Exemples d'utilisation de Fortunato en Suédois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Han frågar om Fortunato vill vända tillbaka.
Fortunato svarar:"Jag skall inte dö av en hosta.".
Fortunato répond:«Je ne mourrai pas d'une toux.».Det är sent på natten och Fortunato verkar sjuk. Konflikt.
Il est tard dans la nuit et Fortunato semble malade. Conflit.Fortunato är sjuk, kämpar mot en dålig hosta.
Fortunato est malade, luttant contre une mauvaise toux.Trots sitt namn, är Fortunato öde verkligen olyckligt.
Malgré son nom, le destin de Fortunato est certainement malheureux.Fortunato fortsätter att dricka vin för att lindra sin hosta.
Fortunato continue de boire du vin pour soulager sa toux.Prosciutto är inte dåligt, mendet är inte vad man brukar säga om fortunato.
Le risotto est pas mal,mais c'est pas celui de Fortunato. Il a mis du safran.Frank Porter - Fortunato Jvc lägenhet erbjuder sina gäster boende i Dubai.
L'appartement Frank Porter- Fortunato Jvc propose un hébergement à Dubaï.Han var bror till kardinalerna Carlo Carafa della Spina och Fortunato Ilario Carafa della Spina.
Il est un frère duc cardinal Fortunato Ilario Carafa della Spina 1686.Montresor märker Fortunato har en hosta som växer allvarligare ju längre ner katakomberna de reser.
Montresor remarque que Fortunato a une toux qui s'aggrave de plus en plus au fur et à mesure que les catacombes se déplacent.Som Montresor lockar honom i katakomberna, ifrågasätter han Fortunato om hans välbefinnande.
Comme Montresor l'attire dans les catacombes, il interroge Fortunato sur son bien-être.Laden med ironi och förskuggning, Fortunato hävdar, "Jag kommer inte att dö av en hosta" och fortsätter med Montresor.
Avec l'ironie et la présomption, Fortunato affirme:«Je ne mourrai pas de la toux» et continue avec Montresor.Montresor använder dessa motiv till sin fördel som han lockar Fortunato till hans död med en flaska vin.
Montresor utilise ces motifs à son avantage comme il attire Fortunato à sa mort avec une bouteille de vin.Montresor verkade betyda att hosta var ofarligt, men vad han säger också atthan planerade att döda Fortunato.
Montresor semblait vouloir dire que la toux était inoffensive, mais il disait aussi qu'ilavait l'intention de tuer Fortunato.Som de sista tegelstenar läggs,skriker Fortunato för Montresor att sluta, men det är för sent.
Comme les dernières briques sont posées, Fortunato crie pour Montresor de s'arrêter, mais il est trop tard.Fortunato Ilario Carafa della Spina, född 1630 i Neapel, död där den 16 januari 1697, var en italiensk kardinal och påvlig diplomat.
Fortunato Ilario Carafa della Spina(né en 1630 ou 1632 à Naples, mort le 16 janvier 1697 à Porticos), cardinal.Som spänning bygger,Montresor håller frågar om Fortunato vill vända tillbaka eftersom han verkar sjuk.
Au fur et à mesure que le suspense augmente,Montresor continue de demander si Fortunato voudrait retourner parce qu'il semble malade.Carlo Fortunato Pietro Ponti, född 11 december 1912 i Magenta i Lombardiet, död 10 januari 2007 i Genève i Schweiz, var en italiensk filmproducent.
Carlo Ponti Carlo Ponti en 1951 Carlo Ponti, Sr. est un producteur de cinéma franco-italien, né le 11 décembre 1912 à Magenta en Lombardie en Italie et mort le 10 janvier 2007 à Genève en Suisse.Berättaren Montresor, utan att ge uppgifterna,förklarar att han har ett motvilja att bosätta sig med Fortunato, som förolämpade honom.
Le narrateur, Montresor, sans donner les détails,explique qu'il a une rancune à régler avec Fortunato, qui l'a insulté.Han hade en svag punkt- denna Fortunato- trots att han i andra avseenden var en man som ska respekteras och även fruktade.
Il avait un point faible- ce Fortunato- bien que dans d'autres égards, il était un homme à être respecté et même craint.Ett bra exempel på verbal ironi i "The Cask av Amontillado" är när enintet ont anande Fortunato leds till hans död av hans tidigare bekant, Montresor.
Un bon exemple d'ironie verbale dans«Lefût d'Amontillado» est quand un Fortunato sans méfiance est conduit à sa mort par son ancienne connaissance, Montresor.Fortunato Tamburini, född 2 februari 1683 i Modena, Hertigdömet Modena och Reggio, död 9 augusti 1761 i Rom, Kyrkostaten, var en italiensk kardinal.
Fortunato Tamburini, né le 2 février 1683 à Modène, dans l'actuelle région Émilie-Romagne, alors dans les États pontificaux, et mort le 9 août 1761 à Rome, est un cardinal italien du XVIIIe siècle.Under karnevalen i Italiendriver Montresor in Fortunato, och erbjuder sig att dela en mycket trevlig flaska Amontillado vin med honom.
Pendant le Carnaval en Italie,Montresor se heurte à Fortunato, et propose de partager une très belle bouteille de vin Amontillado avec lui.Den 29 november 2004 anordnade utskom et för framställningar en oTentlig utfrågning av de två kandidater vars ansökningar hade förklarats tillåtliga,nämligen P. Nikiforos Diamandouros och Giuseppe Fortunato.
Le 29 novembre 2004, la commission des pétitions a organisé une audition publique des deux candidats dont les candidatures avaient été déclarées recevables, soitM. P. Nikiforos DIAMANDOUROS et M. Giuseppe FORTUNATO.Lägg märke till hurPoe berättar aldrig läsaren vad det var som Fortunato gjorde eller sade Montresor konstaterar helt enkelt att han var förolämpad.
Remarquez comment Poe neraconte jamais au lecteur ce que Fortunato a fait ou dit, Montresor déclare simplement qu'il a été insulté.Jag svarade: "Ni har rätt, Fortunato- som fru Fortuna verkar ha glömt- Rossi, och därför kräver jag att en rättvis ersättning för ålderspensionärer skall ingå i nästa betänkande i ämnet.
Je lui ai répondu:"Tu as raison, Fortunato Rossi- pas si fortuné que ça-, et je demanderai donc que, dans le prochain rapport sur ce sujet, on prévoie une indemnisation juste pour les retraités âgés.Herr talman! Innan jag reste hit tillStrasbourg träffade jag pensionären Fortunato Rossi, 80 år gammal, som sade till mig: "Jag har råkat ut för en svår bilolycka.
Monsieur le Président, avant de venir à Strasbourg,j'ai rencontré le retraité Fortunato Rossi, âgé de 80 ans, qui m'a dit:"J'ai eu un grave accident de voiture.Leopoldo Fortunato Galtieri Castelli, född 15 juli 1926 i Caseros, provinsen Buenos Aires, död 12 januari 2003 i Buenos Aires, var en argentinsk militär, juntamedlem och de facto landets president 1981-1982.
Leopoldo Fortunato Galtieri Castelli, né à Castelar, province de Buenos Aires, le 15 juillet 1926 et mort à Buenos Aires, le 12 janvier 2003 est un militaire et homme d'État argentin qui occupe la présidence de la Nation du 22 décembre 1981 au 18 juin 1982, pendant la période dite de Proceso de Reorganización Nacional.Personlig Favorit: På sök, finns det en radtegelstenar för Montresor till väggen Fortunato med, från singel och högar av tegelstenar, till halvt färdiga väggar och slutligen den färdiga väggen.
Personal Favorite: Dans la recherche, il ya une sériede briques pour Montresor à mur Fortunato avec, de simple, et des piles de briques, à des murs à moitié achevés, et enfin le mur fini.Först vill jag meddela att det har inkommit fyra ansökningar efter inbjudan att komma in med ansökningar till posten som Europeisk ombudsman, vilket skulle ske senast den 30 september i år. Av dessa kommer två personer att nomineras,nämligen Nikiforos Diamandouros och Giuseppe Fortunato.
Tout d'abord, je dois vous informer qu'à la suite de l'invitation à l'appel à candidatures pour le poste de médiateur européen, dont l'échéance était fixée au 30 septembre de cette année, quatre candidatures ont été déposées, dont deux ont été proclamées recevables, à savoir cellesde MM. Nikiforos Diamandouros et Giuseppe Fortunato.
