Que Veut Dire GSTREAMER en Français - Traduction En Français

• gstreamer

Exemples d'utilisation de Gstreamer en Suédois et leurs traductions en Français

Överföring till Gstreamer.
Port pour GStreamer.

Vissa Gstreamer- element kunde inte skapas. Kontrollera installationen av Gstreamer.
Impossible de créer certains éléments de gstreamer. Veuillez vérifier votre installation de gstreamer.

Inaktiverar stöd för Gstreamer i& amarok;
Désactive la gestion de GStreamer pour& amarok;

Tim Jansen tim@ tjansen. de för överföring till GStreamer.
Tim Jansen tim@tjansen. de pour le portage de GStreamer.

Gstreamer- elementet för vald enhet kunde inte skapas. Kontrollera installationen av Gstreamer.
Impossible de créer l'élément gstreamer pour le périphérique sélectionné. Veuillez vérifier votre installation de gstreamer.

Riktigt enkel men kraftfull ljudspelare baserad på Python/PyGTK som använder GStreamer.
Un lecteur audio très simple, mais puissant, écrit en Python/PyGTK et utilisant Gstreamer.

Gstreamer- elementet för videoinenheten kunde inte skapas. Kontrollera installationen av Gstreamer.
Impossible de créer l'élément gstreamer pour le périphérique d'entrée vidéo. Veuillez vérifier votre installation de gstreamer.

Jag körde gst- register men jag har fortfarande problem med Gstreamer. Vad kan jag göra?
J'ai lancé gst-register mais j'ai des problèmes avec GStreamer, que puis -je faire& 160;?

Jag har installerat GStreamer, men när jag försöker byta till GStreamer gränssnittet kraschar& amarok;. Vad är det som händer?
J'ai installé GStreamer, mais lorsque j'essaye de changer vers le moteur GStreamer,& amarok; plante. Que faire& 160;?

De bör fungera på alla distributioner(kräver minst Linux kärna 3.10, och gstreamer 1.0).
Ils devraient fonctionner sur n'importe quelle distribution(qui a au moins un noyau linux 3.10 et gstreamer 1.0).

Brasero har fått förmågan att automatiskt installera saknade GStreamer -omkodare när de behövs för att skriva audio-CD.
Brasero peut maintenant installer automatiquement les codecs GStreamer manquants lorsqu'ils sont nécessaires pour graver des CD audio.

Du kan försöka med Gstreamers vanliga frågor. Om allt annat misslyckas, kan du försöka med de kunniga personerna på IRC- kanalen gstreamer.
Vous pouvez essayer la FAQ de GStreamer. Si rien ne fonctionne, vous pouvez vous reporter à des gens ayant de bonnes connaissances sur le canal IRC GStreamer.

Andra MP3 möjligheter kan finnas för Fedora, men Fluendo erbjuder nu en MP3-insticksmodul för GStreamer som har de nödvändiga patentlicenserna för slutanvändare.
Alors que d'autres méthodes pour lire le MP3 sous Fedora sont disponibles, Fluendo offre désormais un greffon libre pour GStreamer qui est sous une licence adaptée aux utilisateurs finaux.

Utdata från dessa kommandon bör hjälpa dig identifiera problemen du har och hur de kan rättas. Observera att du kan behöva använda en annan mottagare för att testa Gstreamer t. ex. osssink.
La sortie de ces commandes devrait vous aider à identifier la source du problème et à le régler. Remarquez que vous pouvez avoir besoin d'utiliser un sink différent pour tester GStreamer par exemple osssink.

För att spela mp4- eller m4a- filer med GStreamer måste du också ha gstreamer- quicktime förutom gstreamer- faad installerad.
Pour jouer correctement les fichiers mp4a avec GStreamer, vous devez avoir installé gstreamer-quicktime en supplément de gstreamer-faad.

GStreamer byggdes med förlänkning, vilket inte fungerar för GStreamer. Du måste bygga om det utan alternativet. Dessutom råder merlin- tc: Använd dessutom inte några ldflags när GStreamer byggs.
Votre GStreamer a été construit avec le«& 160; Prelinking& 160;», ce qui n'est pas compatible avec GStreamer. Vous devez le reconstruire sans cette option. merlin-tc conseille& 160;: En supplément, n'utilisez aucun ldflag quand vous construisez GStreamer.

Kan inte starta uppspelning. Kontrollera installationen av Gstreamer, och försäkra dig om att du har installeratlibgstreamer- plugins- base.
Impossible de démarrer la lecture. Vérifiez votre installation de GStreamer et assurez vous que libgstreamer-plugins-base est installé.

Efter att ha installerat GStreamer måste du registrera dess komponenter. Att köra' gst- register'( ibland med ett versionssuffix, som gst- register- 0. 8) bör ta hand om registreringen av GStreamers komponenter.
Après avoir installé GStreamer, vous devez enregistrer ses composants, lancer«& 160; gst-register& 160;»(parfois suffixé avec le numéro de version, soit gst-register-0.8) devrait enregistrer les composants GStreamer.

Men jag byggde om& amarok; efter att ha installerat GStreamer och/ eller Xine, men gränssnittet visas ändå inte. Vad hände?
Mais j'ai reconstruit& amarok; après avoir installé GStreamer et& 160;/ ou Xine, mais le moteur ne se montre toujours pas& 160;! Que se passe -t-il& 160;?

Firefox ger 30 GStreamer stöd 1.0(Av tidigare versiurea webbläsare stöder endast GStreamer 0.1), Att det i sin tur stöd H.264(Video) och mp3 si acc(Audio) system Linux redan använder GStreamer 1.0(tidigare version kommer fortsätta stödjas parallellt).
Firefox apporte 30 GStreamer support 1.0(Par précédente navigateur ne supporte que versiurea GStreamer 0.1), Bringing it à l'appui de son tour H.264(Vidéo) et mp3 si selon(Audio) systèmes Linux utilisent déjà GStreamer 1.0(version précédente continueront d'être pris en charge en parallèle).

Kan inte starta uppspelning. Kontrollera installationen av Gstreamer, och försäkra dig om att du har installeratlibgstreamer- plugins- base.
Impossible de démarrer la lecture. Vérifiez votre installation de Gstreamer et veillez à ce que«& 160; libgstreamer-plugins-base& 160;» soit installé.

Som en lättanvänd musikspelare för& kde;, är& juk; fokuserad på spellistor och metadata, vilket låter dig snabbt söka igenom den dynamiska spellistan som tillhandahålls. Några av funktionerna omfattar att hämta cd- omslag från bilder på Google, integrering med MusicBrainz för att identifiera filer via Internet,, och flera ljudgränssnitt, inklusive& arts;, Gstreamer och aKode.
Un lecteur audio pour& kde; facile à utiliser.& juk; se focalise sur les listes de lecture et les méta-données, vous permettant de chercher rapidement dans les listes de lecture dynamiques fournies. Parmi les caractéristiques, vous trouverez la récupération des jaquettes de& CD; depuis les images de Google, l'intégration de MuzicBrainz pour l'identification des fichiers sur Internet, et les divers moteurs audio, incluant& arts;, GStreamer et aKode.

Amarok; kompilerades troligen innan du hade installerat Xine och/ eller GStreamer, så att skriptet. / configure inte inkluderade dem i listan med gränssnitt som skulle byggas. Du måste bygga om& amarok;
Amarok; a probablement été compilé avant que vous ayez installé Xine et& 160;/ ou GStreamer, donc le script./ configure ne les a pas inclus dans la liste de moteurs à construire. Il vous faudra probablement reconstruire& amarok;

Det gör vi redan! Glöm inte att media först måste avkodas. Du kan inte bara skicka MP3 till ALSA, allt du får då är vitt brus. Gstreamer är det bästa valet för de flesta personer som vill ha en avkodningslösning med låg kostnad. Den läser filen, avkodar den och skickar PCM- data till ALSA, precis som X MMS.
Il le fait déjà& 160;! N'oubliez pas que le média doit d'abord être décodé& 160;! Vous ne pouvez pas transmettre directement un MP3 à ALSA, tout ce que vous obtiendriez serait un long silence pesant. GStreamer est le meilleur choix pour la plupart des gens voulant une solution de décodage utilisant peu le processeur, il lit le fichier, le décode et fournit les données PCM à ALSA. Exactement comme XMMS.

Du använder troligen en distribution som packeterar utvecklingsbibliotek separat från huvudbiblioteket, så att även om gstreamer är installerat, kan inte& amarok; länkas med det eftersom gstreamer- devel inte är installerat. Samma sak gäller för xine, du måste installera xine- devel om din distribution delar upp paket på detta sätt. Glöm inte att bygga om& amarok; efter utvecklingspaketen har installerats.
Vous utilisez probablement une distribution qui crée les paquetages des librairies de développement séparément des librairies elles-mêmes. Donc, même si GStreamer est installé,& amarok; ne peut construire le moteur car GStreamer-devel n'est pas installé. Le même problême existe pour Xine, il vous faut installer xine-devel si votre distribution sépare les paquetages de cette façon. N'oubliez pas de reconstruire& amarok; après avoir installé les paquetages de développement.

Comment utiliser "gstreamer" dans une phrase en Suédois

Like MPlayer, the Xine and GStreamer backend are out-of-process players.

Om du kör gstreamer så kan nog du installera gstreamer-ffmpeg.

För 320 kbps: Profile name: MP3 320 GStreamer pipeline: audio/x-raw-int,rate=44100,channels=2 !

So it will not crash konqueror when Xine or GStreamer crashes.

Totem o gstreamer klarar inte att gå hela vägen med proprietära codecs.

Det ger för mig påtagligt högre ljudvolym än gstreamer och xine backend.

Vad gäller en C#-bindning till GStreamer så finns ingen stabil i nuläget.

Please check your GStreamer installation." msgstr "Misslyckades med att skapa ett GStreamer-spelobjekt.

Parole En modern mediaspelare som använder gtk3 och ramverket gstreamer med insticksmoduler.

Jag hittar bara gstreamer 0.10 och den vill den inte starta med.

Comment utiliser "gstreamer" dans une phrase en Français

Pour pouvoir gérer les formats non libres, il vous faut installer les plugins GSTreamer correspondants.

Quod Libet utilise GStreamer pour gérer la lecture de musique.

C'est souvent la référence libre dans ce domaine, avec GStreamer couplé avec libav.

Réponse du démo : GStreamer plugin avi not available ....

C'est gstreamer qui fait pas son boulot pour les DVDs pour Parole.

Je vous conseille d'installer GStreamer en suivant ce tutoriel.

Le Greffon FFmpeg pour GStreamer devait déjà y être mais ffmpeg n'y était pas !

Pour le transcodage à la volée, c'est la bibliothèque GStreamer qui est utilisée.

GStreamer est devenu indispensable et DBus est un must absolu.

Gst-start: la cle p Gstreamer qui permet de construire un pipe.