Exemples d'utilisation de Föredragning en Suédois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Rådet fick en föredragning om följande frågor.
D Energi för framtiden: Förnybara energikällor: föredragning.
Rådet noterade ordförandeskapets föredragning av en interimsrapport om Schengenutvärdering.
G Högnivågruppen för asyl och migrationsfrå gor: föredragning.
G Groupe à haut niveau pour les questions d'asile et de migration: rapport.Rådet noterade kommissionens föredragning om följande.
Le Conseil a pris note d'un exposé de la Commission sur les points suivants.
On traduit aussi
Fru ordförande,som representant för min grupp begär jag remittering av denna föredragning.
Madame le Président,au nom de mon groupe je voudrais demander le renvoi en commission de ce rapport.Mötet föregicks av en föredragning av Europaparlamentets talman Pat Cox med efterföljande diskussion.
La réunion aété précédée d'un exposé de M. Pat Cox, président du Parlement européen, à l'issue duquel a eu lieu un échange de vues.Kommissionär Franz Fischler tackade dengrekiska delegationen för dess ingående föredragning och uttryckte sin medkänsla med de grekiska jordbrukarna.
FISCHLER, membre de la Commission,a remercié la délégation grecque pour son exposé détaillé et a exprimé sa sympathie aux agriculteurs grecs.Min föredragning som nu är i samrådsfas om översyn av motordrivna fordon och deras släp syftade också till detta.
Mon rapport- actuellement en codécision- sur la révision des véhicules à moteur et de leurs remorques visait aussi à cela.Detta är en följd av kommissionsledamot David Byrnes första föredragning av förslaget vid rådets möte den 27 januari dok.
La proposition en question avait été présentée au Conseil pour la première fois par M. BYRNE, membre de la Commission, le 27 janvier doc.Mötet föregicks av en föredragning av Europaparlamentets talman Pat Cox, följd av en diskussion om huvudpunkterna på dagordningen.
La réunion aété précédée d'un exposé de M. Pat COX, Président du Parlement européen, suivi d'un échange de vues concernant les principaux points de l'ordre du jour.Ministrarna enades om behovet att reagera med bestämdhet på europeiska konsumenters bekymmer ochvälkomnade kommissionär Byrnes föredragning.
Rådet hörde kommissionens föredragning och delegationernas första reaktioner efter avslutad debatt.
Le Conseil a entendu l'exposé qu'a présenté la Commission et les réactions préliminaires qu'ont exprimées les délégations à la fin du débat.Föredragning av kommissionens meddelande "Företagstjänsternas bidrag till industrins prestationsförmåga en gemensam politisk ram" som var upphovet till rådets ovannämnda slutsatser.
La présentation de Rådet tog del av ordförande Prodis föredragning av de centrala inslagen i den årliga politiska strategin för 2003.
Rådet hörde en föredragning av det danska ordförandeskapet om dess arbetsprogram för de kommande sex månaderna på området för jordbruk och fiske.
Le Conseil a entendu un exposé de la présidence danoise sur son programme de travail pour les six prochains mois dans le domaine de l'agriculture et de la pêche.Före mötet gav Europaparlamentetsordförande Pat Cox en föredragning som följdes av en diskussion om de viktigaste punkterna på dagordningen.
La réunion a été précédée d'un exposé de M. Pat Cox, président du Parlement européen, Rådet åhörde en föredragning av rådets ordförande om det arbete som hittills utförts på vitboken om livsmedelssäkerhet och om de viktigaste riktlinjer som detta lett fram till.
Le président a présenté au Conseil l'état des travaux concernant le livre blanc de la Commission sur la sécurité alimentaire ainsi que les principales orientations qui s'en dégagent.Europeiska rådets möte föregicks av en föredragning av Europaparlamentets ordförande, Jerzy Buzek, med efterföljande diskussion.
La réunion du Conseil européen aété précédée d'un exposé de M. Jerzy Buzek, président du Parlement européen, à l'issue duquel un échange de vues a eu lieu.Rådet åhörde en föredragning av kommissionsledamoten VAN MIERT av meddelandet om tillämpningen av regler om statligt stöd med anknytning till direkt företagsbeskattning.
Le Conseil a entendu lecommissaire Van Miert présenter la communication concernant l'application des règles en matière d'aides d'Etat aux mesures relatives à la fiscalité directe des entreprises.Europeiska rådets möte föregicks av en föredragning av Europaparlamentets ordförande, Hans-Gert Pöttering, som följdes av en diskussion.
La réunion du Conseil européen a été précédée d'un exposé de M. Hans-Gert Pöttering, le président du Parlement européen; cet exposé a été suivi d'un échange de vues.Mötet föregicks av en föredragning av Europaparlamentets talman Pat Cox, åtföljd av en diskussion om de viktigaste punkterna på dagordningen.
La réunion aété précédée d'un exposé de M. Pat Cox, président du Parlement européen, suivi d'un échange de vues portant sur les points principaux de l'ordre du jour.Rådet noterade kommissionsledamot Franz Fischlers föredragning om läget i fråga om arbetet med förenklingen av den gemensamma jordbrukspolitiken.
Rådet åhörde en föredragning från ordförandeskapet om uppföljningen av det informella ministermötet i Nyborg( Danmark) den 1112 oktober om.
Le Conseil a entendu un rapport de la présidence sur le suivi de la réunion ministérielle informelle qui s'est tenue à Nyborg(Danemark) les 11 et 12 octobre, en ce qui concerne.Rådet noterade kommissionens föredragning av handlingsplanen för biomassa och förde en ingående diskussion om denna fråga.
Le Conseil a pris note du pland'action dans le domaine de la biomasse présenté par la Commission et a procédé à un échange de vues approfondi sur ce thème.Rådet lyssnade till en föredragning av kommissionär Schreyer om ett förslag till förordning som kommissionen antagit den 23 maj om straffrättsligt skydd för gemenskapens ekonomiska intressen.
La commissaire SCHREYER a présenté au Conseil une proposition de règlement, adoptée par la Commission le 23 mai, sur la protection pénale des intérêts financiers de la Communauté.Kommissionsledamot Oreja hade en föredragning av rapporten från den arbetsgrupp som hade inrättats 1997 för att behandla särskilt följande frågor.
Le Commissaire Oreja a présenté le rapport du groupe créé en 1997 pour examiner en particulier les trois questions suivantes.Mötet föregicks av en föredragning av Europaparlamentets talman, Josep Borrell, följt av en diskussion om de viktigaste punkterna på dagordningen.
La réunion a été précédéed'un exposé de M. Borrell, président du Parlement européen, suivi du traditionnel échange devues portant sur les points principaux de l'ordredu jour.Rådet tog del av kommissionens föredragning av den 16:e rapporten om övervakning av ärenden rörande stöd till stålindustrin enligt artikel 95 i EKSG-fördraget.
Rådet noterade kommissionsledamot Erkki LIIKANENs föredragning om ett arbetsdokument från kommissionen med rubriken: Uppföljning av meddelandet "Byggnadsbranschens konkurrenskraft.
Le Conseil a pris note d'un document detravail des services de la Commission, présenté par le Commissaire LIIKANEN, intitulé: Suivi de la Communication"La Compétitivité de l'industrie de la construction.
