Que Veut Dire FLYGPLATSERNAS en Français - Traduction En Français

• aéroports
• aéroportuaires

Exemples d'utilisation de Flygplatsernas en Suédois et leurs traductions en Français

Lufttrafikföretag och flygplatsernas ledningsenheter skall.
Les transporteurs aériens et les entités gestionnaires d'aéroport.

Ändå är säkerhet inte det enda målet för flygplatsernas verksamhet.
La sûreté n'est cependant pas l'unique objectif auquel tend l'exploitation d'un aéroport.

Konstruktion, underhåll, drift och skydd av flygplatsernas omgivningar, samt personal och organisationer som medverkar i sådan verksamhet.
À la conception, l'entretien, l'exploitation et la protection des abords des aérodromes, ainsi qu'aux personnels et organismes y participant;

Kommissionen lägger fram förslag för att förbättra kvaliteten på och effektiviteten i flygplatsernas marktjänster.
La Commission présente des propositions visant à améliorer la qualité et l'efficacité des services d'assistance en escale dans les aéroports.

Ett flygbolag har inget inflytande över flygplatsernas tillhandahållande av start- och landningsbanor och inte heller över flygledningen.
Une compagnie aérienne n'exerce aucune influence sur l'aéroport en tant que fournisseur de pistes de décollage et d'atterrissage, ni sur la sécurité aérienne.

Donaus funktionella luftrumsblock( Functional Airspace Block, FAB) är av stor betydelse för flygledningen och också för att förbättra de regionala flygplatsernas kapacitet.
Le bloc d'espace aérien fonctionnel de la région du Danube est nécessaire à la gestion des vols et au renforcement des capacités aéroportuaires régionales.

Kapacitetsbedömningen bör baseras på en noggrann inventering av flygplatsernas nuvarande och planerade genomströmning.
L'évaluation des capacités devrait se fonder sur un inventaire précis des flux aéroportuaires actuels et planifiés.

Inte heller kommer flygplatsernas möjlighet att differentiera mellan olika kvalitetsnivåer att få några större konsekvenser för flygplatsavgifterna.
Quant à la possibilité, pour les aéroports, d'appliquer différents niveaux de qualité, elle n'aura pas non plus d'incidence majeure sur les redevances aéroportuaires.

Mellan mitten av september 2005 och tidig början av 2006 samrådde kommissionen med berörda parter för att finna möjliga lösningar på flygplatsernas kapacitetsbrist.
Entre la mi-septembre 2005 et le début de 2006, la Commission a consulté les différents partenaires afin de rechercher des solutions possibles au problème de pénurie de capacités aéroportuaires.

Detta kommer att ha stor påverkan på flygbolagens och flygplatsernas kapacitet, och redan nu ökar flygbolagen sin kapacitet till Kina för att möta den ökande efterfrågan.
Les répercussions sur la capacité des compagnies aériennes et des aéroports seront considérables, comme en témoigne la réaction des compagnies qui augmentent d'ores et déjà leur capacité à destination de la Chine pour faire face au surcroît de la demande.

En sådan snabb ökning av lufttrafiken leder till allvarliga kapacitetsbrister i luftfartsinfrastrukturen, både vad gäller flygplatsernas kapacitet och antalet tillgängliga flygplan.
Une évolution aussi rapide du trafic n'est pas sans provoquer de graves goulets d'étranglement dans les infrastructures de transport aérien, tant en termes de capacités aéroportuaires que de disponibilité d'aéronefs.

Flygplatsernas förbindelser i Europa varierar betydligt mellan å ena sidan viktigare nav som erbjuder hundratals destinationer och små regionala flygplatser å andra sidan, med endast ett fåtal.
La connectivité des aéroports situés en Europe varie considérablement entre, d'une part, les grandes plateformes aéroportuaires qui proposent des centaines de destinations et, d'autre part, les petits aéroports régionaux qui n'en proposent que quelques-unes.

Utveckling och optimering av informations- och kommunikationsteknik är också särskilt relevant för flygplatsernas kapacitet och resultat, och för tjänsternas kvalitet.
Le déploiement et l'optimisation des technologies de l'information et de la communication sont également particulièrement importants pour la capacité, la performance et la qualité des services aéroportuaires.

Flygbolagens och flygplatsernas organisationer motsatte sig lagstiftning om passagerares rättigheter vid förseningar, eftersom detta ofta skulle göra dem ansvariga för händelser utanför deras kontroll.
Tant les compagnies aériennes que les organisations d'aéroports se sont opposées à l'adoption de mesures législatives sur les droits des usagers en cas de retards dans les vols, arguant que ces mesures les rendraient souvent responsables d'événements indépendants de leur volonté.

Handlingsplanen omfattar därför flera åtgärder för att öka genomflödet och förbättra planeringen av flygplatsernas infrastruktur, samtidigt som säkerhets- och miljönormer skärps.
Le plan d'action contient donc plusieurs mesures visant à accroître la productivité et à optimiser la planification des infrastructures aéroportuaires tout en renforçant les normes de sécurité et environnementales.

Om man vill ta itu med flygplatsernas miljöpåverkan på ett föregripande och kostnads effektivt sätt och i ett tidigt skede krävs fullständig samverkan och överenskommelser mellan internationella organ, regeringar och industriaktörer.
Pour aborder l'impact environnemental des aéroports selon une démarche proactive, opportune et efficace en termes de coûts, une coopération totale et un accord entre les organismes internationaux, les gouvernements et les industries concernées sont indispensables.

Enligt min mening är det en bra kompromiss att låta medlemsstaterna själva avgöra huruvida intäkterna från flygplatsernas kommersiella verksamhet ska räknas in eller inte.
Je considère comme un bon compromis d'avoir laissé aux États membres la liberté de décider s'il est possible ou non de tenir compte des revenus des activités commerciales d'un aéroport.

I artikel 6 fastställs att det är flygplatsernas ledningsenheter som har ansvaret för att erbjuda funktionshindrade personer kostnadsfri assistans enligt artikel 5 och att de har rätt att ta ut avgifter av lufttrafikföretagen för att finansiera denna assistans.
L'article 6 rend les entités gestionnaires des aéroports responsables de la fourniture gratuite de l'assistance visée à l'article 5 aux personnes à mobilité réduite, et leur permet de prélever des redevances sur les transporteurs aériens pour financer ces services.

Kommissionen uppmanar eftertryckligt alla berörda parter att delta och att samordna sina insatser när flygbolagens och flygplatsernas ansvarsområden överlappar varandra.
La Commission encouragera fortement l'implication de toutes les parties concernées et veillera à ce que soit assurée une coordination appropriée en cas de chevauchement des responsabilités entre les compagnies aériennes et les aéroports.

Den ökade konkurrensen leder till att antalet flygningar och flygbolag ökar, vilket mättar flygplatsernas kapacitet och hotar passagerarnas och intillboendes säkerhet i en omfattning som inte står i proportion till ökningen av antalet passagerare.
L'exacerbation de la concurrence conduit à multiplier les vols et le nombre de compagnies aériennes, ce qui sature la capacité des aéroports et menace la sécurité des passagers et des riverains, dans des proportions qui n'ont rien à voir avec l'augmentation du nombre de passagers.

Vid införandet av Schengensystemet på flygplatser måste hänsyn tas till den betydelse som luftvägen har för olaglig invandring samt flygplatsernas funktion som inre och yttre gräns.
Lors de l'introduction du régime Schengen dans les aéroports et les aérodromes, il faut tenir compte de l'importance que revêt la voie aérienne pour l'immigration clandestine ainsi que la fonction des aéroports en tant que frontières intérieures et extérieures.

I samband med beslut om utformning av nya flygplatser och terminaler och vid större renoveringar bör flygplatsernas ledningsenheter när så är möjligt ta hänsyn till behoven hos personer med funktionshinder och personer med nedsatt rörlighet.
Lorsqu'elles décident de la conception de nouveaux aéroports et terminaux, ainsi que dans le cadre de réaménagements importants, les entités gestionnaires d'aéroports devraient tenir compte, autant qu'il est possible, des besoins des personnes handicapées et des personnes à mobilité réduite.

Införandet av harmoniserade principer och villkor för tillgång till verksamhetsrelaterade uppgifter bör underlätta tillhandahållandet av flygtrafiktjänster samt luftrumsanvändarnas och flygplatsernas verksamheter i en ny miljö.
L'adoption de principes et de conditions harmonisés régissant l'accès aux données d'exploitation doit faciliter la fourniture de services de navigation aérienne et les opérations des usagers de l'espace aérien et des aéroports dans le nouveau cadre.

De regionala flygplatsernas lediga kapacitet vad gäller terminalutrymme och slottider på start- och landningsbanor kan utnyttjas för interregional flygtrafik och utgöra ett komplement till matartrafiken från de regionala flygplatserna till de internationella storflygplatserna.
Les aéroports régionaux disposent de surplus de capacités en termes d'espace de terminaux et de créneaux aéroportuaires, lesquels peuvent être utilisés pour fournir des services aériens interrégionaux point à point qui viennent s'ajouter aux services aériens qui acheminent les passagers des aéroports régionaux vers les plateformes aéroportuaires internationales.

Kommissionen uppmanar eftertryckligt alla berörda parter att delta och att samordna sina insatser när flygbolagens och flygplatsernas ansvarsområden överlappar varandra.
La Commission continuera de déployer des efforts importants en vue d'assurer l'implication de toutes les parties concernées et une coordination appropriée en cas de chevauchement des responsabilités entre les compagnies aériennes et les aéroports.

Enligt kommittén måste kommissionen i de planerade konsumentrapporterna, som skall förbättra öppenheten och kvaliteten på flygbolagens och flygplatsernas service, sörja för ett rättvist förfarande och att jämförbara tjänster vägs mot varandra.
S'agissant des rapport destinés aux consommateurs, prévus par la Commission et visant à accroître la transparence concernant la qualité des prestations des compagnies aériennes et des aéroports, le Comité estime que la Commission devrait garantir une procédure équitable et confronter des prestations comparables.

Ändringsförslag 1 och 2 avser skäl 2 respektive 3: de skulle i hög grad inverka på förslagets välavvägda tillvägagångssätt som syftar till att alla lufttrafiksektorns intressen( såväl lufttrafikföretagens som flygplatsernas och konsumenternas) beaktas.
Les amendements 1 et 2 concernent les considérants 2 et 3 respectivement: ils affecteraient sensiblement l'approche équilibrée sur laquelle repose la proposition, qui vise à assurer que tous les intérêts du secteur aérien(transports aériens, aéroports et consommateurs) soient dûment pris en considération.

En mer omfattande översyn under 2004 av det transeuropeiska nätet i syfte att främst integrera kandidatländernas nät, införa begreppet höghastighetssjövägar, utveckla flygplatsernas kapacitet och stärka den territoriella sammanhållningen inom Europa.
Présenter en 2004 une révision du réseau transeuropéen de plus grande ampleur visant notamment à intégrer les réseaux des pays candidats à l'adhésion, introduire le concept d'autoroutes de la mer, développer des capacités aéroportuaires, et renforcer la cohésion territoriale à l'échelle du continent.

Comment utiliser "flygplatsernas" dans une phrase en Suédois

Bilarna är byggda för att förbättra flygplatsernas brandskydd.

Flygplatsernas webbplatser ger inte mycket information om detta.

Flygplatsernas säkerhetskontroller – Jag blir vansinnig på säkerhetskontrollen!

Ungefär som flygplatsernas ”conciergeservice” (nytt ord för mig).

Syftet är att förbättra de små flygplatsernas konkurrenskraft.

Flygplatsernas metalldetektorer och säkerhetsskannrar skadar inte din ljudprocessor.

Flygplatsernas vänthallar och shopping centra översvämmas av resenärer.

Flygplatsernas potential ur resenärsperspektiv: Fördelningen affärs och privatresande.

Hitta Göteborg flygplatsernas placering, aktuella avgångar, ankomster, information,.

Dessutom erbjuds drift- och rådgivningstjänster till flygplatsernas aktörer.

Comment utiliser "aéroports, aéroportuaires" dans une phrase en Français

La signalisation dans les aéroports est bilingue...

Aéroports saturés, ciel encombré, air pollué...

Quatre aéroports internationaux ont été fermés.

Optez pour la polyvalence dans les métiers aéroportuaires !

Très facile d’accès depuis les aéroports

Tous les aéroports thaïlandais fonctionnent normalement.

Infrastructures aéroportuaires (certifications, modernisations, acquisition du matériel, fermeture, rénovation …)

Les aéroports succèdent aux centres commerciaux.

Les infrastructures routières, portuaires et aéroportuaires sont encore défaillantes.

Zoom sur les plates-formes aéroportuaires franciliennes.