst på tillgången.
L'usage de telle ou telle substance dépend souvent essentiellement de sa disponibilité.

Det beror ofta på den övervägande negativa attityden bland allmänhet och politiker i samhället och stigmatiseringen av den psykiskt sjuke.
Cette situation est souvent due à l'attitude publique et politique partiellement négative qui domine dans la société et à la stigmatisation des malades mentaux.

Prostatacancer behandling beror ofta på scenen av din cancer.
Le traitement du cancer de la prostate dépend souvent sur la scène de votre cancer.

Dessa symtom beror ofta på en ansamling av vätska och(blodstockning) runt levern och tarmen vilket ger svullnad och stör matsmältningen.
Ces symptômes sont fréquemment causés par une accumulation de liquide(congestion) autour du foie et des intestins, qui interfère avec la digestion.

Central seröst retinopati beror ofta på pigmentepitel läckage.
Rétinopathie séreuse centrale est souvent due à des fuites de l'épithélium pigmentaire.

Detta beror ofta på den extrema komplexiteten och systemets oproportionerliga byråkrati som tynger förvaltningarna och jordbrukarna.
Cela est dû souvent à l'extrême complexité et au fardeau bureaucratique disproportionné que ces systèmes font peser à la fois sur les administrations et sur les agriculteurs eux-mêmes.

Kvaliteten på denna typ av testning beror ofta på det laboratorium som analyserar resultaten.
La qualité de ce type de test dépend souvent du laboratoire qui analyse les résultats.

Det beror ofta på att alla politiskt tillgängliga finansiella resurser redan är tagna i anspråk för att täcka medfinansieringen, vilket ju också är riktigt.
C'est souvent dû au fait que tous les moyens financiers politiquement disponibles doivent déjà être utilisés pour un cofinancement, ce qui est juste.

Behandling för Chagas sjukdom beror ofta på vilken fas av sjukdomen och patientens ålder.
Le traitement de la maladie de Chagas dépend souvent de la phase de la maladie et l'âge du patient.

Detta beror ofta på strukturella marknadsbrister och det faktum att det saknas gemensamma tillvägagångssätt på den inre marknaden, vilket skapar besvärliga hinder för branschen.
Cela est souvent dû à des défaillances structurelles du marché et à un manque d'approches communes sur le marché intérieur qui créent des obstacles importants pour les entreprises.

Det finns mediciner tillgängliga, men detta beror ofta på exakt vilken hjärtklaff sjukdom din hund har.
Il existe des médicaments, mais cela dépend souvent exactement les maladies des valvules cardiaques votre chien a des.

Dessa svårigheter beror ofta på de stora skillnaderna mellan medlemsstaternas bestämmelser om förmögenhetsrättsliga verkningar av äktenskap, både i fråga om materiell rätt och i internationellt privaträtträttsligt hänseende.
Ces difficultés résultent souvent de la grande disparité entre les règles applicables aux effets patrimoniaux du mariage, tant en droit matériel qu'en droit international privé.

Framgången för en webbplats beror ofta på en vacker, kort Internetadress som kan komma ihåg lätt.
Le succès d'un site dépend souvent une belle adresse Internet qui peut être court et facilement mémorisable.

Störningen beror ofta på ett avbrott i blodtillförseln till benet.
La perturbation est souvent due à une perturbation de l'approvisionnement en sang à l'os.

När en hund upplever förlamning, Det beror ofta på att kommunikationen mellan ryggmärgen och hjärnan har stört.
Quand un chien connaît une paralysie, c'est souvent parce que les communications entre la moelle épinière et le cerveau ont été perturbés.

Dessa svårigheter beror ofta på en brist på kvalificerad personal och andra resurser.
Ces difficultés sont souvent dues à un manque de personnel qualifié et d'autres ressources.

En myndighets förmåga att välja bästa anbud beror ofta på kompetens och behörighet hos dem som skall besluta om tilldelningen av uppdraget.
Le choix de la meilleure offre par la collectivité dépend souvent de la qualification et des compétences des décideurs des entités adjudicatrices.

Conception problem beror ofta på grund av låg eller dåliga spermier motilitet.
Conception des problèmes sont souvent causés en raison de la faiblesse ou une mauvaise motilité des spermatozoïdes.

Utvecklingen av integrerade lokala strategier beror ofta på om nationell eller regional lagstiftning främjar lokala initiativ.
Le développement de stratégies locales intégrées dépend souvent de l'existence de cadres législatifs nationaux ou régionaux favorisant la prise d'initiatives au niveau local.

Dess användning beror ofta på människans fysiologiska egenskaper.
Son utilisation est souvent due aux caractéristiques physiologiques de l'homme.

Ögonlocket rivsår beror ofta på ögonskada eller ansiktsbehandling trauma.
Lacérations des paupières sont souvent dues à des lésions oculaires ou d'un….

Och svårighetsgraden av smärta beror ofta på känsligheten hos mjuka vävnader och kroppens egenskaper, och inte på storleken på uppbyggnaden.
Et la sévérité de la douleur dépend souvent de la sensibilité des tissus mous et des caractéristiques du corps lui-même, et non de la taille de l'accumulation.

Lönsamhet och framgång beror ofta på effektiv butiksdrift och där är elektroniska hyllkantsetiketter en kärnkomponent idag och i framtiden.
La rentabilité et le succès proviennent souvent d'une exploitation efficace des magasins et les étiquettes électroniques sont au cœur d'un magasin efficace, aujourd'hui comme demain.

Reaktioner på en viss diet beror ofta på okända orsaker, men de kan vara knutna till en viss kostingrediens, tillsats, eller kosten förening.
Les réactions à un régime alimentaire particulier sont souvent dues à des causes inconnues, mais ils peuvent être liés à un ingrédient particulier alimentaire, additif, Composé ou diététique.

Comment utiliser "beror ofta" dans une phrase en Suédois

Det senare beror ofta på hårda avverkningar.

Det beror ofta under natten och morgonen.

Transportsättet beror ofta på var flyttadressen finns.

Det här beror ofta på inkompatibel maskinvaruacceleration.

Godkänd, ords betydelse beror ofta på sammanhanget.

Det beror ofta på problemet med finansiering.

Hem- och fritidsolyckorna beror ofta på småsaker.

Formen beror ofta på värdinnans individuella preferenser.

Inget farligt, men beror ofta på stress.

Det beror ofta på snö eller takbelastning.

Comment utiliser "résultent souvent, est souvent due" dans une phrase en Français

Les désaccords dans la négociation résultent souvent d’un malentendu culturel.

L’insécurité est souvent due à la méconnaissance de l’autre.

Ils résultent souvent d’un simple malentendu.

La perte d’âme est souvent due à des traumatismes.

Gonflement des ganglions résultent souvent d’une…

Les plus grandes découvertes résultent souvent d'un oubli...

Les bourrelets et la cellulite résultent souvent d’une surnutrition.

Cette lenteur est souvent due à l'installation de logiciels.

Elle est souvent due au fort taux d'alcoolisation.

L’infertilité est souvent due à une malformation des ovaires.