Exemples d'utilisation de Halvautomatisk en Suédois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Två gisslantagare, halvautomatisk, fullt laddad.
Ett halvautomatiskt gevär som avfyrar högkalibriga patroner med utmärkt räckvidd.
Den integrerade avtappningsventilen är ettkominerat reglage för manuell och halvautomatisk kondenstömning.
La soupape de purge intégrée est un appareil combiné pour lesvidanges condensées manuelles et semi-automatiques.Du valde ett halvautomatiskt vapen, och det definierar dig.
Vous avez décidé sur une arme semi-automatique, et que vous définit.Anledningen är enkel- bågen tänds automatiskt, förutom nästan ingen stänknär korrekt konfigurerad halvautomatisk.
La raison est simple- l'arc allume automatiquement, outre presque pas de projections lorsqu'ilest correctement configuré semi-automatique.M1 Garand var det första halvautomatiska geväret att antas som standardvapen.
Le M1 Garandest le premier fusil semi-automatique réglementaire de l'US Army.Halvautomatisk maskin är idealisk för arbete med känsliga produkter, men han behöver en kontinuerlig tillförsel av gas.
Machine semi-automatique est idéal pour travailler avec des produits délicats, mais il a besoin d'un approvisionnement continu en gaz.Systemet: The Mighty hjälte presenterar en halvautomatisk strid, så att du kan aktivera färdigheter du besitter vid den tid du vill.
Système: Le puissant héros présente un combat semi-automatique, vous permettant d'activer les compétences que vous possédez au moment où vous voulez.Halvautomatisk C& Z purline rulla bilda maskinen kan producera både C och Z upplagsbalk med olika specifikationer i en maskin.
Semi-automatique purline de C& Z profileuse peut produire une panne C et Z avec des spécifications différentes dans une seule machine.Det är också det billigaste förfarandet då man beaktarkostnaderna för en striktare prövning och en halvautomatisk gränskontroll.
Il s'agit en outre de l'option la moins onéreuse, compte tenu des coûts liés à une procédure plus stricte de contrôle de sûreté età un contrôle aux frontières semi-automatisé.Den manuella eller halvautomatiska avtappningsventilen optimerar funktionssäkerheten.
La soupape de purge manuelle ou semi-automatique optimise la sécurité du fonctionnement.Varför drar rådet, som Jean-Louis Bourlanges sade, fötterna efter sig och trotsar Nicefördraget,enligt vilket det krävs en halvautomatisk väg till medbeslutande och röstning med kvalificerad majoritet?
Pourquoi, comme M. Bourlanges l'a dit, le Conseil tarde-t-il et défie-t-il le traité de Nice,ce qui exige un passage semi-automatique à la procédure de codécision ainsi qu'au vote à la majorité qualifiée?Till exempel bra att halvautomatisk transformator kyla förekommer naturligt, utan användning av en fläkt.
Par exemple, bon pour le refroidissement du transformateur semi-automatique se produit naturellement, sans l'utilisation d'un ventilateur.Jag tror att vi i slutändan kommer att få tuffa bestämmelser som bygger pålämpliga incitament för efterlevnad, halvautomatisk tillämpning och en effektiv ram för att hantera större makroekonomiska obalanser.
Je pense que nous aboutirons à des règles solides, qui reposeront sur des mesures adéquates incitant à leur respect,sur une mise en œuvre semi-automatique ainsi que sur un cadre efficace pour gérer les déséquilibres macro-économiques de plus grande envergure.Manuell eller halvautomatisk kontroll av bryggningsprocessen, media och tankar med PLC-styrenheter och PC Windows-stöd.
Contrôle manuel ou semi-automatique du processus de brassage, des supports et des réservoirs avec contrôleurs PLC et support PC Windows.EESK konstaterar att man i kommissionens meddelande inte diskuterar möjligheten att införa en snabb, verkningsfull,systematisk och effektiv automatisk eller halvautomatisk mekanism som kan hjälpa ekonomier som har drabbats av livsmedelskriser att återhämta sig.
Le CESE remarque que la communication de la Commission ne fait aucune référence à des dispositionsconcernant un mécanisme automatique ou semi-automatique qui pourrait aider les économies touchées par une crise alimentaire à se redresser, et qui serait tout à la fois rapide, efficace, systématique et effectif.KWF-35 är en utrustning avsedd för halvautomatisk tvättning, sanering och fyllning av keggar för öl, cider, vin eller andra drycker.
Le KWF-35 est unéquipement conçu pour le lavage semi-automatique, l'assainissement et le remplissage de fûts pour la bière, cider, vin ou autres boissons.Halvautomatisk präglingsmaskin för silikonetiketter Den halv automatiska präglingsmaskinen för silikonetiketter är avsedd för att göra alla typer av 3D-silikonetiketter på tyg, med två arbetsstationer, oberoende kontroll, kan också fungera samtidigt.
Machine de gaufrage semi automatique d'étiquettes ensilicone La machine de gaufrage semi-automatique pour étiquettes de silicone sert à confectionner tout type d'étiquettes en silicone 3D sur tissu, avec 2 postes de travail, un contrôle indépendant, pouvant également fonctionner en même temps.Bland BågsvetsningDet finnstvå typer av utrustning för halvautomatisk svetsning där tråd, svetsning och skärning AC och DC, arbetar med elektroderna, här även omfatta omriktare.
Parmi les équipements de soudage à l'arcIl existe deuxtypes d'équipement pour le soudage semi-automatique dans lequel le fil, machines de soudage et AC et DC, travaillent avec les électrodes, ici comprennent également des onduleurs.TVF Halvautomatisk flytande variabel fyllningsmaskin unik maskindesign, enkel struktur, arbetsförhållanden när som helst av förändring, det hela för hela rostfritt stål, korrosionsbeständig, stark anpassningsförmåga är mer variation och mer standard, lågvolym produktion bäst valmodeller, Jiliangjingque, ingen dropp.
Machine de remplissage variable variable semi-automatique TVF Conception de machine unique, structure simple, conditions de travail à tout moment, tout changement, tout pour l'acier inoxydable, résistance à la corrosion et forte modèles de choix, Jiliangjingque, pas de goutte à goutte.Struers är världsledande i utveckling och produktion av halvautomatisk och automatisk utrustning för laboratorier av alla storlekar inom industriell kvalitetsundersökning och forskning.
Struers est leader mondial en matière de développement et de production d'équipements semi-automatiques et automatiques destinés aux laboratoires de toutes tailles dans les domaines industriels du contrôle qualité et de la recherche.Användning av en halvautomatisk eller helautomatisk torr trycka, det pulver har en speciell process krav, måste pulver av stänk granulering metod för bearbetning, innebär en rund boll, för att hjälpa till att förbättra likviditeten för att underlätta gjutning pulver fylls i automatiskt dö vägg.
L'utilisation d'une pression semi-automatique ou entièrement automatique à sec, les poudres ont des exigences procédé spécial, nécessaire à la poudre par la méthode de granulation par atomisation pour le traitement, il présente une boule ronde, afin de contribuer à améliorer la liquidité afin de faciliter la poudre à mouler rempli automatiquement mur de mourir.Genom denna tvåstegsmetod kan medlemsstaterna välja att inrätta en helt automatisk gränspassage för denna kategori av resande(om självbetjäningssystemet kombineras med elektroniska spärrar) eller en halvautomatisk gränspassage om man inte vill använda elektroniska spärrar och den resande alltid måste få tillstånd från en gränsbevakningstjänsteman för att passera gränsen.
Dans le cadre de cette approche en deux étapes, les États membres pourraient décider de mettre en place, pour cette catégorie de voyageurs, un franchissement des frontières entièrement automatisé(si l'utilisation d'un système en libre service est suivie de la possibilitéd'utiliser une porte électronique) ou semi-automatisé si l'utilisation d'une porte électronique n'est nullement envisagée et que la personne doit toujours être autorisée par un garde-frontières à franchir la frontière.Enkel installation med halvautomatisk snabbnivellering av byggplattformen och Wi-Fi för fjärrutskrift gör att du kan förverkliga dina idéer på nolltid.
La mise en route pratique avecmise à niveau rapide semi-automatique de la plate-forme d'impression et le Wifi pour une impression sans fil vous permettant de donner forme à vos idées en un rien de temps.Silikonetikett värmeöverföring pressande prägling maskin Halvautomatisk präglingsmaskin prägling etikettmaskin tillämpas på prägling tyg, värmeöverföring, tryck etikett etc. 1. Hydraulisk dubbelsidig, glidande typ. 2, justerbar rörelse, enligt….
Presse de gaufrage de pressage de transfert dechaleur de label La machine semi-automatique de label de gravure en refief de machine s'appliquent au gaufrage de tissu, au transfert de chauffage, au label de presse etc. 1. Type hydraulique à deux….Prägling av silikonetikett Halvautomatisk präglingsmaskin prägling etikettmaskin tillämpas på prägling tyg, värmeöverföring, tryck etikett etc. 1. Hydraulisk dubbelsidig, glidande typ.
Machine de gaufrage d'étiquette de silicone La machine semi-automatique de label de gravure en refief de machine s'appliquent au gaufrage de tissu, au transfert de chauffage, au label de presse etc. 1. Type hydraulique….Semi-auto prägling maskin med skydd för tyg Halvautomatisk präglingsmaskin prägling etikettmaskin tillämpas på prägling tyg, värmeöverföring, tryck etikett etc. 1. Hydraulisk dubbelsidig, glidande typ.
Machine à embosser semi-automatique avec housse de protection pour tissu La machine semi-automatique de label de gravure en refief de machine s'appliquent au gaufrage de tissu, au transfert de chauffage, au label de presse etc. 1. Type….Semi-auto prägling maskin med skydd för tyg Halvautomatisk präglingsmaskin prägling etikettmaskin tillämpas på prägling tyg, värmeöverföring, tryck etikett etc. 1. Hydraulisk dubbelsidig, glidande typ.
Presse de gaufrage de pressage de transfert de chaleur de label La machine semi-automatique de label de gravure en refief de machine s'appliquent au gaufrage de tissu, au transfert de chauffage, au label de presse etc. 1. Type hydraulique à deux têtes et coulissant.Semi-auto prägling maskin med skydd för tyg Halvautomatisk präglingsmaskin prägling etikettmaskin tillämpas på prägling tyg, värmeöverföring, tryck etikett etc. 1. Hydraulisk dubbelsidig, glidande typ.
Plus sûr et pratique! machine de gaufrage d'étiquette de silicone La machine semi-automatique de label de gravure en refief de machine s'appliquent au gaufrage de tissu, au transfert de chauffage, au label de presse etc. 1. Type hydraulique à deux têtes et coulissant. 2, course réglable.Semi-auto prägling maskin med skydd för tyg Halvautomatisk präglingsmaskin prägling etikettmaskin tillämpas på prägling tyg, värmeöverföring, tryck etikett etc. 1. Hydraulisk dubbelsidig, glidande typ. 2, justerbar rörelse, enligt materialets tryck, formens tjocklek att justeras.
Machine à embosser semi-automatique avec housse de protection pour tissu La machine semi-automatique de label de gravure en refief de machine s'appliquent au gaufrage de tissu, au transfert de chauffage, au label de presse etc. 1. Type hydraulique à deux têtes et coulissant. 2, course réglable, en fonction de la….
