Exemples d'utilisation de Det sammanlagda värdet en Suédois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Det sammanlagda värdet på de direkta skadorna beräknades till 471,42 miljoner euro.
Ibland, husägaren får betala mer än det sammanlagda värdet av deras hem.
De temps en temps, les propriétaires de maisonfinissent par payer plus que la valeur globale de leur maison.Det sammanlagda värdet av de deltagande ländernas bidrag uppskattas till 200 miljoner euro.
La valeur globale de leur contribution est estimée à 200 millions d'euros.Four Fourteen Mål Ta bort korten genom attskapa kortkombinationer som har det sammanlagda värdet 14.
But du jeu Faire disparaître les cartes en faisant descombinaisons de cartes ayant une valeur totale de 14 points.Det sammanlagda värdet för deras deltagande beräknas till minst 150 miljoner euro under perioden 2008-2013.
Le montant global de leur participation est estimé à au moins 150 millions d'euros au cours de la période 2008-2013.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
det sammanlagda värdetgemensamma värdendemokratiska värdenföljande värdendet högsta värdetmöjliga värdendet genomsnittliga värdetmotsvarande värdeolika värdenandliga värden
Plus
Utilisation avec des verbes
Plus
För varje person som förvärvar varor, det sammanlagda värdet av de leveranser som utförts av den skattskyldiga personen.
Et pour chaque acquéreur le montant total des livraisons de biens effectuées par l'assujetti.Det sammanlagda värdet av deras deltagande beräknas till minst 150 miljoner euro under hela löptiden för sjunde ramprogrammet.
Le montant global de leur participation est estimé à au moins 150 millions d'euros pour la durée du septième programme-cadre.Nederländerna, Sverige, Tyskland och Österrike, där det sammanlagda värdet på detaljhandeln med bananer 2002 uppgick till cirka 2,5 miljarder euro.
L'Allemagne, le Luxembourg, les Pays-Bas et la Suède, où la valeur combinée au détail des bananes vendues en 2002 équivalait à environ 2,5 milliards €.Det sammanlagda värdet av deras deltagande beräknas till minst 300 miljoner euro under den föreslagna perioden på sex år.
Le montant global de leur participation est estimé à un minimum de 300 millions d'euros pour la période de six ans proposée.Jämfört med den föregående rapporteringsperioden har det sammanlagda värdet av de varor som passerat gröna linjen ökat.
Par rapport à Det sammanlagda värdet av deras deltagande beräknas till minst 300 miljoner euro under den sexårsperiod som omfattas av programmet.
Le montant global de leur participation est estimé à au moins 300 millions d'euros pour les six années correspondant à la durée du programme.För att bestämma viktningen av varje skattesats skall medlemsstaterna beräkna förhållandet mellan värdet av de transaktioner för vilka skattesatsen gäller och det sammanlagda värdet av alla transaktioner.
Pour déterminer la pondération relative à chaque taux, l'État membre calcule le rapport entre, d'une part, la Koncernens kundmedel” innebär det sammanlagda värdet av medel som innehas till godo för alla kunder i Koncernen.
Fonds des clients de groupe" se rapporte à la valeur totale des fonds qui figurent au crédit de tous Det sammanlagda värdet av eurosedlar i omlopp skall tilldelas medlemmarna i Eurosystemet i enlighet med fördelningsnyckeln för sedlar.
La valeur totale des billets en euros en circulation est répartie entre Denna förordning skall vara tillämplig på privaträttens område oberoende av vilket slag avdomstol det gäller där det sammanlagda värdet av en penningfordran eller något annat anspråk, utöver ränta, omkostnader och utlägg, inte överstiger 2000 euro när förfarandet inleds.
Le présent règlement s'applique en matière civile etcommerciale lorsque la valeur totale d'une demande pécuniaire ou non pécuniaire, hors intérêts, frais et dépens, ne dépasse pas 2 000 euros au moment de l'engagement de la procédure.Det sammanlagda värdet av de utestående skuldebrev var drygt 22 300 miljarder euro( 171 % av BNP) år 2013, jämfört med 4 700 miljarder euro( 74 % av BNP) år 19923.
La valeur totale de l'encours de titres de créance a dépassé 22 300 milliards d'EUR(171% du PIB) en 2013, contre 4 700 milliards(74% du PIB) en 19923.Under inga omständigheter får det sammanlagda värdet av de varor som skattebefrias överstigadet belopp som föreskrivs i punkterna 1 eller 2.
En aucun cas, le total des valeurs Det sammanlagda värdet av EU-medlemsstaternas intäkter låg 2001 på mer än 8, 8 miljarder euro, och EU-genomsnittet för intäkter av punktskatter som procentandel av BNP låg på 2,72.
Leur valeur totale dans le PIB de l'UE en 2001(15 États membres) était supérieure à 8,8 milliards d'euros et le revenu d'accise moyen de l'Union s'est élevé à 2,72% du PIB.Om å andra sidan det sammanlagda värdet av de nya aktierna i BV är lägre än värdet av 74,9 procent av KAE: s kapital.
Si, en revanche, la valeur totale des nouvelles actions BV est inférieure à la Det sammanlagda värdet av all sådan omsättning från varje sådan person till varje person som tilldelats ett momsregistreringsnummer enligt artikel 26.1.
La valeur totale de ces livraisons effectuées par chacune de ces personnes pour chaque personne concernée à laquelle un numéro d'identification«TVA» visé à l'article 26, point 1, a été attribué;Återlämnande av 3% av det sammanlagda värdet av köp i virtuell valuta, gäller endast i G2ARetorno webbplats 3% av det sammanlagda värdet av köp i virtuell valuta, giltigt endast på webbplatsen G2A.
Retour de 3% de la valeur totale de l'achat de monnaie virtuelle, valable uniquement dans le site Web de G2ARetorno de 3% de la valeur totale de l'achat de monnaie virtuelle, valable uniquement sur le site de G2A.Det sammanlagda värdet av jordbruksprodukter och livsmedel som säljs under SUB och SGB uppgår till 14,2 miljarder euro( 1997) i grossistpriser, och uppskattas till 21 miljarder euro i konsumentpriser.
La valeur globale des produits agricoles et des denrées alimentaires commercialisés comme AOP et IGP s'élève à 14,2 milliards EUR(1997) en prix de gros et est estimé à 21 milliards EUR en prix à la consommation.Det sammanlagda värdet av all gemenskapsintern omsättning av varor till innehavarna av dessa nummer från alla näringsidkare som identifierats för mervärdesskatteändamål i den medlemsstat som lämnar uppgifterna.
La valeur totale de toutes les livraisons intra-communautaires de biens aux personnes titulaires de ces numéros par tous les opérateurs identifiés aux fins de la TVA dans l'Etat membre fournissant les informations.Det sammanlagda värdet av sådana leveranser av varor och tillhandahållande av tjänster från varje sådan person till varje person som innehar ett registreringsnummer för mervärdesskatt enligt artikel 23 första stycket punkt 1.
La valeur totale de ces livraisons de biens et prestations de services effectuées par chacune de ces personnes pour chaque personne à laquelle un numéro d'identification TVA visé à l'article 23, premier alinéa, point 1.Det sammanlagda värdet av de utestående emitterade statspapperen för respektive medlemsstat och för EU samt den genomsnittliga storleken på positioner som innehas av marknadsaktörer för medlemsstatens eller EU: s statspapper.
La valeur totale de l'encours de la dette souveraine émise pour chaque État membre et pour l'Union et la taille moyenne des positions détenues par les participants au marché en rapport avec la dette souveraine de cet État membre ou de l'Union.Det sammanlagda värdet av de levererade varor och tillhandahållna tjänster som avses i punkt 2 från varje person som avses i punkt 3 till varje person som har tilldelats ett registreringsnummer för mervärdesskatt av en annan medlemsstat.
La valeur totale des livraisons de biens et prestations de services visées au point 2 effectuées par chacune des personnes visées au point 3 pour chaque personne à laquelle un numéro d'identification TVA a été attribué par un autre État membre.Det sammanlagda värdet av importen av de produkter som omfattas av sådana åtgärder får inte överstiga 15 % av den sammanlagda importen av industriprodukter med ursprung i gemenskapen under det senaste år för vilket statistik är tillgänglig.
La valeur totale des importations de produits soumis à ces mesures ne peut dépasser 15% des importations Det sammanlagda värdet av alla e-kommunikationstjänster som utnyttjar radiospektrumet beräknas uppgå till över 200 miljarder euro, vilket innebär att effektiv spektrumsförvaltning är en avgörande faktor för att EU: s näringsliv skall kunna vara framgångsrikt.
La valeur totale des services de communications électroniques tributaires de l'utilisation du spectre radio dépasse les 200 milliards d'euros selon les estimations, de sorte qu'une gestion efficace du spectre est un facteur critique pour le succès de l'économie de l'UE.Det sammanlagda värdet av den ekonomiska nackdel som följer av de senaste konsumentproblemen i fråga om digitalt innehåll och tidsåtgången för att försöka lösa dessa problem de senaste 12 månaderna uppskattas till 9-11 miljarder euro.
La valeur combinée du préjudice financier découlant des problèmes les plus récents auxquels les consommateurs ont été confrontés avec le contenu numérique et du temps consacré à la résolution de ces problèmes au cours des 12 derniers mois est estimée à un montant compris entre 9 et 11 milliards d'EUR.Det sammanlagda värdet av de delkontrakt som därigenom tilldelas utan att detta direktiv tillämpas får dock inte överskrida 20 % av det sammanlagda värdet av alla delkontrakt som den föreslagna byggentreprenaden eller den föreslagna upphandlingen av tjänster har delats upp i.
Toutefois, la valeur cumulée des lots ainsi attribués sans appliquer 
