Que Veut Dire FÖRENLIGT MED SUBSIDIARITETSPRINCIPEN en Français - Traduction En Français

• conforme au principe de subsidiarité
• compatible avec le principe de subsidiarité
• respecte le principe de subsidiarité

Exemples d'utilisation de Förenligt med subsidiaritetsprincipen en Suédois et leurs traductions en Français

Förslaget är därför förenligt med subsidiaritetsprincipen.
La proposition est donc conforme au principe de subsidiarité.

Förslaget faller inom ramen för delad befogenhet mellan EU och medlemsstaterna och är förenligt med subsidiaritetsprincipen.
La présente proposition, qui relève de la compétence partagée de l'UE et des États membres, est conforme au principe de subsidiarité.

Förslaget är således förenligt med subsidiaritetsprincipen.
La présente proposition est donc conforme au principe de subsidiarité.

Förslaget är förenligt med subsidiaritetsprincipen, eftersom konsumentskydd är en delad befogenhet mellan unionen och medlemsstaterna.
La proposition est conforme au principe de subsidiarité, étant donné que la protection des consommateurs fait partie des compétences partagées entre l'Union européenne et les États membres.

Förslaget är därför förenligt med subsidiaritetsprincipen.
Par conséquent, la directive respecte le principe de subsidiarité.

Det är emellertid förenligt med subsidiaritetsprincipen, eftersom målen med förslaget kan uppnås i tillräcklig utsträckning endast genom en åtgärd på gemenskapsnivå.
Toutefois, elle est conforme au principe de subsidiarité, étant donné que les objectifs de cette proposition ne peuvent être réalisés de manière suffisante que par l'adoption d'une mesure communautaire.

Det följer som en konsekvens av ovanstående att förslag är förenligt med subsidiaritetsprincipen.
Il s'ensuit que la présente proposition est conforme au principe de subsidiarité.

Förslaget är därmed förenligt med subsidiaritetsprincipen i artikel 5 i fördraget.
La présente proposition est donc conforme au principe de subsidiarité énoncé à l'article 5 du traité.

Kommissionen anser att detta tillvägagångssätt är förenligt med subsidiaritetsprincipen.
La Commission estime que cette approche est compatible avec le principe de subsidiarité.

Förslaget är därför förenligt med subsidiaritetsprincipen såsom den anges i artikel 5 i fördraget.
La proposition est donc conforme au principe de subsidiarité énoncé à l'article 5 du traité.

Man måste se till att innehållet i denna samordningspolitik är förenligt med subsidiaritetsprincipen.
Il y a lieu de veiller à ce que le contenu de cette politique de coordination soit conforme au principe de subsidiarité.

Förslaget är därför förenligt med subsidiaritetsprincipen och inverkar inte på tillämpningen av artikel 33 i EU-fördraget.
La proposition est donc conforme au principe de subsidiarité, et ne porte pas préjudice à l'article 33 du TUE.

Att sätta upp mål och medel på EU-nivå i lagstiftningsförslag i vilka de olika markhoten behandlas har inte ansetts förenligt med subsidiaritetsprincipen.
C'est pourquoi la fixation de l'ensemble des objectifs et des moyens au niveau de l'UE, dans des propositions législatives portant sur les différentes menaces, n'a pas été jugée compatible avec le principe de subsidiarité.

Förslaget är därför förenligt med subsidiaritetsprincipen. _BAR.
Par conséquent, la proposition satisfait au principe de subsidiarité. _BAR.

En radikal förändring av medlemsstaternas ansvar när det gäller att avgöra vad som är evenemang av särskild vikt för samhället kan inte ses som förenligt med subsidiaritetsprincipen.
Un renversement radical de ce concept obligeant les États membres à désigner les événements d'importance majeure pour la société pourrait ne pas être jugé conforme avec le principe de subsidiarité.

Förslaget är därför förenligt med subsidiaritetsprincipen. _BAR.
En conséquence, la proposition est conforme au principe de subsidiarité. _BAR.

Eftersom de nuvarande skillnaderna mellan olika medlemsstater utgör ett hinder för den fria rörligheten för dessa varor inom gemenskapen förefaller det nödvändigt med viss harmonisering på EU-nivå och detta är även förenligt med subsidiaritetsprincipen.
Les disparités actuelles entre les situations nationales étant une entrave à la libre circulation de ces marchandises dans la Communauté, une certaine harmonisation au niveau européen semble nécessaire et conforme au principe de subsidiarité.

Förslaget är därför förenligt med subsidiaritetsprincipen. _BAR.
Par conséquent, la proposition respecte le principe de subsidiarité. _BAR.

Om lagstiftaren med en majoritet på 55 % av rådsmedlemmarna eller en majoritet av de avgivna rösterna i Europaparlamentet anser att lagstiftningsförslaget inte är förenligt med subsidiaritetsprincipen, ska förslaget inte behandlas vidare.
Si, en vertu d'une majorité de 55% des membres du Conseil ou d'une majorité des suffrages exprimés au Parlement européen, le législateur est d'avis que la proposition n'est pas compatible avec le principe de subsidiarité, l'examen de la proposition législative n'est pas poursuivi.

Detta förslag är förenligt med subsidiaritetsprincipen som anges i artikel 5.3 i fördraget om Europeiska unionen.
La présente proposition est conforme aux principes de subsidiarité tels qu'ils sont énoncés à l'article 5, paragraphe 3, du traité sur l'Union européenne.

Alla deltagare i samrådet konstaterade att initiativet var förenligt med subsidiaritetsprincipen, men man tog upp vissa proportionalitetsfrågor.
Les entités consultées sont toutes parvenues à la conclusion que l'initiative respecte le principe de subsidiarité, bien que certaines questions de proportionnalité aient été soulevées.

Förslaget är också förenligt med subsidiaritetsprincipen enligt artikel 5.3 i fördraget om Europeiska unionen, i den mån det inte innebär att unionens exklusiva behörighet är tillämplig.
La proposition est également conforme au principe de subsidiarité prévu à l'article 5, paragraphe 3, du traité sur l'Union européenne, dans la mesure où elle ne relève pas de la compétence exclusive de l'Union.

Å andra sidan ansåg sex parlamentariska kammare40 att förslaget var förenligt med subsidiaritetsprincipen, eftersom det skulle hjälpa till att komma till rätta med fragmenteringen av befintliga nationella bestämmelser.
Six chambres40 ont néanmoins déclaré que la proposition était conforme au principe de subsidiarité car elle contribuerait à surmonter les disparités des législations nationales.

Comment utiliser "förenligt med subsidiaritetsprincipen" dans une phrase en Suédois

Kommissionen drog därmed slutsatsen att förslaget är förenligt med subsidiaritetsprincipen och beslutade att vidhålla förslaget.

Bedömning med hänsyn till subsidiaritetsprincipen: Förslaget till direktiv COM(2012)0788 är inte förenligt med subsidiaritetsprincipen (se nedan).

Kommissionen kom fram till att förslaget var förenligt med subsidiaritetsprincipen och beslutade att behålla det. 13.

Kommissionens subsidiaritets- och proportionalitetsmotivering Kommissionen anser att förslaget är förenligt med subsidiaritetsprincipen och lämnar följande motivering.

Kommissionen anser att förslaget är förenligt med subsidiaritetsprincipen då tydliga villkor fastställs för nyttjandet av fonden.

Förslaget är förenligt med subsidiaritetsprincipen i artikel 5.3 i fördraget om Europeiska unionen (nedan kallat EU-fördraget).

Enligt kommissionen är förslaget förenligt med subsidiaritetsprincipen eftersom målen inte kan uppnås genom åtgärder från enskilda medlemsstater.

Regeringen anser liksom kommissionen att förslaget om EMF är förenligt med subsidiaritetsprincipen och att det är proportionellt.

Subsidiaritetsprincipen Förslaget måste vara förenligt med subsidiaritetsprincipen eftersom det inte avser ett område där unionen har exklusiv befogenhet.

Comment utiliser "respecte le principe de subsidiarité, conforme au principe de subsidiarité" dans une phrase en Français

Elle est favorable à ce que le développement de l’intercommunalité respecte le principe de subsidiarité sur la base d’un projet de territoire et sans transferts de compétences imposés.

Le rapporteur soutient cette démarche et propose plusieurs ajustements pour s’assurer que la présente disposition respecte le principe de subsidiarité et de proportionnalité.

Une surveillance ne peut par ailleurs être autorisée que si elle respecte le principe de subsidiarité (art. 269 al. 1 let.

On peut aider les pauvres en développant l'Etat-providence (mais est-ce bien conforme au principe de subsidiarité ?) ou en favorisant la création d'emplois, ce que défend Paul Ryan."

5 Constate que la proposition de règlement susvisée n est pas conforme au principe de subsidiarité tel que le définit l article 5 du traité instituant la Communauté européenne ; 4.

Cette solution est en outre conforme au principe de subsidiarité cher au PDC.

Le SCoT respecte le principe de subsidiarité : les collectivités membres ont pour tâche d'en apporter les traductions locales.

Cela respecte le principe de subsidiarité et permet d’agir en fonction des besoins constatés.

La TVB respecte le principe de subsidiarité et s’appuie sur une gouvernance partagée, à l’échelle des territoires

On dit en premier lieu qu'il faut « une délimitation des compétences plus claire, conforme au principe de subsidiarité ».