Exemples d'utilisation de Karlovy en Suédois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Filmen fick Fipresci-priset vid filmfestivalen i Karlovy Vary.
Karlovy Lazne- en annan enorm och mycket cool nattklubb.
Karlovy Lazne- une autre boîte de nuit immense et très cool.Cirka 65 minuters bilresa från Karlovy Vary flygplatsen ligger hotellet.
L'hôtel est à 65minutes en voiture de l'aéroport Karlovy Vary, qui est à 65 km.Karlovy Vary- viktig information för turister och resenärer 2018.
Karlovy Vary- informations importantes pour les touristes et les voyageurs 2018.Stor grus parkeringsplats… Soptunnor intill till Karlovy Vary Terminal….
Grand stationnement de gravier…Bennes à côté disponibles à Karlovy Vary Terminal….Pris för transport av Prag centrum- Karlovy Vary för en personbil bil är densamma som priset på flygplatsen Prag - Karlovy Vary.
Le tarif pour le centre de Prague- Karlovy Vary voiture de tourisme est le même que le prix de la Prague- Karlovy Vary.Dessutom erbjuder vi utnyttja en sådan tjänst sombiluthyrare på flygplatsen i Karlovy Vary.
En outre, nous proposons de faire usage d'un tel service delocation de voiture à l'aéroport de Karlovy Vary.Vanligtvis kan du köpa tjeckiska glasvaror billigare i Karlovy Vary eller i någon fabrik jämfört med i Prag.
Habituellement, vous pouvez acheter de la verrerie tchèque moins chère à Karlovy Vary ou dans certaines usines, plutôt qu'à Prague.Hotellet ligger på vänstra stranden av floden Tepla, bara några meter från strandpromenaden,i hjärtat av Karlovy Vary.
Cet hôtel est situé sur la rive gauche de la rivière Tepla, à seulement quelques mètres de la promenade,au cœur de Karlovy Vary.CASINO ROYALE är inspelad i Prag och Karlovy Vary i Tjeckien, i New Providence och Paradise Island i Bahamas.
CASINO ROYALE est enregistré Sokolov(tjeckiska: Okres Sokolov) är ett distrikt i Karlovy Vary i Tjeckien.
Le district de Sokolov(en tchèque: okres Sokolov)est un des trois district de la région de Karlovy Vary, en République tchèque.Karlovy Vary, anlagd 1904, var den första golfbanan som byggdes i detta området och sedan dess har ett antal andra också uppförts.
Karlovy Vary, créée en 1904, a été le premier terrain de golf construit dans cette région et, depuis, un certain nombre d'autres ont également été construits.Det ursprungliga bryggeriet revs till grundendå motorvägen som passerar Karlovy Vary byggdes ut.
Le bâtiment d'origine de la brasserie a été démoli aumoment où la déviation de l'autoroute vers Karlovy Vary a été agrandie.Pris från per natt 90 EURApartment Andrey ligger i Karlovy Vary, bara 1,8 km från Mill Colonnade och 2,7 km från Market Colonnade.
Prix par nuit 90 EUR L'ApartmentAndrey est situé à Karlovy Vary, à seulement 1,8 km de la Colonnade Mill et à 2,7 km de la Colonnade du marché.De två närmast Prag ligger i Beroun; Mlada Boleslav och Pedebrady, medan den mest berömda Moserfabriken är belägen enbit längre bort i Karlovy Vary.
Les deux plus près de Prague sont à Beroun, Mlada Boleslav et Podebrady, tandis que l'usine Moser la plus célèbre est située unpeu plus loin à Karlovy Vary.Pris från per natt 35 EUR Apartment AliceCenter erbjuder boende i Karlovy Vary, 1,9 km från Mill Colonnade och 2,8 km från Market Colonnade.
Prix par nuit 35 EUR L'Apartment Alice Centerest un hébergement situé à Karlovy Vary, à 1,9 km de la Colonnade Mill et à 2,8 km de la Colonnade du marché.Läs recensioner på Karlovy Vary vandrarhem, visa vandrarhem på kartan över Karlovy Vary och utnyttja erbjudanden såsom gratis SMS bekräftelser.
Lisez les évaluations des clients relatives aux auberges de jeunesse de Karlovy Vary, visualisez toutes les auberges sur le plan de Karlovy Vary et profitez d'offres spéciales, notamment de confirmations gratuites par SMS.Pris från per natt 39 EUR Apartment U Medvedkůerbjuder husdjursvänligt boende i Karlovy Vary, 1,1 km från Mill Colonnade.
Prix par nuit 39 EUR L'Apartment U Medvídků propose un hébergementacceptant les animaux domestiques à Karlovy Vary, à 1,1 km de la Colonnade du Moulin.Om du behöver en bil för uthyrning i Karlovy Vary och söker proffs som kan hjälpa dig att boka en bil inom kortast möjliga tid, så är du välkommen att kontakta oss.
Si vous avez besoin d'une voiture en location à Karlovy Vary et cherchez des professionnels qui peuvent vous aider à réserver une voiture dans les plus brefs délais, vous êtes invités à nous contacter.År 1807 uppfann Josef Vitus Becher, som var apotekare, denna spritdryck-som fick smeknamnet Karlovy Varys "13:e vår"(västra Böhmens berömda kurort).
En 1807, Josef Vitus Becher, un pharmacien, inventa cette liqueur,surnommée le« 13ème printemps» de Karlovy Vary(la célèbre ville thermale Den äldsta är Karlovy Vary, och har eleganta promenadstråk och arkitektur i "bröllopstårtestil", men Mariánské Lázně är utan tvekan mer tilltalande, eftersom det är lugnare och grönare.
Karlovy Vary est la plus vieille, proposant des promenades élégantes et une architecture en'pièce montée', mais Mariánské Lázně est sans conteste plus séduisante, car elle est plus calme et plus verte.Pris från per natt 105 EUR Det rymligaoch moderna Muna Apartments- Iris ligger i centrala Karlovy Vary, 5 minuters promenad från spa-kolonnaden och Alžbětiny Spa.
Prix par nuit 105 EUR Spacieux et moderne, le Muna Apartments-Iris est situé dans le centre de Karlovy Vary, à 2 minutesGeografiskt område: Det område av Karlovy Vary-regionen som avgränsas av en linje som går genom kommunerna Karlovy Vary, Šemnice, Kyselka, Velichov, Ostrov, Hroznìtín, Mezirolí, Stará Role och tillbaka till Karlovy Vary. De nämnda kommunerna ingår i det aktuella området.
Aire géographique: Zone Becherovka, en ständigt närvarande, söt, gul,örtbaserad spritsort från kurorten Karlovy Vary, som konsumeras som den är eller spädd med en tonic, och blir då känd som:"concrete"(betong).
La Becherovka, une liqueur toujours présente, douce, jaune et à base de platesprovenant de la station thermale Karlovy Vary, est consommée telle quelle ou diluée avec du tonic, ce mélange est connu sous le nom de:'concrete'(béton).Stadskarta över Karlovy Vary som visar var alla våra Karlovy Vary vandrarhem- Klicka på en ikon på kartan för ett vandrarhem över Karlovy Vary eller på vandrarhemmets namn för mer information eller för att boka detta vandrarhem online.
Plan des rues de Karlovy Vary indiquant l'emplacement de toutes nos auberges de Karlovy Vary. Cliquez sur l'icône d'une auberge sur la carte de Karlovy Vary ou sur le nom de l'auberge pour obtenir plus d'informations ou faire une réservation en ligne.Mariánské Lázně(Marienbad) är en elegant kurort i neoklassisk ochArt Noveau-stil(dock mindre välkänd än Karlovy Vary) med ett brett spektrum av naturliga terapeutiska resurser och utmärkta klimatförhållanden, som ligger i ett område med ett fantastiskt naturligt bergspanorama.
Marianske Lazne est une ville thermale élégante néo-classique et Art-Nouveau(bien quemoins célèbre que Karlovy Vary) avec une large gamme de ressources thérapeutiques naturelles et d'excellentes conditions climatiques, installée dans merveilleux panorama montagneux naturel.Till slut lyckades vi att starta samarbeten i andra viktiga städer i Tjeckien, såsom historiska Cesky Krumlov, Mähren huvudstad Brno,kurorter- Karlovy Vary, Marianske Lazne och Frantiskovy Lazne och slutligen har vi fokuserat på vin staden Mikulov och stora turistmålet Telc.
Finalement, nous avons réussi à démarrer coopérations dans d'autres villes importantes de la République tchèque, comme Cesky historique Krumlov, capitale morave Brno,villes thermales- Karlovy Vary, Marianske Lazne et Frantiskovy Lazne et finalement nous nous sommes concentrés sur la ville de vin de Mikulov et cible majeure touristique Telc.Snart började team för att förstå att några av de bästa målvakter i världenkunde hagel från platser som Karlovy Vary, Tjeckien( Tomas Vokoun, 1994 Canadiens valomgången), Bratislava, Slovakien( Jaroslav Halak, 2003 Canadiens valomgången) eller till och med Banska Bystrica, en stad som ståtar med färre än 80.000 invånare och bara en inomhus is anläggning.
Bientôt, les équipes ont commencé à comprendre que certains des meilleurs gardiens de but dans le mondepourrait venir de lieux tels que Karlovy Vary, République tchèque(Tomas Vokoun, 1994 Canadiens au repêchage), Bratislava, Slovaquie(Jaroslav Halak, 2003 Canadiens au repêchage) ou même Banska Bystrica, une ville bénéficiant de moins de 80 000 habitants et un seul centre de la glace à l'intérieur.Karlovarský suchar special": vetemjöl, karlsbadervatten(mineralvatten från Karlovy Vary), dricksvatten, mjölbehandlingsmedel( för bättre bakegenskaper), socker, härdat vegetabiliskt fett, jäst, salt, torkade äggulor och karlsbadersalt.
Karlovarský suchar special": farine de froment, eau thermale de Karlovy Vary, eau potable, améliorant de la farine, sucre, graisses végétales solidifiées, levure, sel alimentaire, jaune d'œuf en poudre, sel thermal de Karlovy Vary.Kutná Hora, med på UNESCOs lista över världsarv med ett ossuarium som är nästan helt dekorerat med människoben bör inte missas,följt av Karlovy Vary som är berömt för sina varma mineralkällor; Plzeň och České Budějovice är båda centra för bryggningsindustrin, och vingårdarna i Mělník sträcker sig tillbaka till tiden för Karl IV: s regeringstid.
Kutná Hora, un site du patrimoine mondial de l'UNESCO avec un ossuaire à ne pas manquer presqu'entièrement décoré d'os humains,suivi par Karlovy Vary qui célèbre pour ses sources thermales; Plzeň et České Budějovice sont des centres de l'industrie brassicole, et les vignobles de Mělník qui datent du règne de Charles IV.
