Que Veut Dire LÄMPLIG DOKUMENTATION en Français - Traduction En Français

• documentation appropriée
• une documentation adéquate

Exemples d'utilisation de Lämplig dokumentation en Suédois et leurs traductions en Français

De kommer att kontrollera motståndet och kommer att göra lämplig dokumentation.
Ils vont vérifier la résistance et fera la documentation appropriée.

Det skall finnas lämplig dokumentation som styrker sådan överensstämmelse.
Une documentation appropriée doit être disponible pour démontrer cette conformité.

Ett dataflöde modell består av en uppsättning integrerade dataflödesdiagram med stöd av lämplig dokumentation.
Un modèle de flux de données est constitué d'un ensemble de données intégrées diagrammes de flux pris en charge par une documentation appropriée.

Jag har lämplig dokumentation för att visa att min IQ gick från normal till utomordentlig och uppåt.
Une documentation opportune démontre que mon QI est passé de normal à supérieur et plus.

Dessa bilagor innehåller lämpliga certifikat och lämplig dokumentation i överensstämmelse med AFS-konventionen.
Ces annexes contiennent les certificats et documents appropriés qui sont tout à fait conformes à la convention AFS.

De finns ingen lämplig dokumentation för fordonet som styrker att det inte krävs några miljöpoäng.
Le véhicule n'est pas accompagné des documents pour justifier qu'il n'a pas besoin d'écopoints;

Låt oss, vilken produkt du är intresserad, Fat eller fat bastu, så att vi kan skicka dig lämplig dokumentation.
S'il vous plaît laissez-nous, quel produit vous intéresse, Baril ou sauna baril, afin que nous puissions vous envoyer la documentation appropriée.

Det finns inte lämplig dokumentation för fordonet som styrker att det inte krävs några miljöpoäng.
Le véhicule n'est pas accompagné des documents pour justifier qu'il n'a pas besoin d'écopoints.

Detta gäller också om Användaren inte kan hyra bilen på grund av avsaknad av lämplig dokumentation eller inte kan lämna en deposition.
Cela s'applique également si l'Utilisateur ne peut louer la voiture parce qu'il n'est pas en possession des documents officiels adéquats ou qu'il n'est pas en mesure de payer la caution.

Att öka andelen separat insamlat avfall är nödvändigt men det är också viktigt att hela återvinningsprocessen övervakas via lämplig dokumentation.
Il faut absolument accroître le taux de collecte sélective des déchets, mais nous devons aussi garantir le contrôle de l'ensemble du processus de recyclage grâce à une documentation adéquate.

Försäkran måste åtföljas av lämplig dokumentation, exempelvis kvitto på färgen eller entreprenörsfaktura.
Cette déclaration devra être accompagnée de la documentation appropriée par exemple, un reçu pour la peinture ou une facture d'entreprise.

Lämplig dokumentation för att visa att icke-transittransport utförs, och om fordonet är försett med ett miljövärdekort att detta är inställt för detta syfte.
Ou d une documentation adéquate indiquant qu'un passage autre qu'un passage en transit est en cours, et, lorsque le véhicule est pourvu d'une écoplaquette, celle-ci doit être programmée à cette fin.

Intyget om överensstämmelse skall omfatta lämplig dokumentation och beskriva den strategi som tillverkaren har rekommenderat.
Le certificat de conformité comporte la documentation appropriée et décrit la stratégie recommandée par le constructeur.

Lämplig dokumentation genom vilken det påvisas att det rör sig om en transitresa för vilken det, enligt bilaga A eller på grund av att tillstånd inhämtats från CEMT, inte krävs några miljöpoäng, eller.
Une documentation adéquate établissant qu'un trajet en transit au sens de l'annexe A ou effectué sous le couvert d'autorisations CEMT et ne donnant pas lieu à l'acquittement d'écopoints, est en cours, ou.

De ska bedöma om utrustningen eller produkten är ordentligt märkt och om den levereras till kunden med lämplig dokumentation och instruktioner om korrekt användning och deponering.
Si l'étiquetage de l'appareillage ou du produit est approprié et si une documentation adaptée contenant des instructions relatives à une utilisation et une élimination correctes est fournie au consommateur.

Försäkringarna skall åtföljas av lämplig dokumentation( t.ex. kvitto på färgen eller entreprenörsfaktura) eller förses med lämplig påskrift.
Ces déclarations sont accompagnées de la documentation appropriée(par exemple, un reçu pour la peinture ou une facture d'entreprise) ou contiennent une attestation appropriée..

Om en medlemsstat anser sitt territorium eller en del av sitt territorium fritt från någon av de sjukdomar som kan smitta nötkreatur och svin skall den för kommissionen lägga fram lämplig dokumentation som särskilt visar.
Un État membre qui estime qu'il est totalement ou en partie indemne de l'une des maladies auxquelles les bovins et porcins sont sensibles, soumet à la Commission les justifications appropriées. Il précise en particulier.

Behovet av att säkerställa tillgång till och kunskap om lämplig dokumentation och rapporter om kritiska medicinska förfaranden och ingrepp.
La nécessité de garantir la disponibilité de la documentation et des rapports pertinents sur les procédures et les actes médicaux essentiels et de faire œuvre de sensibilisation en la matière.

En transittransport skall fritas från att erlägga miljöpoäng om den utgör den olastade sträckan av en transport som enligt förteckningen i bilaga C är fritagen från miljöpoäng, och fordonet medför lämplig dokumentation som bevisar detta.
Un trajet en transit ne donne pas lieu à l'acquittement d'écopoints s'il s'agit d'un transport exempt d'écopoints tels que ceux visés à l'annexe C, et que le véhicule est muni des documents permettant de le prouver.

En annan aspekt som bör framhållas är att skattebetalaren för skatteförvaltningen bör kunna uppvisa lämplig dokumentation om att hans eller hennes internpriser har fastställts i enlighet med armlängdsprincipen.
Un autre aspect qui mérite d'être souligné est qu'un contribuable doit être en mesure de démontrer à l'administration fiscale au moyen des documents appropriés que ses prix de transfert sont déterminés conformément au principe de pleine concurrence.

Om en reklamation skickas in till oss av en tredje part å dina vägnar( förutsatt att du redan skickat in en reklamation till oss direkt), måste tredje parten uppvisa korrekt och lämplig dokumentation som bevisar att de har laglig rätt att representera dig.
Si un tiers nous envoie une demande en votre nom(sous réserve que vous nous en aviez déjà soumis une directement), celui-ci est tenu de fournir des justificatifs appropriés prouvant qu'il est légalement autorisé à vous représenter.

De uppgifter som avses ovan i avsnittet "De personuppgifter vi samlar in" kan användas för att upprätthålla lämplig dokumentation, efterkomma lagenliga förfrågningar från offentliga myndigheter och för att följa tillämpliga lagar och bestämmelser eller för andra lagstadgade ändamål.
Les informations susmentionnées dans la section« Données personnelles que nous collectons» peuvent être utilisées pour tenir des registres d'activités appropriés, répondre aux demandes légales des autorités publiques et respecter les lois et règlements applicables ou pour toute autre raison exigée par la loi.

Med beaktande av följande: Vissa länder som traditionsenligt levererar till medlemsstaterna, har anmodats att visa, genom skriftliga garantier, styrkta genom lämplig dokumentation, eller efter kontroller på platsen, att de uppfyller gemenskapens krav.
Considérant que certains pays, qui sont des fournisseurs traditionnels des États membres, ont dû prouver, par la transmission de garanties écrites, soutenues par une documentation appropriée ou à la suite d'inspections sur place, qu'ils satisfont aux exigences communautaires;

Före eller vid leverans, eller vid den första av en serie leveranser, ska operatören med hjälp av lämplig dokumentation kunna styrka att den ifrågavarande CO2-strömmen kan godkännas vid lagringsplatsen enligt villkoren i tillståndet, och att den uppfyller de kriterier om sammansättning som anges i punkt 1.
L'exploitant, avant la livraison ou au moment de celle-ci, ou lors de la première d'une série de livraisons, puisse prouver, au moyen de la documentation appropriée, que le flux de CO2 en question peut être accepté dans le site conformément aux conditions définies dans le permis et qu'il répond aux critères de composition fixés au paragraphe 1;

Inom ramen för fastställandet av förteckningen över variabler för basundersökningen 1999/2000 kan medlemsstaterna, på egen begäran och med stöd av lämplig dokumentation, få tillåtelse av kommissionen, enligt det förfarande som avses i artikel 15, att för vissa variabler använda undersökningar av ett slumpmässigt urval.
Dans le cadre de la fixation de la liste des caractéristiques concernant l'enquête de base 1999/2000, les États membres peuvent, s'ils en font la demande et sur la base d'une documentation appropriée, être autorisés par la Commission, selon la procédure prévue dans l'article 15, à avoir recours à des enquêtes par sondage aléatoire pour certaines caractéristiques.

Enligt det förfarande som anges i artikel 15 kan medlemsstaterna även, på begäran och med stöd av lämplig dokumentation och inom ramen för fastställandet av förteckningarna över undersökningsvariabler, få tillstånd att för vissa variabler och från och med undersökningen för 1997 använda befintlig information som härrör från andra källor än statistiska undersökningar.
Selon la procédure prévue à l'article 15, les États membres peuvent également, à leur demande et sur la base d'une documentation appropriée et dans le cadre de la fixation des listes de caractéristiques d'enquête, être autorisés à utiliser, pour certaines caractéristiques, à partir de l'enquête de 1997, des informations déjà existantes provenant d'autres sources que des enquêtes statistiques.

En lämplig metodologisk dokumentation skall kunna visas upp när så begärs.
Une documentation méthodologique appropriée est à présenter au moment de la demande.

Den 18 oktober 2000 lämnade de behöriga myndigheterna i Belgien in en ansökan åtföljd av lämplig och ytterligare uppdaterad dokumentation för att få godkännande för det övervakningsnät för anläggningar för uppfödning av nötkreatur som genomförts i den medlemsstaten.
Le 18 octobre 2000, les autorités belges compétentes ont soumis une demande accompagnée des documents correspondants et ultérieurement mise à jour de reconnaissance du système de réseau de surveillance des exploitations bovines mis en place sur leur territoire.

Den dokumentation som avses i det första stycket får även inbegripa dokumentation som rör lämplig bostad.
Les pièces visées au premier alinéa peuvent aussi comprendre des documents relatifs à un logement approprié.

Patientkortet skall innehålla följande komponenter:• Verifiering av att lämplig rådgivning har lämnats• Dokumentation av fertilitetsstatus• Datum för och resultat av graviditetstester.
La carte d'information patient doit contenir les éléments suivants:• Vérification que les informations pertinentes ont été données au patient• Information sur le statut des femmes susceptibles de procréer• Dates et résultats des tests de grossesse.

Comment utiliser "lämplig dokumentation" dans une phrase en Suédois

Försäkran ska fyllas i av fartygsägaren och ska åtföljas av lämplig dokumentation t.ex.

Underlaget utgörs av räkenskaper, anteckningar eller annan lämplig dokumentation (39 kap. 3 § SFL).

Kom ihåg att inkludera lämplig dokumentation för de kostnader som tas med i budgeten.

Estimat och periodiseringar måste stödjas av lämplig dokumentation och baseras på ditt bästa omdöme.

Bedömning och kontroll: Sökanden ska lämna lämplig dokumentation som visar att kriterierna är uppfyllda.

Lämplig dokumentation far en verklig skillnad involverar erkännande eller förnekande din ansökan om lanet.

Kunden kontrollerar containern och temperaturinställningarna och lastar sedan containern och ställer lämplig dokumentation till förfogande.

Lämplig dokumentation kunde göra en verklig skillnad bland popularitet eller förnekande i detta laneansökan .

De sökande måste lämna lämplig dokumentation och formen för varje kurs de vill ha avstått.

Comment utiliser "documentation appropriée" dans une phrase en Français

Les animaux ne seront pas acceptés sans leur documentation appropriée

La documentation appropriée doit être fournie pour que nous remettions un reçu.

Animaux de services certifiés avec la documentation appropriée sont toujours les bienvenus.

Nous vous fournirons la documentation appropriée sur les exigences d’entrée du pays visité.

De plus, il génère automatiquement la documentation appropriée en cas d'audit.

Une documentation appropriée sera mise à disposition.

Appuyer son commentaire sur une documentation appropriée (référence aux cours, ressources numériques, etc.)

Une documentation appropriée doit être conservée à des fins d audit.

Ils utiliseront leur manuel et une documentation appropriée mise à leur disposition.

Rédiger la documentation appropriée afin d’assurer la continuité et la maintenabilité de l’application.