Que Veut Dire LOVORDA en Français - Traduction En Français

• féliciter
• saluer
• louer
• rendre hommage
• faire l'éloge

Exemples d'utilisation de Lovorda en Suédois et leurs traductions en Français

Jag kommer att lovorda Ray vid LC evigt.
Je vais chanter les louanges de Ray au LC jamais.

Det är Lofn som har givit upphov till ordet"lovorda.
L'origine du mot garougnaux dériverait du mot« loup-garou».

NL Jag vill lovorda föredraganden för hans arbete.
NL Je voudrais louer le rapporteur pour son travail.

Och plötsligt fanns det med ängeln som en multitude av det heavenly varar värd att lovorda guden och ordstäv.
Et il y avait soudainement avec l'ange une multitude de l'hôte merveilleux félicitant Dieu, et dire.

Jag vet vem jag kan lovorda utan att anses gå för långt.
Je sais qui je pourrais louer sans passer pour un extravagant.

Jag vill lovorda innehållet i detta förslag, vilket är resultatet av intensivt samråd mellan kommissionen, den franska regeringen och företrädarna för de fyra mest avlägsna franska regionerna.
Je voudrais saluer le contenu de ce texte, fruit d'une concertation intense entre la Commission, le gouvernement français et les représentants des quatre régions ultrapériphériques françaises.

Jag ville komma hit och personligen lovorda dig för det strålande jobb du och teamet gjorde.
Je voulais juste venir ici et te saluer personnellement pour le beau travail que vous et votre équipe ait fait.

Vill ni lovorda Nicolas Sarkozy, men inte stödja honom, eller vill ni anta detta paket tillsammans med oss?
Voulez-vous faire l'éloge de M. Sarkozy sans toutefois le soutenir, ou bien voulez-vous soutenir ce paquet avec nous?

Herr talman! Jag skulle först varmt vilja lovorda kollegan Anna Karamanou för kvalitén på hennes betänkande.
Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord chaleureusement féliciter la collègue Anna Karamanou pour la qualité de son travail.

Jag vill lovorda alla dem som har tagit risker för freden i Nordirland, och jag hoppas att freden kommer att bestå.
Je voudrais rendre hommage à tous ceux qui ont pris des risques pour obtenir la paix en Irlande du Nord, et j'espère que cette paix continuera.

Tyvärr har jag inte tid att på en och en halv minut lovorda herr Fassa för allt det, som det vore värt att lovorda honom för.
Je n'ai malheureusement pas, en une minute et demie, le temps de féliciter M. Fassa pour tous les points à propos desquels il mérite d'être félicité.

Jag vill lovorda ledamöterna av denna kammare för detta initiativ.
Je voudrais saluer les députés de cette Assemblée pour cette initiative.

Jag stöder detta förslag helt och hållet och jag skulle vilja lovorda Rothley för hans arbete med att föra förslaget till detta skede.
Je soutiens totalement cette proposition et je voudrais louer M. Rothley pour le travail qu'il a effectué pour amener ces propositions à ce niveau.

Slutligen vill jag lovorda föredragandens arbete och uppmana alla byråer att inkludera de slutsatser som antagits.
Enfin, je voudrais féliciter le rapporteur pour son travail et inviter l'ensemble des agences à faire leurs les conclusions adoptées.

Kristet kors Barn med korset Kristenkors och liljablomma Bön på korset Lovorda på korset Arg bakgrund Cirkel runt om kors Korset Jesus som bär korset.
Croix chrétienne Enfants avec la croix Fleur chrétienne de croix et de lis Prière à la croix Éloge à la croix Fond croisé Cercle autour de croix La croix Jésus portant la croix.

Jag vill lovorda kommissionsledamoten och hans företrädare för deras seriösa ansträngningar att genomdriva dessa direktiv.
Je voudrais faire l'éloge du commissaire et de son prédécesseur pour le sérieux dont ils ont fait preuve dans la mise en œuvre de ces directives.

Kommissionens vice ordförande.-( FR) Herr talman! Jag vill naturligtvis lovorda betänkandet om utvärdering och framtida utveckling av Frontex och det europeiska gränsbevakningssystemet Eurosur.
Vice-président de la Commission.- Monsieur le Président, je veux bien sûr saluer le rapport sur l'évaluation et le développement futur de l'agence FRONTEX et du système européen de surveillance des frontières EUROSUR.

Jag skulle vilja lovorda föredraganden Liese för hans betänkande och tacka honom för försöket till kompromiss beträffande meningsskiljaktigheterna.
Je tiens à féliciter le rapporteur, M. Liese, pour son travail, et le remercier pour les efforts qu'il a faits afin de concilier les points de vue opposés.

Jag vill även lovorda rådets förnuftiga och flexibla attityd.
Je salue également l'action raisonnable et souple du Conseil.

Vi bör därför lovorda kommissionens ställningstagande, när den hävdar att det avtal som den polska regeringen har slutit inte är förenligt med EU: s lagstiftning.
Nous devons dès lors saluer la position de la Commission européenne, qui a reconnu que l'accord conclu par le gouvernement polonais ne respecte pas le droit de l'Union.

Dessutom måste jag lovorda Enikő Győri från det ungerska ordförandeskapet?
Puis-je également saluer Mme Győri, de la Présidence hongroise?

Jag skulle därför vilja lovorda Edite Estrela för hennes arbete med detta heltäckande betänkande, som på många sätt förbättrar kommissionens ursprungliga förslag.
Je voudrais dès lors féliciter Mme Edite Estrela pour son travail sur ce rapport complet qui améliore, par bien des côtés, la proposition d'origine de la Commission.

Jag vill således lovorda Europaparlamentets betydelsefulla initiativ.
Je salue donc les initiatives importantes prises par le Parlement européen.

Jag skulle vilja lovorda det danska ordförandeskapet för de resultat som uppnåtts och de framsteg som gjorts hittills när det gäller några av de viktigaste förslagen.
Je souhaiterais féliciter la présidence danoise pour les résultats obtenus et les progrès enregistrés à ce jour en ce qui concerne certaines propositions essentielles.

Jag vill också lovorda Schleichers arbete i ett tidigare skede.
Il me faut aussi louer le travail effectué par Mme Schleicher au stade précédent de la procédure.

Först vill jag lovorda det grekiska och det italienska ordförandeskapets arbete med att föra dagordningen för rättsliga och inrikes frågor framåt under 2003.
Je voudrais tout d'abord rendre hommage au travail des présidences grecque et italienne pour avoir fait avancer l'agenda de la justice et des affaires intérieures au cours de l'année 2003.

ES Herr talman! Jag vill också lovorda Catherine Ashtons besök i Tunisien nyligen och hennes resa till Egypten nästa vecka.
ES Monsieur le Président, je voudrais moi aussi féliciter la baronne Ashton pour sa récente visite en Tunisie et son voyage en Égypte la semaine prochaine.

Jag vill särskilt lovorda sekretariatet, vars hårda arbete har varit imponerande och vars enorma arbetsbörda aldrig skulle kunna rymmas inom ramen för lagstiftningen om arbetstider.
Je tiens tout particulièrement féliciter le secrétariat pour avoir fourni un travail impressionnant dont l'ampleur ne pourra jamais entrer dans les limites fixées par la législation sur le temps de travail.

Avslutningsvis, skulle jag vilja tacka och lovorda alla de kolleger som har medverkat i förfarandet, det franska ordförandeskapets och kommissionens medarbetare samt naturligtvis först och främst kollegan Piecyk.
En terminant, je voudrais remercier et féliciter tous les collègues qui ont pris part à la procédure, les responsables concernés de la présidence française et de la Commission et, bien sûr et en tout premier, notre collègue M. Piecyk.

Avslutningsvis, skulle jag vilja lovorda föredraganden Korhola för hennes viktiga betänkande och jag tror absolut att det kommer att utgöra ett viktigt medel i riktning mot medborgarnas aktiva medverkan när det gäller att ta itu med miljöproblemen.
En terminant, je voudrais féliciter le rapporteur, Mme Korhola, pour le sérieux de son travail, et je pense sincèrement qu'il constituera une contribution importante en vue d'une participation active du citoyen à la gestion des problèmes d'environnement.

Comment utiliser "lovorda" dans une phrase en Suédois

Jag kan inte lovorda det högt nog.

Jag kan inte lovorda landet för mycket.

Kan inte nog lovorda systemet med reservationer.

Jag tröttnar inte på att lovorda dem!

Jag kan inte nog lovorda denna städmetod.

Kan inte lovorda det stället tillräckligt mycket!

Jag kan inte lovorda mat högt nog.

Kan inte mer än lovorda Comhems 8/1.

Jag kan nog inte lovorda den nog.

Comment utiliser "féliciter, saluer, louer" dans une phrase en Français

Bonsoir juste vous féliciter pour le site.

Saluer quelqu’un, c’est reconnaître son existence.

Vous pouvez même louer des trottinettes.

Lupita est venue nous saluer avec...

Pouvez-vous saluer dans une autre langue?

Lie l’observe saluer Fanis avec sensualité.

c'était juste pour saluer ton optimisation.

Vous désirez louer notre magnifique salle?

Nous souhaitons féliciter tous les finalistes.

Les Français, faut-il vraiment s’en féliciter ?