Exemples d'utilisation de Improviserad en Suédois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Improviserad spänning!
Jag har ingen improviserad kniv!
Improviserad bön:(aktuella bönepunkter).
La prière impromptue:(Prière d'actualité).Det var bara en improviserad middag.
C'était juste un dîner improvisé.Vindkraftverk, väderkvarnar, eller helt enkelt,kan du monterar improviserad:.
Les éoliennes, moulins à vent, ou tout simplement,vous pouvez assembler improvisé:.Som en improviserad konversation.
Sol kommer nog att be dig göra en improviserad dans.
Sol va te demander de faire une danse interprétative.En munk får en improviserad begäran från en homele….
Un frère reçoit une demande impromptue d'un homele….Spridningsmönstret och omfånget liknar mer en improviserad spränganordning.
Tu sais, Jethro, vu la dispersion et le volume,ça ressemble plus à un système explosif improvisé.Kristendomen är en improviserad religion, och därför måste den köra på låg växel.
Le christianisme est une religion improvisée; il faut donc qu'il opère en petite vitesse.Det är en sorts pseudovetenskap, en sorts improviserad pseudovetenskap.
C'est une forme de scientisme, une forme de scientisme improvisé.Och testa henne inte, för att den där jukebox grejen varalldeles för specefik för att vara improviserad.
Inte illa för en improviserad klädinsamling.
Pas mal pour une collecte improvisée.Och sen, helt plötsligt, efter vad, femton år bestämmer du dig för atthoppa halvvägs över jorden för en improviserad safari?
Et puis soudain, après quoi… 15 ans? Vous faites 12000 km pour un safari impromptu?Det är en festival med en traditionell, improviserad sångtävling som är mycket rolig och kreativ.
Le Despique est un concours de chant improvisé, drôle et très innovant.Kubansk salsa är en typ av salsa från Kuba somdansade över hela världen i salsaklubbar i improviserad stil.
Salsa cubaine est un type de salsa de Cuba qui a dansé partout dans le monde dans lesclubs de salsa dans le style improvisé.Louis, gissa vem som tittade förbi igår för ett improviserad möte med Jessica och Harvey?
Louis, devinez qui est passé hier pour une réunion impromptue avec Jessica et Harvey?Improviserad roll-mörkar lättare att göra på en liten eller medelstor box, vilket räcker till en bredd av tyg.
Improvisés rôle-stores plus facile à faire sur une petite boîte ou moyennes entreprises, ce qui est suffisant pour une largeur de tissu.Jag gick ut naken och utförde en improviserad glädjedans för… att ära den Egyptiska solguden Ra.
Je suis sorti tout nu et j'ai improvisé une danse au dieu égyptien du soleil, Ra.Hur man installerar en hemmabio: rätt ingångsljudet system, där det föreskrivs attpubliken ska vara i centrum för en improviserad film.
Comment installer un home cinéma: l'entrée droite système sonore, qui prévoit que lepublic devrait être au centre d'un cinéma improvisé.Min bästa vän och jag gjorde en improviserad resa till Miami för en tjejs helg downtown.
Mon meilleur ami etmoi avons fait un voyage impromptu à Miami pour un week-end entre filles au centre-ville.I händelse av ett akut behov kan bönen "Okränkbar vägg" kompletteras ellerhelt ersättas av en improviserad förfrågan som motsvarar situationen.
Dans le cas d'un besoin aigu, la prière«Mur inviolable» peut être réapprovisionnée oucomplètement remplacée par une demande improvisée correspondant à la situation.Dirigism, när den inte är improviserad, kan ge resultat, men en växelpolitisk improviserad dirigism är något ganska farligt.
Le dirigisme, quand il n'est pas improvisé, peut donner des résultats, mais le dirigisme stop and go et improvisé, lui est un peu dangereux.Det finns isolering teknik för trägolv, som använder improviserad galler bestående av en fast ställningen.
Il existe des technologies d'isolation du plancher en bois, qui utilise la grille improvisée composée d'un échafaudage solide.När han föreslog ett yrkesords byte,Jag gjorde en improviserad presentation med hjälp av ett i fyra delartillvägagångssätt som verkligen fick honom på knäna.- Slå honom med en stol?
Après qu'il m'ait proposé un changement de vocation,j'ai fait une présentation impromptue avec une approche à quatre bouts qui lui a vraiment fait mettre les genoux à terre?Det är en del av deras tradition, kvällen med gitarrer ochukulele att anordna en liten improviserad konsert- för sitt eget nöje och som av passagerare.
Il fait partie de leur tradition, la soirée avec des guitares etdes ukulélés pour organiser un petit concert impromptu- pour leur propre plaisir et celui des passagers.Som insatserna kan du använda praktiskt improviserad material(plattor, svetselektroder, och så vidare).
Comme les enjeux que vous pouvez utiliser lematériel à portée de main improvisée(plaques, électrodes de soudage, etc.).Irakiska upprorsmän hade placerat en IED, en improviserad sprängladdning, med stor noggrannhet vid vägkanten.
L'insurgé irakien avait placé l'engin explosif,un engin explosif improvisé, sur le côté de la route avec beaucoup de soin.Arbete sprang sent Från sista minuten möten till en improviserad projekt till att gå vilse i ditt arbete, allt händer oss.
Travail couru fin De réunions à un projet improvisé de dernière minute à se perdre dans votre travail, tout cela nous arrive.En scen i filmen hävdas av Grant ochStewart vara improviserad och det är Jimmy kommer full till Cary, och Jimmy har hicka.
Il y a un passage dans Indiscrétions qui a été,selon Grant et Stewart, improvisé. C'est la scène où Jimmy Stewart vient chez Cary Grant et il est soûl. Et Stewart a le hoquet.
