Que Veut Dire METODER ANVÄNDS en Français - Traduction En Français

• méthodes sont utilisées
• l'utilisation de méthodes

Exemples d'utilisation de Metoder används en Suédois et leurs traductions en Français

Många metoder används till att göra detta.
Beaucoup de méthodes sont utilisées pour ce faire.

En andra fas då moderna gemensamma metoder används och bilaga II omarbetas.
Une seconde phase au cours de laquelle il conviendra d'utiliser les méthodes modernes communes et où l'annexe II sera révisée.

Två metoder används för värmeisolering av platta tak:.
Deux méthodes sont utilisées pour l'isolation thermique des toits plats:.

Utan att processer eller metoder används som kan skada miljön.
Sans recourir à des procédés ou des méthodes susceptibles de nuire à l'environnement;

Dessa metoder används bland annat på de inhemska marknaderna.
Ces méthodes sont utilisées notamment dans le cadre des marchés domestiques.

Medlemsstaterna får dock medge att statistiska eller försäkringsmatematiska metoder används om de kan förväntas ge ungefär samma resultat som beräkningar för varje avtal för sig.
Les États membres peuvent toutefois autoriser l'utilisation de méthodes statistiques ou mathématiques lorsqu'il y a lieu de supposer qu'elles donneront approximativement les mêmes résultats que des calculs individuels.

Olika metoder används dessutom för övervakning och mätning av samma förorening.
De plus, différentes méthodes sont utilisées pour contrôler et mesurer le niveau d'un même polluant.

Därför skall patienter som behandlas med PD övervakas noga så att man kan garantera att lämpliga aseptiska metoder används på ett tillförlitligt sätt tillsammans med snabb upptäckt och hantering av alla tecken och symtom som associeras med peritonit.
Par conséquent, les patients en DP doivent être étroitement surveillés pour assurer l'asepsie de la technique utilisée avec une prise en compte et une prise en charge rapides de tout signe et symptôme associés à une péritonite.

De slipning metoder används för hafnium innebär slipning maskinen standardutrustning.
Les méthodes meulage d'hafnium impliquent équipement standard de la machine broyage.

Kan kommissionen ge besked om hur de sedan 1994· tillgängliga anslagen för forskning om effektiviteten i homeopati och andra terapeutiska metoder används, vilka konkreta undersökningar som utförts och om det redan föreligger några resultat av forskningen på detta område?
La Commission pourrait-elle faire savoir quelle a été l'utilisation des crédits affectés depuis 1994 à l'enquête sur l'efficacité des traitements homéopathiques et autres méthodes thérapeutiques, quelles sont exactement les études qui ont été effectuées et si leurs résultats sont déjà disponibles?

Vilka metoder används i arbetet med resultattavlan för rättskipningen i EU?
Quelle est la méthodologie utilisée pour le tableau de bord de la justice dans l'UE?

I samband med aktiv förädling där antalet importvaror eller förädlingsprodukter gör det oekonomiskt att tillämpa bestämmelserna i punkterna 2 och 3 får tullmyndigheterna på begäran av den berörda personen tillåta att förenklade metoder används för beräkning av kompensationsräntan, förutsatt att de leder till liknande resultat.
Lorsqu'il s'agit d'opérations de perfectionnement actif pour lesquelles le nombre de marchandises d'importation et/ou de produits compensateurs rend économiquement impossible l'application des paragraphes 2 et 3, les autorités douanières peuvent permettre, à la demande de l'intéressé, l'utilisation de méthodes simplifiées de calcul des intérêts compensatoires donnant des résultats similaires.

Innan andra metoder används skall de berörda medlemsstaterna meddela dessa till kommissionen.
Les États membres concernés communiquent ces autres méthodes à la Commission avant de les utiliser.

EESK vill att den kommande strategin innehåller en beskrivning av hotbilden, hur stora skördeförluster ogräs, svampar och insekter orsakar i dag, hur stora skadorna skulle bli om i dag kända alternativa metoder används samt hur frånvaron av bekämpningsmedel skulle påverka livsmedelsförsörjningen och livsmedelspriser i Europa.
Le CESE demande à ce que la future stratégie contienne une description de ces menaces, de l'ampleur des pertes de récoltes occasionnées à présent par les mauvaises herbes, les infections à champignons et les insectes, de l'ampleur des dégâts si l'on utilisait les méthodes alternatives que l'on connaît aujourd'hui ainsi que de l'impact de la non-utilisation des pesticides sur l'approvisionnement en produits alimentaires et le prix de ces produits en Europe.

Olika metoder används beroende på verksamhetens art och de tillgängliga uppgifterna, för att få en så tillförlitlig uppskattning som möjligt av beloppen.
Différentes méthodes sont utilisées, selon le type d'activité et les informations disponibles, afin d'estimer au mieux ces montants.

Eftersom vissa medlemsstater använder särskilda provtagnings-och analysmetoder som inte utan vidare kan korreleras till referensmetoderna, måste det i direktivet anges särskilda gränsvärden som skall följas när sådana metoder används. De berörda medlemsstaterna bör också utföra parallella mätningar vid en serie representativa mätstationer.
Du fait que certains États membres utilisent des méthodes d'échantillonnage et d'analyse particulières qu'il n'est pas facile de mettre en corrélation avec les méthodes de référence, il est nécessaire que la directive spécifie des valeurs limites différentes qui sont à respecter lorsque ces méthodes sont utilisées; qu'il convient que les États membres concernés effectuent également, dans une série de (1)JO nº C 83 du 4.4.1977, p. 44. (2)JO nº C 204 du 30.8.1976.

Det erkänns emellertid också att metoder används på ett mer strukturerat sätt i större företag, främst inom högriskindustrier.
Il est toutefois également reconnu que, dans de grandes entreprises, principalement dans les industries à haut risque, les méthodes sont utilisées de façon plus structurée.

Dessa metoder används idag, men om du vill bygga kommer att pågå i många år, är det bättre att installera den på en särskild grund för ett bad.
Ces méthodes sont utilisées aujourd'hui, mais si vous voulez construire va durer pendant de nombreuses années, il est préférable de l'installer sur une fondation dédiée pour un bain.

Samtliga riktlinjer, förfaranden, strategier och metoder används bland annat för att minska effekterna av avfall på människors hälsa och på miljön.
Toutes les politiques, les procédures, les stratégies et les méthodes servent, entre autres, à réduire les effets des déchets sur la santé humaine et l'environnement.

Medlemsstaterna får dock tillåta att statistiska metoder används, i synnerhet bråkdelsmetod och metod med fasta procentsatser, när de kan förväntas ge ungefär samma resultat som beräkningar för varje avtal för sig.
Les États membres peuvent toutefois autoriser l'utilisation de méthodes statistiques, et en particulier de méthodes proportionnelles ou forfaitaires, lorsqu'il y a lieu de supposer qu'elles donneront approximativement les mêmes résultats que des calculs individuels.

För bestämningen av avgasflödet kan endera av följande metoder användas.
Ce débit peut être déterminé par l'une ou l'autre des méthodes suivantes.

Ibland måste obehaglig metoder användas på vägen mot framgång.
Et il arrive parfois que l'on doive employer des méthodes audacieuses sur la longue route du progrès.

Denna metod används metatenki.
Cette méthode est utilisée metatenki.

Denna metod används vid framför allt lätta och medelsvåra depressioner.
Cette méthode est utilisée pour la dépression principalement légers et moyens sévère.

Vilka metoder användes innan?
Alors quelles méthodes étaient utilisées avant?

Denna metod används endast för den primära diagnosen.
Cette méthode est utilisée uniquement pour le diagnostic primaire.

Denna metod används i de analoga ohmmetrar med galvanometer till mobila ram.
Cette méthode est utilisée dans les ohmmètres analogiques munis de galvanomètre à cadre mobile.

Så efter alla dessa metoder, använda iMusic är fortfarande det bästa.
Ainsi, après toutes ces méthodes, en utilisant iMusic est toujours le meilleur.

Denna metod används för golv utjämning, med små skillnader.
Cette méthode est utilisée pour le plancher de nivellement, ayant des différences mineures.

Dessa metoder användes först och främst för att ta över er värld.
Ces méthodes ont été utilisées pour prendre possession de votre monde dès le début.

Comment utiliser "metoder används" dans une phrase en Suédois

Vilka verktyg och metoder används då?

Olika metoder används vid svåröversatta begrepp.

Vilka metoder används för datings fossiler.

Metoder används för att undvika kodupprepning.

Dessa metoder används bäst som tillägg.

Dessa metoder används också regelbundet idag.

Vilka fysioterapi metoder används för prostatit?

Vilka metoder används vid utredning av.

Vilka konkreta metoder används på aktuell institution?

Sådana metoder används vid reningsverk för avloppsvatten.

Comment utiliser "méthodes sont utilisées, l'utilisation de méthodes" dans une phrase en Français

Deux méthodes sont utilisées pour son extraction.

D'autres méthodes sont utilisées pour effect...

Deux méthodes sont utilisées pour déclencher le rire.

Les résultats attendus sont obtenus par l utilisation de méthodes connues mais diversifiées et complexes.

L utilisation de méthodes d évaluation fondées sur des hypothèses raisonnables de rechange peut donner lieu à des justes valeurs différentes.

L utilisation de méthodes adaptées a favorisé la caractérisation de ces besoins.

Elle implique l utilisation de méthodes d analyse rigoureuses, d outils et techniques adaptés et en particulier du potentiel offert par l informatique.

Beaucoup de méthodes sont utilisées pour ce faire.

En raison de la longue demi-vie de l éfavirenz, l utilisation de méthodes de contraception appropriées pendant 12 semaines après l interruption du traitement avec ATRIPLA est recommandée.

Plusieurs méthodes sont utilisées pour détecter les exoplanètes.