Que Veut Dire LUFTSTRUPEN en Français - Traduction En Français

• trachée
• trachéale

Exemples d'utilisation de Luftstrupen en Suédois et leurs traductions en Français

Luftstrupen är för trång.
Sa trachée est trop étroite.

Precis ovanför luftstrupen.
Situé juste au dessus de la trachée.

Kollaps av luftstrupen uppstår när det finns en förträngning av luftstrupen hålrummet( lumen) under andning.
Effondrement de la trachée se produit lorsqu'il ya un rétrécissement de la cavité trachéale(lumen) au cours de la respiration.

Blodet trycker på luftstrupen.
Un hématome appuie sur sa trachée.

Svårighetsgraden av luftstrupen perforering varierar från en liten perforering för att slutföra trakeal avulsion(riva bort av luftstrupen).
La gravité de la perforation trachéale d'une petite perforation pour compléter avulsion trachéale(arrachement de la trachée).

Ser du inte skillnad på matstrupen och luftstrupen?
Tu ne fais pas la différence entre un oesophage et une trachée?

De kan tränga in i luftstrupen och bli cancerogena.
Elles peuvent pénétrer dans les voies respiratoires et se révéler cancérigènes.

Förutom det finns ett mönster till höger om luftstrupen.
Sauf que… Il semble qu'il y ait une marque juste à droite de sa trachée.

I vissa djur, ett hål måste göras i luftstrupen för att underlätta andning och förhindra kvävning.
Chez certains animaux,, un trou doit être faite dans la trachée pour faciliter la respiration et prévenir l'asphyxie.

Det är också vanligt att kraftigt stillsamma hundar med en kollapsad Luftstrupen.
Il est aussi typique pour les chiens très calmes avec une trachée effondré.

Minskning i diametern av lumen luftstrupen(luftstrupen) under andning(trakeal kollaps).
Réduction du diamètre de la lumière de la trachée(trachée) au cours de la respiration(collapsus trachéal).

Luftvägen hos SimJunior är anatomiskt utformad så långt som till luftstrupen.
La voie aérienne SimJunior est modelée selon l'anatomie jusqu'à la trachée.

Ursäkta misstag språket" Luftstrupe cancer- är luftstrupen cancer sällsynta och motsvarar cirka 0,1%(1 av 1000) av all cancer.
Cancer trachee- cancer et de la trachée est rare et constitue environ 0,1%(1 sur 1.000) de tous les cancers.

Strålbehandling är i allmänhet inte effektivt hos patienter med kondrosarkom i struphuvudet och luftstrupen.
La radiothérapie n'est généralement pas efficace chez les patients atteints de chondrosarcome du larynx et de la trachée.

Under normal andning strömmar luften via näsan nedför luftstrupen och in i allt trängre luftvägar som kallas bronker.
Lorsqu'on respire normalement, l'air circule dans le nez, descend par la trachée et atteint des voies respiratoires de plus en plus petites, les bronches.

Olof Palme har omedelbart avlidit till följd av yttre och inre blödningar efter sönderslitning av kroppspulsådern och luftstrupen.
Olof Palme est décédé immédiatement des suites d'une hémorragie interne et externe causée par une rupture de l'aorte et de la trachée.

Andningssvårigheter kan också uppstå på grund av en onormalt liten luftstrupen( eller luftstrupen), annan egenskap gemensam för brakycefala raser.
Des difficultés respiratoires peuvent également se produire en raison d'une trachée-artère anormalement faible(ou de la trachée), une autre caractéristique commune aux races brachycéphales.

En trakeal tvätt kan utföras för att samla in en del av materialet(vätskor och celler) som linjer luftstrupen för analys.
Un lavage trachéal peut être effectuée pour recueillir une partie du matériel(des fluides et des cellules) que les lignes de la trachée pour l'analyse.

I händelse av att din hund inte kan andas ordentligt, ett rör placeras i luftstrupen för att underlätta normal andning tills musklerna har återhämtat sig från infektionen.
Dans le cas où votre chien n'est pas capable de respirer correctement, un tube sera placé dans la trachée afin de faciliter la respiration normale jusqu'à ce que les muscles ont récupéré à partir de l'infection.

Sköldkörteln är belägen i den nedre delen av halsen, under struphuvudet, lindade runt luftstrupen(luftstrupen)..
La glande thyroïde est située dans la partie inférieure du cou, dessous de la pomme d'Adam, enroulé autour de la trachée(trachée)..

Detta kan göras genom att en slang genom munnen och luftstrupen(känd som en endotrakealtub) eller via ett kirurgiskt snitt i luftstrupen(känd som en trakeostomi).
Cela peut se faire en passant un tube par la bouche et la trachée(connue sous le nom d'un tube endotrachéal) ou par l'intermédiaire d'une incision chirurgicale dans la trachée(connue sous le nom de trachéotomie).

De flesta symptom är relaterade till delaktighet i struphuvudet, Luftstrupen och omgivande vävnader.
La plupart des symptômes sont liés à la participation du larynx, trachée et des tissus environnants.

Bifurcationes, eparteriales och mediastinales, luftstrupen och bronkernas huvudgrenar skall öppnas med längssnitt och lungorna skall anskäras vinkelrätt över diafragmalobernas sista tredjedel; dessa snitt är endast nödvändiga om lungorna skall användas som livsmedel.
Bifurcationes, eparteriales et mediastinales; la trachée et les principales ramifications bronchiques doivent être ouvertes longitudinalement et les poumons incisés en leur tiers terminal perpendiculairement à leur grand axe, étant entendu que ces incisions ne sont pas nécessaires si les poumons sont exclus de la consommation humaine.

Vara aggressiv och maligna i naturen, kondrosarkom i struphuvudet och luftstrupen är oftast livshotande.
Étant agressive et maligne dans la nature, chondrosarcomes du larynx et de la trachée sont souvent mortelle.

I detta förfarande, bronkoskopet, ett rörformat instrument med fast kamera, är gängad in i luftstrupen och bilderna hämtas och vidarebefordras till videoutrustning där de kan ses över och utvärderas i processen att göra diagnosen.
Dans cette procédure,, le bronchoscope, un instrument tubulaire avec une caméra fixée, est vissé dans la trachée et les images sont récupérées et transmises sur un équipement vidéo où ils peuvent être examinés et évalués dans le processus de faire le diagnostic.

Ett bronkoskop som är försett med en utvidgad arbetskanal och ett lokaliseringsverktyg förs in i patientens luftvägar, nerför luftstrupen och in i bronkerna.
Un bronchoscope, contenant un canal opérateur étendu(COE) et un guide localisable est inséré dans les voies aériennes du patient, dans la trachée puis les bronches.

Din veterinär kommer systematiskt lyssna med stetoskopet över näsan, svalget, struphuvudet, och luftstrupen för att identifiera punkten för maximal intensitet av varje onormalt ljud och för att identifiera fasen hos andningen när det är mest uppenbara.
Votre vétérinaire sera systématiquement écouter avec le stéthoscope sur le nez, pharynx, larynx, et la trachée afin d'identifier le point d'intensité maximale de tout bruit anormal et d'identifier la phase de la respiration quand il est le plus évident.

Kronisk bronkit, även känd som kronisk obstruktiv lungsjukdom( KOL), uppstår när slemhinnorna i bronker( luftvägarna som transporterar syre från luftstrupen till lungorna) bli inflammerad.
La bronchite chronique, également connue comme la maladie pulmonaire obstructive chronique(BPCO), se produit lorsque les muqueuses des bronches(les voies aériennes qui transportent l'oxygène à partir de la trachée vers les poumons) s'enflamment.

Förkalkning kan också betraktas som en normal del av åldrandet, eller med särskilda raser(t. ex., tidig förkalkning av luftstrupen och bronkerna brosk i chondrodystrophic[dvärg] raser).
La calcification peut aussi être considéré comme une partie normale du processus de vieillissement, ou avec des races particulières(par exemple, calcification prématurée des cartilages de la trachée et des bronches chez chondrodystrophique[nain] races).

Det uppstår ofta som ett resultat av partiell eller fullständig blockering av näsgångarna eller struphuvudet(struphuvudet), eller kollaps av den övre delen av luftstrupen(känd som cervikal trakeal kollaps).
Il arrive souvent que le résultat d'une obstruction partielle ou complète des voies nasales ou de la boîte vocale(larynx), ou l'effondrement de la partie supérieure de la trachée(connu sous le nom collapsus trachéal col de l'utérus).

Comment utiliser "luftstrupen" dans une phrase en Suédois

Under luftstrupen ligger matstrupen, vilken lätt kan urskiljas.

Jo matstrupen och luftstrupen sitter väldigt nära varandra.

Bra för inflammationer i halsen, luftstrupen och bronkierna.

Inflammation av slemhinnan i luftstrupen och kallad trakeit.

Bland annat är ryggkotan, ändtarmen och luftstrupen funktionsnedsatt.

Bronkierna sänder luft från luftstrupen (luftvägarna) till lungorna.

Tumör sitter ovan luftstrupen och svalget dess mynning.

Brosk finns även i luftstrupen och i näsan.

Har du hört talas om kollapsande luftstrupen tidigare?

Andningssystemet består av näshålan, munhålan, luftstrupen och lungorna.

Comment utiliser "trachéale, trachée" dans une phrase en Français

La tomodensitométrie évalue mieux l´étendue et l´extension péri trachéale de cette tumeur.

Comment vivre avec une autre trachée ?

La trachée artère étant sectionnée l'animal meurt d'étouffement.

Nous rapportons un cas exceptionnel de sténose trachéale révélant un lupus érythémateux systémique.

Ils amènent l'air de la trachée aux alvéoles.

La trachée est enflammée dans sa partie inférieure.

La sténose trachéale est rare au cours de l'évolution du LED.

Syngamose trachéale du faisan (Garcin, Guide vétér., 1944, p. 107).

Apnées obstructives : malformations et obstruction des voies aériennes supérieures, compression trachéale ;

Dans les cas extrêmes, une intubation trachéale peut être nécessaire.