Que Veut Dire KIRURGISK INGREPP en Français - Traduction En Français

• intervention chirurgicale

Exemples d'utilisation de Kirurgisk ingrepp en Suédois et leurs traductions en Français

I sällsynta fall föreskrivs kirurgisk ingrepp.
Dans de rares cas, une intervention chirurgicale est prescrite.

Men kirurgisk ingrepp utförs endast med många frakturer.
Mais l'intervention chirurgicale est réalisée uniquement avec de nombreuses fractures.

I extrema fall- med bristning utförs kirurgisk ingrepp.
Dans les cas extrêmes- avec une rupture, une intervention chirurgicale est effectuée.

Kirurgisk ingrepp har alltid indikationer och kontraindikationer.
L'intervention chirurgicale a toujours des indications et des contre-indications.

Det kan finnas irreversibla följder som kräver kirurgisk ingrepp.
Il peut y avoir des conséquences irréversibles nécessitant une intervention chirurgicale.

Kirurgisk ingrepp är också nödvändig för fullständig eliminering.
Pour l'éliminer complètement, une intervention chirurgicale est également nécessaire.

Beroende på sjukdomsförloppet är både konservativ behandling och kirurgisk ingrepp möjlig.
Selon l'évolution de la maladie, un traitement conservateur et une intervention chirurgicale sont possibles.

Beslutet om kirurgisk ingrepp accepteras endast av den närvarande neurokirurgen.
La décision concernant l'intervention chirurgicale est acceptée uniquement par le neurochirurgien traitant.

Körning av retikulär varicose med komplicerad kurs kräver kirurgisk ingrepp.
Le fonctionnement de la varicelle réticulaire avec une évolution compliquée nécessite une intervention chirurgicale.

Endast i mycket allvarliga fall av denna sjukdom kan kirurgisk ingrepp användas, som syftar till dekompression av banor.
Ce n'est que dans les cas très graves de cette maladie que l'intervention chirurgicale peut être utilisée pour la décompression des orbites.

Det finns situationer när det bara är omöjligt att hantera problemet utan kirurgisk ingrepp.
Il y a des situations où il est simplement impossible de faire face à un problème sans intervention chirurgicale.

Efter att kvinnan informerades om behovet av kirurgisk ingrepp har hon en rädsla för de konsekvenser som uppstår efter en hysterektomi.
Après que la femme a été informée de la nécessité d'une intervention chirurgicale, elle a peur des conséquences qui surviennent après une hystérectomie.

Om vi pratar om mekanisk obstruktion, då inI de flesta fall är kirurgisk ingrepp nödvändig.
Si nous parlons d'obstruction mécanique, alors dansDans la plupart des cas, une intervention chirurgicale est nécessaire.

De mest allvarliga fallen kräver kirurgisk ingrepp, som består av att slå spåren själv ut med en mejsel och utvinna den redan krossade vävnaden.
Les cas les plus sévères nécessitent une intervention chirurgicale chirurgicale, qui consiste à frapper l'éperon avec un ciseau et à exciser le tissu déjà écrasé.

I vissa fall, för att ta bort obehag, behöver du bara byta skor, andra kommer att kräva kirurgisk ingrepp.
Dans certains cas, pour supprimer l'inconfort, il suffit de changer de chaussures, d'autres nécessitent une intervention chirurgicale.

Beslutet att återinsätta behandling med Stivarga efter ett omfattande kirurgisk ingrepp ska baseras på klinisk bedömning av adekvat sårläkning.
La décision de réinstaurer le traitement par Stivarga après une intervention chirurgicale majeure devra reposer sur le constat clinique d'une cicatrisation appropriée.

Ibland är en sådan anomali på grund av kroppens medfödda egenskaper, och ibland är det resultatet av kirurgisk ingrepp.
Parfois, cela est dû à des caractéristiques d'anomalies congénitales du corps, et parfois il est le résultat de la chirurgie.

Praktiskt taget i alla fall utförs behandlingen av denna sjukdom genom kirurgisk ingrepp, under vilken utflödet av gallan från levern normaliseras.
Pratiquement dans tous les cas, le traitement de cette maladie est effectué par intervention chirurgicale, au cours de laquelle la sortie de la bile du foie est normalisée.

Det finns flera möjliga alternativ: hormonbehandling, strålning och kemoterapi, såväl som kirurgisk ingrepp.
Il existe plusieurs options possibles: la thérapie hormonale, la radiothérapie et la chimiothérapie, ainsi que l'intervention chirurgicale.

Lasern tillåter att bränna vävnader och bli av med problemet utan kirurgisk ingrepp, med undantag av möjligheten till komplikationer efter ett sår på benen.
Le laser permet de brûler les tissus et de se débarrasser du problème sans intervention chirurgicale, excluant la possibilité de complications après un ulcère sur les jambes.

I det här fallet ger konservativ medicinsk behandling inte längre några resultat, och läkaren bestämmer sig för kirurgisk ingrepp.
Dans ce cas, le traitement médical conservateur n'apporte plus de résultats et le médecin décide de l'intervention chirurgicale.

Om en komplex utlösning av nerverna i nedre delen bildades, kräver behandling kirurgisk ingrepp, vilket kan undvikas med snabb konservativ behandling.
Si complexe formé a lancé un nerf pincé dans le bas du dos, le traitement nécessite une intervention chirurgicale, qui peut être évité par un traitement conservateur en temps opportun.

Men om ingenting är gjort kan de växa och leda till ganska sorgliga konsekvenser, vilket kräver kirurgisk ingrepp.
Cependant, si rien n'est fait, ils peuvent se développer et conduire à des conséquences plutôt malheureuses nécessitant une intervention chirurgicale.

I det mest extrema fallet, när alla möjliga medel inte gav det önskade resultatet, kommer kirurgisk ingrepp att tillämpas.
Dans le cas le plus extrême, lorsque tous les moyens possibles n'apportent pas le résultat souhaité, une intervention chirurgicale sera appliquée.

Efter att ha undersökt och identifierat orsaken kommer han att ordinera medicinering och i vissa fall rekommendera kirurgisk ingrepp.
Après avoir examiné et identifié la cause, il prescrira des médicaments et, dans certains cas, recommandera une intervention chirurgicale.

Behandling i denna situation innebär att du har speciella flikar i skor, men det är troligt att kirurgisk ingrepp kommer att krävas.
Le traitement dans cette situation signifie le port d'onglets spéciaux dans les chaussures, mais il est probable qu'une intervention chirurgicale sera nécessaire.

Behandling av sår på benen, beroende på graden av utveckling av sjukdomen, kan utföras antingen medicinskt eller genom kirurgisk ingrepp.
Le traitement des ulcères sur les jambes, en fonction du degré de développement de la maladie, peut être effectué soit médicalement ou par une intervention chirurgicale.

Som redan beskrivet ovan är höftfrakturerde själva växer sällan mycket sällan, vilket innebär att de nästan alltid behöver kirurgisk ingrepp och efterföljande rehabilitering.
Comme déjà décrit ci-dessus, les fractures de la hancheils ne grandissent que très rarement ensemble, ce qui signifie qu'ils nécessitent presque toujours une intervention chirurgicale et une rééducation ultérieure.

I det fall då cystit är en konsekvens av närvaron av urolithiasis hos ett djur, är det ofta nödvändigt att tillgripa kirurgisk ingrepp.
Dans le cas où la cystite est une conséquence de la présence d'une lithiase urinaire chez l'animal, il faut souvent recourir à la chirurgie.

När symtomen på duodenalsår byggs upp ochär inte mottagliga för konservativ behandling, kirurgisk ingrepp visas.
Lorsque les symptômes des ulcères duodénaux s'accumulent etne se prêtent pas à un traitement conservateur, une intervention chirurgicale est montrée.

Comment utiliser "kirurgisk ingrepp" dans une phrase

Som ett resultat har kirurgisk ingrepp försvunnit.

Möjligheten till kirurgisk ingrepp är inte uteslutet.

Konsekvenser av kirurgisk ingrepp med allmän anestesi.

Kirurgisk ingrepp eliminerar orsaken till urinfunktionens funktionsstörning.

Kirurgisk ingrepp utförs endast i svåra situationer.

Kirurgisk ingrepp i handleden (som ett resultat).

Kirurgisk ingrepp utförs endast i extrema fall.

Under sådana omständigheter är kirurgisk ingrepp nödvändig.

Kirurgisk ingrepp rekommenderas för organiska purulenta skador.

Efter kirurgisk ingrepp påAteromet kan förbli förtätat.