Que Veut Dire KÖTTVAROR en Français - Traduction En Français

• produits à base de viande

Exemples d'utilisation de Köttvaror en Suédois et leurs traductions en Français

Partihandel med kött och köttvaror.
Vente en gros de viandes et produits à base de viande.

De vanligaste köttvarorna är kycklingkött, fläskkött och getkött.
Les viandes les plus consommées sont le poulet, le porc.

Omfattar:- tillagning och annan beredning av kött och köttvaror.
Cette souscatégorie comprend:- cuisson et autres traitements des viandes et des préparations à base de viandes.

Stabilt pH-värde för alla råa och upphettade beredda köttvaror med ett slutligt buffertvärde på pH 6.
Valeur pH tampon stable pour toutes les charcuteries fraîches et cuites avec une valeur tampon finale de pH 6.

Bufferliquid Extract® är den hittills bäst sammanställda produkten på marknaden och används över hela världen för råa och upphettade beredda köttvaror.
Bufferliquid Extract® est à l'heure actuelle le meilleur produit composé, et est appliqué de par le monde pour la charcuterie fraîche et cuite.

Modellen för det hygienintyg som måste åtfölja köttvaror från Argentina, Brasilien och Uruguay anges i bifogade bilaga.
Le modèle du certificat de salubrité qui doit accompagner les produits à base de viande en provenance d'Argentine, du Brésil et d'Uruguay est fixé en annexe.

Brasilien har skickat en förteckning över de anläggningar som är godkända för att exportera köttvaror till gemenskapen.
Considérant que le Brésil a transmis une liste des établissements autorisés à exporter des produits à base de viande vers la Communauté;

Medlemsstaterna får tillåta import av köttvaror från Brasilien från de anläggningar som återfinns i förteckningen i bilagan.
Les États membres ne peuvent autoriser l'importation de produits à base de viande du Brésil qu'en provenance des établissements figurant à l'annexe de la présente décision.

KOMMISSIONENS BESLUT av den 31 juli 1986 om förteckningen över anläggningar i Argentina som är godkända för import av köttvaror till gemenskapen 86/414/EEG.
Du 31 juillet 1986 relative à la liste des établissements d'Argentine agréés pour l'importation de produits à base de viande dans la Communauté.

Medlemsstaterna får bara tillåta import av köttvaror från Argentina från de anläggningar som finns upptagna i förteckningen i bilagan och i enlighet med nämnda bilaga.
Les États membres ne peuvent autoriser l'importation de produits à base de viande d'Argentine qu'en provenance des établissements figurant à l'annexe et conformément à ladite annexe.

KOMMISSIONENS BESLUT av den 13 januari 1987 om förteckningen över anläggningar i Brasilien som är godkända för import av köttvaror till gemenskapen 87/119/EEG.
Du 13 janvier 1987 relative à la liste des établissements du Brésil agréés pour l'importation de produits à base de viande dans la Communauté.

De köttvaror som avses i punkt 1 måste beredas från färskt kött från anläggningar som godkänts enligt bestämmelserna i rådets direktiv 64/433/EGG() eller rådets direktiv 72/462/EEG.
Les produits à base de viande visés au paragraphe 1 doivent être préparés à partir de viandes fraîches originaires d'établissements agréés conformément aux dispositions des directives 64/433/CEE(3) ou 72/462/CEE(4) du Conseil.

PH Liquid Extract buffertsystem används som pH-regulator och stabilisator i de flesta köttvaror, särskilt i konserverade produkter( salami och liknande produkter, konserverad skinka, vakuumförpackad skinka) och slaktkroppar för export.
Le système tampon PH Liquid Extract® est un régulateur et stabilisateur de pH, utilisable dans la plupart des viandes, notamment dans les salaisons(salami et produits apparentés, jambon en conserve, jambon sous film rétractable) et carcasses pour l'exportation.

KOMMISSIONENS BESLUT av den 12 juni 1997 om ändring av beslut 86/414/EEG om förteckningen över anläggningar i Argentina som är godkända för import av köttvaror till gemenskapen( Text av betydelse för EES) 97/397/EG.
DÉCISION DE LA COMMISSION du 12 juin 1997 modifiant la décision 86/414/CEE en ce qui concerne la liste des établissements d'Argentine agréés pour l'importation de produits à base de viande dans la Communauté(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE) 97/397/CE.

I enlighet med artikel 17 i direktiv 77/99/EEG skall kommissionen upprätta modellen till det hygienintyg som skall åtfölja köttvaror när de införs till gemenskapen, samtidigt som den antar förteckningar över anläggningar i tredje land som är godkända för import av dessa varor till gemenskapen.
Selon l'article 17 de la directive 77/99/CEE, la Commission fixe notamment le modèle du certificat d'hygiène et de salubrité qui accompagne les produits à base de viande lors de leur importation dans la Communauté, parallèlement à l'adoption des listes des établissements autorisés dans les pays tiers à importer ces produits dans la Communauté;

RÅDETS DIREKTIV av den 11 december 1991 om ändring av direktiv 72/462/EEG om hälsoproblem och problem som rör veterinärbesiktning vid import från tredje land av nötkreatur, får och getter, svin och färskt kött eller färska köttvaror 91/688 /EEG.
DIRECTIVE DU CONSEIL du 11 décembre 1991 modifiant la directive 72/462/CEE concernant les problèmes sanitaires et de police sanitaire lors de l'importation d'animaux des espèces bovine, porcine, ovine et caprine, de viandes fraîches ou de produits à base de viande en provenance des pays tiers 91/688/CEE.

Enligt artikel 17.1 i direktiv 77/99/EEG, måste förteckningar upprättas över anläggningar i tredje land som är godkända för export av köttvaror. Dessa anläggningar måste uppfylla de bestämmelser som fastställs i bilagan till nämnda direktiv.
En application de l'article 17 paragraphe 1 de la directive 77/99/CEE, il y a lieu d'établir les listes des établissements autorisés dans les pays tiers pour l'importation de produits à base de viande dans la Communauté; que ces établissements doivent répondre aux conditions prévues à l'annexe de ladite directive;

RÅDETS DIREKTIV av den 28 januari 1991 om ändring av direktiv 72/462/EEG om hälsoproblem och problem som rör veterinärbesiktning vid import från tredje land av nötkreatur, får, getter och svin samt av färskt kött eller färska köttvaror 91/69/EEG.
DIRECTIVE DU CONSEIL du 28 janvier 1991 modifiant la directive 72/462/CEE concernant des problèmes sanitaires et de police sanitaire lors de l'importation d'animaux des espèces bovine et porcine, des viandes fraîches ou de produits à base de viande en provenance des pays tiers, afin d'y intégrer les animaux des espèces ovine et caprine 91/69/CEE.

Enligt artikel 17.1 i direktiv 77/99/EEG måste förteckningar över anläggningar i tredje länder som är godkända för import av köttvaror till gemenskapen upprättas. Dessa anläggningar måste uppfylla de villkor som fastställs i bilagan till nämnda direktiv.
En application de l'article 17 para- graphe 1 de la directive 77/99/CEE, il y a lieu d'établir les listes des établissements autorisés dans les pays tiers pour l'importation de produits à base de viande dans la Communauté; que ces établissements doivent répondre aux conditions visées à l'annexe de ladite directive;

Sådant kött bör därför märkas på ett särskilt sätt som visar att det inte får förekomma i handeln med färskt kött inom gemenskapen och som garanterar dess hälsosamhet för annat bruk, exempelvis för beredning av vissa köttvaror.
Considérant qu'il est dès lors nécessaire que ces viandes soient revêtues d'une marque particulière en vue de leur exclusion des échanges intracommunautaires en tant que viandes fraîches, tout en garantissant leurs qualités hygiéniques pour d'autres usages, notamment pour la préparation de certaines catégories de produits à base de viande.

Under tiden bör dessa anläggningar, för att undvika ett plötsligt avbrott i nuvarande handelsflöde, tillfälligt tillåtas att fortsätta exportera köttvaror till de medlemsstater som är beredda att acceptera dem.
Considérant que, entre-temps, afin de ne pas interrompre brutalement les courants d'échanges existants, ces établissements peuvent être admis, à titre temporaire, à bénéficier de la possibilité de continuer leurs exportations de produits à base de viande vers les États membres disposés à les accepter;

Kontrollmärkning av köttvaror är det bästa sättet att på ett för den behöriga myndigheten tillfredsställande sätt bevisa att ett varuparti uppfyller kraven enligt detta direktiv. Hälsointyget bör arkiveras för att det skall vara möjligt att kontrollera bestämmelseområdet för vissa produkter.
Considérant que le marquage de salubrité des produits à base de viande constitue le moyen le plus approprié de fournir aux autorités compétentes du lieu de destination l'assurance qu'un envoi répond aux dispositions de la présente directive; qu'il convient de maintenir le certificat de salubrité pour contrôler la destination de certains produits;.

Med beaktande av rådets direktiv 72/462/EEG av den 12 december 1972 om hälsoproblem och problem som rör veterinärbesiktning vid import från tredje land av nötkreatur, svin, får och getter samt färskt kött eller färska köttvaror(), nedan kallat "gemenskapens tredjelandsdirektiv.
Vu la directive 72/462/CEE du Conseil, du 12 décembre 1972, concernant des problèmes sanitaires et de police sanitaire lors de l'importation d'animaux des espèces bovine, porcine, ovine et caprine, de viandes fraîches ou de produits à base de viande en provenance des pays tiers(1), ci-après dénommée«directive communautaire pays tiers».

Detta beslut skall tillämpas i avvaktan på genomförandet av en fullständig gemenskapsordning för import av köttvaror från tredje land. Därför förblir import av köttvaror från tredje land, särskilt när det gäller djurhälsa, underkastad andra veterinärbestämmelser i enlighet med de allmänna bestämmelserna i fördraget.
Considérant que la présente décision est applicable dans l'attente de la mise en place d'un régime communautaire complet relatif à l'importation de produits à base de viande en provenance des pays tiers; que, dès lors, les importations de produits à base de viande en provenance des pays tiers demeurent soumises, dans le respect des dispositions générales du traité, à d'autres réglementations vétérinaires, notamment en matière de police sanitaire;

Botifarró är också en köttvara som kokas och görs med fläskfärs, anis, kryddor och tallfrö.
LeBotifarró(saucisse catalane) est aussi un produit à base de viande cuit qui est élaboré avec de la viande porc haché, de l'anis, des épices et des pignons.

När inget nötkött finns att tillgå i interventionslagren får inköpen på gemenskapsmarknaden utföras genom att varje annan köttvara tas i anspråk.
Lorsque la viande bovine est indisponible en stocks d'intervention, les achats sur le marché communautaire peuvent être effectués en mobilisant tout autre produit carné.

Comment utiliser "köttvaror" dans une phrase

Detta gäller särskilt för kött och köttvaror samt bröd och spannmål.

En åtskiljning har gjorts mellan köttvaror utifrån vilket djur/djurgrupp de tillhör.

Utsända köttvaror tas ej i retur utan godkännande från Gröna gårdar.

Prisökningstakten på mjöl, gryn och bröd samt köttvaror blev ovanligt låg.

Ursprungsmärkningen bör bli tydligare på framförallt bearbetade köttvaror och inom restaurangnäringen.

Fett erhålls främst genom konsumtion av kött och köttvaror samt matfett.

Denna lag tillämpas inte på transport av kött och köttvaror från partiaffärer.

Gårdsbutiker bjuder ut lokalproducerade köttvaror och pärlband av grönsaker, bär, inläggningar, sylter.

Köttvaror har ett genomsnittligt stort klimatavtryck, särskilt om man mäter per kilo.

Importen från Brasilien består främst av kaffe, kött och köttvaror samt djurfoder.