Exemples d'utilisation de Lägger stor vikt en Suédois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Disk Drill lägger stor vikt på enkelhet.
Disk Drill met l'accent sur la facilité.Vi lägger stor vikt vid att Chile skall ratificera detta fördrag.
Nous attachons beaucoup d'importance à ce que le Chili ratifie ce Traité.Vårt betänkande lägger stor vikt vid denna punkt.
Notre rapport insiste considérablement sur ce point.Vi lägger stor vikt vid bearbetningen av regionala ingredienser.
Nous attachons une grande importance au traitement des ingrédients régionaux.Subsidiaritet Distributismen lägger stor vikt vid subsidiaritetsprincipen.
Le distributisme met l'accent sur le principe de subsidiarité.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
lägga fram förslag
att lägga grunden
lägger grunden
lägg händerna
lägg ner vapnet
lägg ner pistolen
lägger huset
möjligheten att läggalägger tonvikten
tonvikten läggs
Plus
Utilisation avec des adverbes
lägga fram
kommissionen lade fram
lägg ner
vi lade fram
lägga in
lägga ut
jag lägger fram
lägga mer
lägger också
lägg bara
Plus
Utilisation avec des verbes
Vi lägger stor vikt vid dataskydd.
Nous attachons une grande importance à la confidentialité de vos données personnelles.Starta en Penny Auktion borde vara svårt,det är därför vi lägger stor vikt vid enkel att använda Penny Auktion Software.
Démarrage d'une vente aux enchères de Penny devrait être difficile,ce est pourquoi nous insistons beaucoup sur facile à utiliser Penny logiciel d'enchères.A: Ja, vi lägger stor vikt vid kvalitetskontroll.
A: Oui, nous attachons une grande importance au contrôle de la qualité.Vi lägger stor vikt vid bilaterala och multilaterala gemensamma brottsbekämpningsprojekt.
Nous attachons une grande importance aux projets conjoints bilatéraux ou multilatéraux dans le domaine de la répression.László Andor lägger stor vikt vid det sociala partnerskapet.
Monsieur Andor, vous accordez beaucoup d'importance au partenariat social.Vi lägger stor vikt vid våra kunders yttranden och läser deras kommentarer med största omsorg för att förbättra vår service.
Nous attachons une grande importance aux avis de nos clients et nous lisons chaque saisie de nos clients avec Kocken Danny Guest lägger stor vikt vid naturliga och säsongsbetonade råvaror.
Le chef Danny Guest insiste beaucoup sur les produits naturels et de saison.Vi lägger stor vikt vid ömsesidigt utbyte av underrättelser som gäller brottsbekämpning, samtidigt som vi anser att personuppgifter måste skyddas.
Nous attachons une grande importance à l'échange mutuel de renseignements entre services répressifs, tout en garantissant la protection des données à caractère personnel.Den' ett möte där vi lägger stor vikt anklaga trots en viss nedgång av dessa aktiviteter.
Il'un rendez-vous que nous accordons une grande importance accusent malgré ECB lägger stor vikt vid bedrägeribekämpning.
Kommissionen lägger stor vikt vid antagandet av Locatellibetänkandet.
La Commission attache une grande importance à l'adoption du rapport Locatelli.Unionen lägger stor vikt vid ett fullständigt deltagande av alla politiska partier i valen.
L'Union attache une grande importance à ce que tous les partis politiques participent pleinement aux élections.Kommissionen lägger stor vikt vid att Lissabonagendan ska följas.
La Commission attache une grande importance à la poursuite de l'agenda de Lisbonne.NetRange lägger stor vikt vid att skydda dina personuppgifter som du överlämnar till NetRange.
NetRange accorde une grande importance à la protection des données personnelles que vous transmettez à NetRange.När vi lägger stor vikt vid en praktisk och grundlig utbildning.
Quand nous attachons une grande importance à Kommissionen lägger stor vikt vid en fullständig och korrekt tillämpning av direktivet.
La Commission accorde une grande importance à l'application complète et correcte de la directive.Kommittén lägger stor vikt vid att knyta kontakter med organisationer inom denna sektor.
Le Comité attache une grande importance à nouer des relations avec des organisations de ce secteur.Kommissionen lägger stor vikt vid Eures-rådgivarnas kvalifikationer och utbildning.
La Commission attache une importance toute particulière aux qualifications et à la formation des conseillers EURES.Europeiska unionen lägger stor vikt vid bestämmelserna i artikel 9 i Cotonou-avtalet mellan AVS och EG.
L'Union européenne attache une grande importance aux dispositions de l'article 9 de l'accord ACP-CE de Cotonou.Europeiska unionen lägger stor vikt vid att det hålls fria och rättvisa val i Kambodja den 26 juli.
L'Union européenne attache une grande importance à la tenue d'élections libres et régulières au Cambodge, le 26 juillet.Kommissionen lägger stor vikt vid detta och kommer att stödja spridningen av god praxis på området14.
La Commission attache une grande importance à cet aspect et favorisera la diffusion de bonnes pratiques dans ce domaine14.Kommittén lägger stor vikt vid att knyta kontakter med civila samhällsorganisationer inom livsmedelssektorn.
Le Comité attache une grande importance à nouer des relations avec des organisations de la société civile actives du secteur agro-alimentaire.Endress+Hauser lägger stor vikt vid skyddet av personuppgifter från tredje part och uppfyller lagar om dataskydd.
Endress+Hauser accorde une grande importance à la protection des données personnelles des tiers et se conforme aux lois relatives à la protection des données.Alla berörda i landet lägger stor vikt vid den gemensamma rådgivande kommittén med EESK och efterlyser att den snarast ska komma igång med sin verksamhet.
Tous les acteurs concernés du pays attachent une grande importance à la mise en place d'un CCM avec le CESE et appellent à ce que celle-ci intervienne au plus tôt.Det nya systemet lägger stor vikt vid förflyttning av tjänstemän i gruppen AST till tjänstegruppen AD, i tjänstemannens och institutionens intresse.
Le nouveau système accorde une grande importance au passage de fonctionnaires du groupe de fonctions AST vers le groupe de fonctions AD, dans l'intérêt du fonctionnaire et dans l'intérêt de l'institution.
