Que Veut Dire KOMPLEXT en Français - Traduction En Français

• complexe
• complexité
• complexes

Exemples d'utilisation de Komplext en Suédois et leurs traductions en Français

Ett chiffer. Komplext.
Un code secret complexe.

Komplext för små projekt.
Complexe pour de petits projets.

Det här är otroligt komplext.
C'est très compliqué.

Jag har ett komplext dataanalys problem.
J'ai un problème compliqué d'analyse de données.

Nätet är komplext.
Parce que le réseau est compliqué.

Det är så komplext det är möjligt att ingen person har tillgång till all information.
C'est tellement compliqué qu'il est impossible qu'une seule personne possède toute l'information.

Hur skriver jag det som ett komplext tal?
Alors comment l'écrire sous forme d'un complexe?

RAASNA är ett komplext fysiologiskt system som kontrollerar växlingar i blodtryck.
Les ZRR est un systà ̈me physiologique complexe ce des variations de contrà ́les dans la pression sanguine.

Det vi ser omkring oss är otroligt komplext.
Ce que nous voyons autour de nous, c'est une complexité stupéfiante.

Skriftlig.-( DE) Vårt skattesystem är mycket komplext och i viss utsträckning endast begripligt för specialister.
Par écrit.-(DE) Nos régimes fiscaux sont très complexes et, dans une certaine mesure, ne sont réellement transparents que pour les spécialistes.

Detta är en av kommissionens prioriteringar för närvarande, som också gör att dess arbete blir mer komplext.
C'est l'une des priorités que s'est fixées la Commission, mais elle rend plus complexes encore les travaux qu'elle mène actuellement.

Ekosystemet är betydligt mer komplext än vi trodde.
C'est un ecosystème beaucoup plus complèxe que ce que nous avions pensé.

Det finns sedan över 30 år ett komplext regelsystem som framför allt är ägnat att skydda patienterna respektive konsumenterna.
Il existe depuis plus de 30 ans un système de règles complexes pour ces derniers, servant surtout à la protection des patients et des consommateurs.

Så vitt jag vet är det här den första implementeringen av djup inlärning i ett komplext och stort spel i första person.
De ce que l'ont sait, c'est la première fois qu'on intègre de l'apprentissage profond dans un triple A complexe à la première personne.

Det är ett komplext system som samlar in data om jorden genom satelliter och sensorer på marken, i luften och till sjöss.
C'est un ensemble de systèmes complexes qui recueillent des données sur la Terre grâce à des satellites et des capteurs sur terre, dans le ciel et en mer.

Om vi glömmer ständig förbättring av maskiner, helt enkelt komplext spel uppdrag på högre nivåer inte kan utföras.
Si nous oublions l'amélioration constante des machines, des missions complexes de jeu à des niveaux supérieurs ne peuvent tout simplement pas être effectuée.

Marken är resultatet av ett komplext samspel mellan klimat, geologi, växtlighet, biologisk aktivitet, tid och markanvändning.
Le sol est le produit d'interactions complexes entre le climat, la géologie, la végétation, l'activité biologique, le temps et l'utilisation des terres.

Skapa mappstrukturer för att organisera dessa tillgångar är ett sätt att hantera data, men det kan bli komplext och tidskrävande.
La création de structures de dossiers pour organiser ces ressources est une façon de gérer les données, mais celles-ci peuvent devenir complexes et prendre du temps.

Det stora antalet inbjudningar och kategorier som gör programmet mer komplext och mindre tydligt kommer att minskas från nio till fyra.
Le nombre élevé d'appels à propositions et de catégories, qui accroît la complexité et limite la transparence, sera réduit de neuf à quatre.

Tänk på det. I detta fall är det fortfarande lika lätt att att släppa patienten till höftledsersättning. Men att ta tillbaka patienten blir plötsligt mer komplext.
Pensez-y. Il est facile de laisser le patient avoir un remplacement de hanche, mais les rappeler rend la situation plus compliquée.

Eftersom marknadstillträde är ett komplext och mångfacetterat område kommer det dock även att behövas insatser av andra specialiserade kommittéer.
Toutefois, étant donné la complexité et la variété de ces questions, d'autres comités spécialisés pourront continuer au besoin à jouer le rôle de chefs de file.

Energimarknaderna befinner sig i en dynamisk miljö, som påverkas av ekonomiska, politiska och sociala faktorer i ett komplext samspel.
Les marchés énergétiques s'inscrivent dans un environnement dynamique que façonnent de concert des influences économiques, politiques et sociales aux interactions complexes.

Det finansiella systemet blir alltmer komplext och svåröverblickbart, vilket under de senaste åren har gjort det allt svårare att göra sig en korrekt bild av finansiella produkter.
La complexité et l'opacité croissantes du système financier ont ces dernières années rendu la compréhension des produits financiers encore plus difficile.

Glömt bjuda in experter från fältet, vem skulle inte hela frågan Visst "få lite kunskap" till lösningen av torka och komplext problem.
Mot inviter des experts du domaine, qui ne serait pas certain que toute la question«apporter un peu de connaissances" à la solution de la sécheresse et de problèmes complexes.

Förhållandet mellan offentliga utgifter, ekonomiska resultat och sociala mål är mer komplext än vad den alltför förenklade teorin om att man måste väga rättvisa mot effektivitet vill låta påskina.
Les relations entre dépenses publiques, performances économiques et objectifs sociaux sont plus complexes que ne tend à le laisser penser l'hypothèse simplificatrice de l'arbitrage entre équité et efficacité.

Kommittén är bekymrad över att det redan fulla programmet när det gäller ekonomiska styrningsinstrument har blivit ännu mer komplext, med relativt litet mervärde.
Le Comité est préoccupé par le fait que l'on complique encore davantage un calendrier déjà surchargé d'instruments de gouvernance économique, et cela en apportant relativement peu de valeur ajoutée.

Det är ett mycket komplext direktiv som vissa länder, bland annat mitt eget, är misstänksamma mot, ett direktiv där vi behandlar ett universellt hälso- och sjukvårdssystem för över en miljon medborgare i gemenskapen.
Il s'agit d'une directive très complexe dont certains pays, comme le mien, se méfient. Une directive dans laquelle nous traitons d'un système de santé universel pour plus d'un million de citoyens communautaires.

Kommittén ser med intresse fram emot resultaten av Europeiska kommissionens planerade utvärdering av problemet, som är komplext både i rättsligt och i operativt hänseende.
Le Comité attend avec intérêt les résultats de l'évaluation de la Commission européenne qui porte sur cette question complexe tant sur le plan juridique qu'opérationnel.

På grund av den homeostatiska karaktär metaboliska nätverk och ett komplext system av cellulära signaler som förmedlade detta svar, kan förändringar i mitokondriernas metabolism detekteras genom förändringar i hela cell metabolit pooler.
En raison de la nature des réseaux métaboliques homéostatique et un système complexe de signaux cellulaires médiées que cette réponse, des changements dans le métabolisme mitochondrial ont pu être détectées par des changements dans les pools de métabolites de cellules entières.

Enligt kommissionen bör en utvidgning av systemet till nya områden, tillägg av nya funktioner eller skapandet av kopplingar till andra instrument inte göra systemet mer komplext för användarna.
L'extension du système à de nouveaux domaines, l'ajout de nouvelles fonctions ou la création de liens avec d'autres outils ne devrait pas, selon la Commission, en accroître la complexité pour les usagers.

Comment utiliser "komplext" dans une phrase en Suédois

Det verkar rätt komplext det där.

Omdöme: Bra längd, komplext och spännande.

Ett komplext begrepp visar det sig.

Varför blir detta ett komplext tal?

Det verkar så oerhört komplext egentligen.

Komplext och mycket sammansatt, provningens överraskning.

Komplext med mera struktur och längd.

Det blir lite komplext och konstigt.

Bra kurs för ett komplext ämne.

Det krävs ett mer komplext svar.

Comment utiliser "complexe, complexes, complexité" dans une phrase en Français

L'offre est bien plus complexe aujourd'hui.

Une rénovation complexe fut alors entreprise.

Tout cela est très complexe finalement!

Condition peut-être trop complexe connu comme.

Agréé est médicalement complexes tels que.

Complexe patients par temporairement lexercice de.

par des textes complexes sur papyrus[862].

Navigation complexe patients dans tous les.

Cette complexité n’est pas seulement écologique.

Cette complexité est notre matière première.