Exemples d'utilisation de Intervaller en Suédois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Enminuts intervaller.
Séances d'une minute.Och de upprepas med oregelbundna intervaller.
Et ils sont répétés à intervalles irréguliers.Längre borrning intervaller utan behöva snubbla.
Plus de forage intervalles sans avoir besoin de faire trébucher.Regelbundna utsmetade intervaller.
Avec des taches à intervalles réguliers.Bestämmer intervaller för rotationsrutor.
Détermine les intervalles de Markera det i tio minuters intervaller.
Marquez dans des intervalles de dix minutes.Normalt tillåter inte Excel dig att kopiera flera valda intervaller, men med det här verktyget kan du kopiera flera valda intervaller samtidigt.
Denna kontroll kan komma att upprepas i intervaller.
Ce contrôle devra être répété à intervalles réguliers.Utloppsgrenen kan placeras i intervaller på 45 grader vid förfrågan och orienterad till alla åtta ställen för att passa installationer och applikationer.
La branche de refoulementpeut être positionnée à des intervalles de 45 degrés sur demande et orientée sur huit positions pour s'adapter aux installations et aux applications.Sex timmars… intervaller.
Västlig våg,ca 3,6 meter om 16 sekunders intervaller.
Houle d'ouest d'environ 3,5m à 16 secondes d'intervalle.Behandlingen kan gentages med 24 timers intervaller i 10 på hinanden følgende dage.
Le traitement peut être répété à intervalles de 24 heures pendant 10 jours consécutifs.Arbetet kommer att fortsätta med regelbundna intervaller.
Ce travail va se poursuivre à intervalles réguliers.Det här var en het källa varsrödaktiga vatten med oregelbundna intervaller bubblade upp på grund av ansamlingar av gas i bergsgrottorna under dammen.
Cette piscine était une source chaude dont leseaux rougeâtres bouillonnaient à des intervalles irréguliers par suite d'accumulations de gaz dans les cavernes rocheuses sous-jacentes.Denna kontroll kan komma att upprepas i intervaller.
Il se peut quece contrôle soit répété à intervalles réguliers.Värdena representerar penningflödesvärden vid regelbundna intervaller, minst ett värde måste vara negativt( betalningar), och minst ett måste vara positivt inkomst.
Les valeurs représentent le flux de trésorerie à intervalles réguliers; au moins une valeur doit être négative(dépenses) et au moins une valeur doit être positive recettes.Kopiera intervall: Kopiera flera val eller intervaller.
Copier les plages: Copier plusieurs sélections ou plages.Inspektionerna genomförs regelbundet utan några fastställda intervaller, även om de största producenterna av farligt avfall i genomsnitt inspekteras en gång om året.
Celles-ci sont organisées régulièrement, mais sans intervalle déterminé bien que les principaux producteurs de déchets dangereux soient inspectés en moyenne une fois par an.Kontrollerna utförs regelbundet men utan några bestämda intervaller.
Uppehållstillståndet skall förnyas automatiskt med intervaller om minst ett år, till dess att de behöriga myndigheterna fastslår att sådant skydd inte längre behövs.
Ce titre est automatiquement renouvelé à des intervalles d'au moins un an, jusqu'à ce que les autorités qui l'octroient établissent qu'une telle protection n'est plus requise.Nyttan med behandlingen bör utvärderas med regelbundna intervaller.
L'effet bénéfique du traitement doit être réévalué à intervalles réguliers.Om den totala kabellängden är stor,för temporär fixering av kabeln i intervaller kan du installera tillfälliga fästelement i form av bitar av locket.
Si la longueur de câblage totale est grande,pour la fixation temporaire du câble à des intervalles que vous pouvez installer des attaches temporaires sous la forme de morceaux de couverture.För personer i något bättre form,prova att gå / springa intervaller.
Pour les personnes en un peu mieux,essayez de marche/ course d'intervalle.Utloppsanslutningen kan vara anordnad i intervaller på 45 grader vid behov och i vilken riktning som helst i 8-positionen för lättare installation och användning.
La connexion de déchargepeut être disposée à des intervalles de 45 degrés sur demande et dans n'importe quelle direction de la position 8 pour une installation et une utilisation plus faciles.Skapa överföringsuppgifter för att automatiskt utföras med angivna intervaller.
Créez des tâches de transfert pour s'exécuter automatiquement à des intervalles définis.Du kan sedanapplicera det en gång om dagen, eller med mindre frekventa intervaller för att upprätthålla förbättringen.
Vous pouvez ensuitel'appliquer une fois par jour, ou à des intervalles moins fréquents afin de maintenir l'amélioration.Den behandlande läkaren ska informera patienten om behovet av behandlingsfria intervaller.
Le médecin doit informer la patiente que des intervalles sans traitement sont nécessaires.Göra skär kartongskiktet på en sida av arket med intervaller på 1-5 cm.
Faire des coupes de la couche decarton sur un côté de la feuille à des intervalles de 1 à 5 cm.Eftersom det är gjort genom processautomation, varje blivande beslutkunde tas i korta intervaller.
Comme cela se fait grâce à l'automatisation des processus, chaque décision prospective pourraitêtre prise dans les courts intervalles.Behandlingen bör utvärderas varje vecka under de första sex veckorna ochdärefter var sjätte vecka eller med intervaller som veterinären bedömer lämpliga.
Le traitement doit être revu de façon hebdomadaire pendant les six premières semaines puis toutes lessix semaines par la suite ou à intervalle déterminé par le vétérinaire.
