Exemples d'utilisation de En annan grupp en Suédois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
De tillhör en annan grupp. De kallar sig.
Ils sont d'un autre groupe, les.Du är murare. Det är en annan grupp.
Mais tu es maçon, c'est une autre catégorie.Måhända säger en annan grupp att det föreligger tekniska problem.
Selon un autre groupe, il y aurait des problèmes techniques.Det överliggande kontot'% 1' tillhör en annan grupp.
Le compte père'%1'appartient à un groupe différent.Får ni problem med en annan grupp hjälper vi er också.
Tu as un problème avec l'autre groupe, on va t'aider.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
farmakoterapeutisk gruppden socialdemokratiska gruppenetniska gruppervissa grupperen liten gruppden rådgivande gruppenen annan gruppmissgynnade gruppersårbara grupperföljande grupper
Plus
Utilisation avec des verbes
tillhör en grupptillhör gruppengruppen bildades
hör till gruppenlämnade gruppenklicka på gruppertillhör samma gruppgruppen upplöstes
Plus
En annan grupp med frågor behandlade särskilt försäkringssektorn.
Une autre série de questions a été adressée spécifiquement aux compagnies d'assurance.Denna chans måste finnas när en annan grupp drar tillbaka förslaget.
Cette possibilité doit exister si une autre groupe retire la demande.De är en annan grupp än Agarta-nätverket, men de samarbetar mycket nära.
C'est un groupe différent du réseau de Agarthien, mais ils travaillent très étroitement ensemble.Du kan sammanfläta grupper, detvill säga ha en grupp inuti en annan grupp.
Vous pouvez imbriquer les groupes,autrement dit former un J-16-planen har anslutits av en annan grupp…-… men de håller sig på 9000 meter.
Les J-16 ont été rejoints par un autre escadron mais se maintiennent à 9000 mètres.En annan grupp utgörs av personer med två eller flera arbeten varav det ena kan vara odeklarerat.
Le second groupe se compose de personnes exerçant deux ou plusieurs emplois dont l'un peut être non déclaré.Sedan kommer rätt som det är en annan grupp och kräver det ena eller det andra. .
Puis ce sera au tour d'un autre groupe de présenter l'une ou l'autre nouvelle exigence.En annan grupp av psykologiska krav gäller människans möjlighet att skaffa sig en översikt och att förstå de omgivande strukturerna.
Perspective Compréhension Un deuxième groupe d'exigences psychologiques concerne la vision globale et la compréhension des structures environnantes.När de har avslutat bönen,låt dem ge er betäckning och låt en annan grupp, som ännu inte har förrättat sin bön.
Puis lorsqu'ils ont terminé la prosternation,qu'ils passent derrière vous et que vienne l'autre groupe, ceux qui n'ont pas encore célébré la Salât.I 2010 har en annan grupp av ukrainska sjömän även ange ett världsrekord.
Dans 2010 a un groupe différent des marins ukrainiens ont également établi ES Normalt sett bör föredraganden bli bekymrad när motståndargruppen i parlamentet rycker ut tillförsvar för en föredragande som tillhör en annan grupp.
ES Normalement, lorsque les groupes parlementaires de l'opposition viennent en aide au rapporteur,qui est membre d'un autre groupe, le rapporteur devrait être inquiet.Men om du kunde äga en annan grupp för 24 timmar, vilken skulle det vara och varför?
En annan grupp, Kharijites(ordagrant "de som utropat"), bröt sig ur Ali(som mördades av någon av sina medlemmar) och från umayyaderna.
Un autre groupe, les Kharijites(littéralement«ceux qui a fait sécession"), a rompu avec Ali(qui a été assassiné par Var och en som tillhör en annan grupp kan ses som en oönskad konkurrent på arbetsmarknaden eller bostadsmarknaden.
Tous ceux appartenant à un autre groupe peuvent être considérés comme des concurrents indésirables sur le marché du travail ou du logement.En annan grupp inom kedjan som också har betydelse för Food Safety är arbetstagarna inom både jordbruk och livsmedelsindustri.
Une autre catégorie qui, dans la chaîne, présente de l'importance au regard de la sécurité alimentaire, est celle des salariés tant du secteur agricole que de l'industrie alimentaire.Du kan dock alltid välja en annan grupp med aktiva högtalare om du vill lyssna på musik utan att behöva sitta framför TV: n, till exempel när du sitter vid matbordet eller i en fåtölj.
Vous pouvez cependant sélectionner un autre groupe d'enceintes si vous désirez écouter de la musique sans devoir vous asseoir en face du téléviseur, par exemple pour les occasions où vous vous trouvez à table ou dans votre fauteuil.En annan grupp, the Foundation for the Pure Spanish Horse eller PRE Mundial, har påbörjat ett annat PRE-register i Spanien, ett alternativ till ANCCE.
Un deuxième groupe, la Foundation for the Pure Spanish Horse ou PRE Mundial, ouvre En annan grupp av ändringar går ut på att skärpa kraven på att medlemsstaterna skall informera allmänheten och att i större detalj definiera kommissionens rapporteringsplikt.
Un deuxième groupe d'amendements vise à renforcer l'obligation des États membres d'informer le public et à énoncer plus en détail les obligations de la Commission en matière de rapports.En annan grupp av individer som borde inte tänka på att utnyttja EaseQUIT är de som antingen bär en öronstöd, en pacemaker eller annan digital material.
Une autre équipe de personnes qui devrait ne pas penser à utiliser EaseQUIT sont ceux qui soit usures Det finns en annan grupp av medel som kallas prokineticsen som förhöjning motiliteten av det gastrointestinala systemet och låter thus mat överföras till och med esophagusen och gut snabbare.
Il y a un autre groupe de prokinetics appelé d'agents qui augmentent la motilité du systà ̈me gastro-intestinal et permettent ainsi à la nourriture d'Ãatre transmise par l'oesophage et l'étripent plus rapidement.En annan grupp av människor som skulle utesluta att använda EaseQUIT är de som antingen använder en öron hjälp, en pacemaker eller någon olika andra elektronisk anordning.
Une autre équipe de personnes qui devraient exclure faire usage de EaseQUIT sont ceux qui utilise soit En annan grupp av patogener, benämnda hemibiotrophs börjar sin infektion kursen med biotrophic scenen och skiftar till necrotrophic scenen när den når en viss tröskel av patogen ackumulering 2.
Un autre groupe d'agents pathogènes, hemibiotrophs appelés, commence leur cours de l'infection par le stade biotrophe et les changements à l'étape nécrotrophe après avoir atteint En annan grupp av individer som behöver utesluta att använda EaseQUIT är de som antingen använder ett öra hjälp en pacemaker eller någon annan typ av elektroniskt verktyg.
Une autre équipe de personnes qui ont besoin d'exclure en utilisant des EaseQUIT sont ceux qui utilise soit En annan grupp förlorare är folket på båda sidor om den nya externa gränsen, regioner som jag känner till i min egenskap av vice ordförande för delegationen för förbindelserna med Ukraina, Moldavien och Vitryssland.
Un autre groupe est constitué par les personnes situées des deux côtés de la nouvelle frontière extérieure, dans des régions que je connais bien en ma qualité de vice-présidente pour les relations avec l'Ukraine, la Moldova et le Belarus.En annan grupp är pröva att identifiera mekanismen som underligger den causative allmänningen dela upp i faktorer i acne, namely, inflammationen av flå och immunförsvaret som startar vid colonization med Propionibacteriumacnes.
Un autre groupe essaye de recenser les mécanismes qui sont à la base des facteurs causaux courants dans l'acné, à savoir, l'inflammation la peau et du systà ̈me immunitaire déclenchant par colonisation avec des acnés de propionobactérie.
