Que Veut Dire BITTERHET en Français - Traduction En Français

• amertume
• ressentiment
• rancoeur
• ranc
• acrimonie
• amères

Exemples d'utilisation de Bitterhet en Suédois et leurs traductions en Français

Med bitterhet.
Avec aigreur.

Bitterhet är ett motiv.
La rancune, c'est un mobile.

All denna bitterhet.
Toute cette haine.

Men bitterhet är mer som MTV-2.
Mais angoisser, c'est plus MTV2.

Det kan lätt börja framstå som bitterhet.
Ca pourrait passer pour de l'amertume.

Ingen bitterhet, ilska.
Pas d'amertume ni de colère.

Jag drunknar. Lou. Drunknar i min egen bitterhet.
Je me noie dans mon propre jus.

Bitterhet är en mänsklig egenskap.
Le ressentiment est le propre des humains.

Deras mun är full av förbannelse och bitterhet.
Leur bouche est pleine de malédiction et d'amertume;

Bitterhet är som gift för chi.
Les rancunes sont comme du poison pour le chi.

Jag hade galenskap i mig då. En bitterhet, avund.
J'étais comme folle… à l'époque… l'amertume, l'envie.

Bitterhet är gränslöst som havet, Miss Yuen.
Le ressentiment, comme la mer, n'a pas de limites.

Jag är full av whisky och bitterhet och orena tankar!
Je suis plein de whisky, d'amertume et de pensées impures!

Ingen skuldkänsla, ingen skam, ingen plågsam bitterhet.
Pas de culpabilité, pas de honte, pas de sentiment d'amertume.

Folk behöver glömma bitterhet, ensamhet, kvalitetstid med familjen.
Les gens ont besoin d'échapper à l'amertume des réunions de famille.

Man får en underskrift i dag och bitterhet i morgon.
On obtient la signature aujourd'hui et les ranc? urs demain.

Utan bitterhet, men med fast beslutsamhet, måste vi gå vidare med uppgiften att göra domstolen till en framgång.
Sans acrimonie, mais avec une ferme détermination, nous devons poursuivre l'objectif de la réussite de la Cour.

Låt henne leva ett långt liv i bitterhet, elände och skam.
Faites-lui vivre une longue vie de souffrances amères et de honte.

Detta inkluderar ett dåligt humör, och en blixt av ilska, avundsjuka, bitterhet.
Cela comprend la mauvaise humeur, et un éclair de la colère, l'envie, le ressentiment.

Sen finns det den speciella bitterhet som judar hyser gentemot kristendomen.
Ensuite il y a le ressentiment particulier que les Juifs nourrissent envers le christianisme.

Den omvända kortet visar att du kanske ånger eller bitterhet.
La carte indique que inversée, vous pouvez avoir des remords ou de ressentiment.

Vi kvinnor har samlat på oss massor av bitterhet och vrede. Och allt det utgör ett hav.
Nous toutes, les femmes, avons rempli un réservoir de ressentiment et de fureur, et ces réservoirs réunis forment un océan.

Men nd hnger mngder av troende idag kvar vid lusta, ovanor, agg, bitterhet.
Pourtant, des multitudes de croyants s'accrochent encore aujourd'hui à leurs convoitises, leurs habitudes, leurs rancunes et leur amertume.

Det gör bara deras bitterhet starkare idag när de finner sig stå inför ett reformförslag som helt ignorerar deras förslag.
Elles n'en sont que plus amères de se trouver aujourd'hui placées devant un projet de réforme qui ignore en fait leurs propositions.

Ibland driver vi på för hårt och det leder till bitterhet och skuldkänslor.
Parfois, on pousse trop fort. Et ça entraîne trop de ressentiment et de culpabilité.

Men det är svårt att hitta ord, för att påtala på vad vi tycker är så sorgligt, för att uttrycka vår bitterhet.
Toutefois, il est difficile de trouver des mots pour dénoncer ce que nous jugeons si affligeant, pour traduire notre amertume.

Den omvända kortet visar att du kanske avundsjuka, bitterhet eller besvikelse.
La carte indique que inversée, vous avez mai jalousie, de ressentiment ou de déception.

All bitterhet och häftighet och vrede, allt skriande och smädande, ja, allt vad ondska heter vare fjärran ifrån eder.
Que toute amertume, toute animosité, toute colère, toute clameur, toute calomnie, et toute espèce de méchanceté, disparaissent du milieu de vous.

Detta är oförståeligt för medborgarna och det orsakar stora olägenheter, frustration och till slut bitterhet.
Cela est incompréhensible pour les citoyens et occasionne d'importants désagréments et un sentiment de frustration et, finalement, de ranc?

Comment utiliser "bitterhet" dans une phrase en Suédois

Jag känner ingen bitterhet över Jays.

Hon pendlade mellan bitterhet och tomhet.

Uppstår besvikelser, bitterhet och liknande känslor.

Bitterhet äter upp dig från insidan.

Bitterhet och paranoia att vänta härnäst!

Jag anar viss bitterhet hos Sara.

Var kommer denna syrliga bitterhet ifrån?

Poeten uttrycker sin bitterhet mot överklassen.

Konstigt att min bitterhet fortsatte eller?

All ångest och all bitterhet försvann.

Comment utiliser "amertume, rancoeur, ressentiment" dans une phrase en Français

Antoine ressasse son amertume envers Virginie.

On reproche souvent leur amertume aux endives.

Nicolas Sarkozy semble avoir la rancoeur tenace.

Dès lors, le ressentiment n'est pas illogique.

Agressivité, ressentiment ou animosité oui, racisme non.

Haine, rancoeur chez lui contre les siens.

Ressentiment de classement rencontre sexe toulouse total.

Deuxiemement pour que la rancoeur puisse s’exprimer.

Ca c'était pour ma petite rancoeur envers certains(es).

Les mots sont d'une amertume rare.