Exemples d'utilisation de Hamid en Suédois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Han blev fullkomligt chockad och sa,"Menar du Hamid?!
Il fut choqué et dit:"Vous voulez parler de Hamid?Hamid blev utsedd till "Årets målvakt i MLS" 2014.
Hamnnes a été désigné comme« paysage culturel de l'année» en 2004 dans le Troms.Tror du att någon från SEAL gav Hamid ett rakblad?
Tu crois que quelqu'un des SEALS aurait donné une lame à Hamid?Hamid har studerat ekonomi vid Harvard- och Princetonuniversiteten i USA.
Pojkarna fortsätter att spela med Hamid fotboll, men nu utan Hamid.
Maintenant, les garçons jouent au football de Hamid, mais sans Du hade också kontakt med hans bror, Farid, som säger attdu inte alls var vänlig mot Hamid.
Vous étiez également en contact avec son frère, Farid, qui dit que vous étiez n'étiezpas vraiment amis avec Hamid.Den torsdagen var vi ochspelade fotboll när jag plötsligt hör Hamid skrika till och han ropade, "Min mage, min mage!
Le jeudi, nous jouions aufoot et tout à coup, J'ai entendu Hamid crié et hurlé:"Mon estomac, mon estomac!Senare samma månad installerade Förenta nationerna eninterimsregering i Afghanistan som leds av Hamid Karzai.
Il coopère avec les États-Unis pour la mise enplace du gouvernement dirigé par Hamid Karzai en Afghanistan.Hamid Mydin registreras korrekt i namn av Ink Guld som skapare av modern historia Sepakraga spel eller Sepak Takraw.
Hamid Mydin dûment enregistrée au nom de l'encre d'or en tant que Créateur de l'histoire moderne Sepakraga jeu ou Sepak Takraw.Han började springa i riktning mot sitt hem och jagskriker till hans bror, "Kom hit, Hamid blivit skjuten!
Il a commencé à courir en direction sa maison etj'ai crié à son frère:"Viens, Hamid a été touché!Hamid var här med oss, och sedan plötsligt, på några sekunder, blev vi handfallna, för han var borta, han var död.
Hamid était ici avec nous, et puis soudainement, en quelques secondes, nous avions été surpris, il était parti, et il était mort.Jag vill bara veta var du var första veckan i Juniför att se om du förgiftade Hamid och Farid.
Je veux simplement savoir où vous étiez en juin, la première semaine,pour voir si vous avez empoisonné Hamid et Farid.Sedan Hamid dödats har det i enbart Gaza ytterligare 61 palestinska barn dödats av israeliska statens våld.
Après que Hamid ai été abattu, seul dans la bande de Gaza, 61 autre enfants palestiniens ont été tués par les violations de l'Etat israélien.Sanningen är att tidslinjen för det senaste krigetinleddes med Israels dödande av Hamid, som är begravd här.
La vérité est que d'après le calendrier, la récente guerrea commencé avec l'assassinat de Hamid par Israël, enterré ici.I 1894, Sultan av Ottoman Rike,Abdul Hamid reagerade våldsamt mot Armenisk nationalists levebröd i Östlig Turkiet.
En 1894, Le Sultan de l'Empire Ottoman,Abdul Hamid a réagi violemment contre les nationalistes arméniens qui habitent en Turquie de l'est.Jag försökte att rädda deras äktenskap, men Sahar och Ladjavardi slutade inte att träffas,så jag sa till Hamid att förskjuta henne.
J'ai essayé de sauver leur mariage, mais Sahar et Ladjavardi ne voulaient pas arrêter leur liaison,Alors j'ai dit à Hamid de la répudier.Infotakraw representant, Hamid Mohd Zahari kontakta Golden Legend bror Kassim Arjo på Selasa12 november 2013 är lika med 8 Muharram 1435.
Représentant Infotakraw, Hamid Mohd Zahari contacter Légende dorée frère Kassim Arjo sur Selasa12 Novembre 2013 est égal à 8 Muharram 1435.Idrottsintresserade föredrar nog aktiviteter såsom sandboarding, närmare bestämt sandsurfing,som praktiseras i Merzouga och M'Hamid El Ghizlane.
Les plus sportifs préféreront des activités telles que le sandboarding, à savoir le surf du sable,praticable à Merzouga et M'Hamid El Ghizlane.EU står i nära kontakt med Hamid Algabid, chef för medlingsgruppen för Darfur, för att hans grupp skall få tillgång till en expert från EU.
L'UE est en contact étroit avec M. Hamid Algabid, chef de l'équipe de médiation au Darfour, afin de désigner un expert de l'UE pour faire partie de son équipe.Detta indikerar på att det inte var ett pistolskott,utan snarare granatsplitter som dödade Hamid, på grund av en beskjutning och splitter direkt mot bröstet.
Cela prouve que ce n'était pas un coup de feu, maisdes éclats d'obus qui a tué Hamid, suite à ce bombardement, les éclats d'obus sont directement entrée dans sa poitrine.Hamid Chabat, borgmästare i Fez i Marocko, ansåg att inrättandet av ARLEM ger nya perspektiv och högre kvalitet åt den politiska dialogen.
Pour Hamid Chabat, maire de Fez, au Maroc, le lancement de l'ARLEM ouvre de nouvelles perspectives et permettra d'entamer un dialogue politique d'une qualité nouvelle.Kampen för stabilitet i Afghanistan har inte på långa vägar vunnits efter atttalibanregimen störtades och Hamid Karzai installerades som president i Afghanistan.
Le combat pour la stabilité en Afghanistan, entamé depuis la chute du régime des talibans etl'installation à la tête du pays de Hamid Karzai, est encore loin d'être gagné.I december 2004, Hamid KARZAI blev den första demokratiskt valda presidenten i Afghanistan och National församlingen invigdes följande december.
En décembre 2004, Hamid KARZAI est devenu le premier président démocratiquement élu de l'Afghanistan et l'Assemblée nationale a été inaugurée en décembre suivant.Utbildningssystemet fungerar bättre,hälsovårdssystemet fungerar bättre och Hamid Karzais regering kontrollerar en betydande del av landet under mycket svåra omständigheter.
Le système éducatif fonctionne mieux, le système de santé fonctionne mieux etle gouvernement de M. Hamid Karzai contrôle une part significative du pays dans des circonstances extrêmement difficiles.FR Herr talman! En lag om kvinnors rättigheter som, enligt den afghanska senatorn Humeira Namati, är ännu värre än den som gällde under talibanernas tid,har undertecknats av president Hamid Karzai.
Monsieur le Président, une loi sur les droits des femmes, pire, selon la sénatrice afghane Humeira Namati, que celle applicable à l'époque des talibans,a été signée par le président Hamid Karzaï.Vi kan inte låta president Hamid Karzai tala i Europaparlamentet och samtidigt acceptera att lagar som bryter mot grundläggande mänskliga rättigheter antas i hans land.
Nous ne pouvons, d'une part,autoriser le président Hamid Karzaï à s'adresser au Parlement européen et, d'autre part, accepter l'adoption de lois violant les droits de l'homme fondamentaux dans son pays.Beläget i ett område på ett lager av asfalt, den tidigare platsen för PataniRoad djursjukhus i Penang, Hamid Mydin använda krita skisserar, är den linje längd 44 fot och bredd av 22 meter.
Situé dans une zone sur une couche de tarmac, l'ancien site de l'hôpital vétérinaire deroute Patani à Penang, Hamid Mydin utilisant aperçu de la craie, la longueur de la ligne est de 44 pieds et une largeur de 22 pieds.I perioden strax före revolutionen 1979[ i Iran] var "kommunismen ochMarx" huvudfrågan för oss--jag menar för den cirkel som Hamid Taqvâyi, jag och andra kamrater hade utomlands.
Dans la période qui a immédiatement précédé la révolution de 1979, la question clef pournous- je veux dire, pour que le cercle que Hamid Taqvaee, moi-même et d'autres camarades avions à l'étranger- était la question«Marx et le communisme».Kompositkonstruktion med dragskikt av tre olika material och ytskikt av nitrilgummi(delvis också Hamid eller läder), med olika struktur på vardera sidan, i symmetriskt eller asymmetriskt utförande.
Construction composite avec une couche YB Encik Mohd Khir Johari som ordförande för den federala Sepakraga malaysiskaNetball Guldmedalj tilldelas Hamid Mydin Khir Johari i en ceremoni som hölls den 7 augusti 1977 i hallen av Han Chiang högstadium, Penang.
YB Encik Mohd Khir Johari comme le Président de la Sepakraga Médaille d'or de netballmalaisienne fédéral attribué à Hamid Mydin Khir Johari lors d'une cérémonie qui s'est tenue le 7 Août 1977 
