Exemples d'utilisation de Mikroföretag en Suédois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Mikroföretag <10€= 2 miljoner euro.
Micro-entreprise< 10€= 2 millions d'euros.Syftet med mikrolånen ska vara att skapa och/ellerutveckla mikroföretag.
Ces crédits doivent servir à la création ouau développement de microentreprises.Mikroföretag får ersättning för kostnaderna för att utarbeta ett förslag.
Rembourser aux micro-entreprises les frais liés à l'élaboration des propositions.Därutöver har åtgärdervidtagits för beviljande av lån till mikroföretag.
Par ailleurs, des mesures ont étéprises pour l'octroi de prêts aux micro entreprises.Medlemsstaterna skall säkerställa att mikroföretag och små företag prioriteras.
Les États membres veillent à ce que lapriorité soit accordée aux micro-entreprises et Ökad tillämpning av småföretagstestet, i synnerhet vad gäller mikroföretag.
Renforcement de l'application du«test pme», en particulier pour les micro-entreprises.Det stora antalet mikroföretag( färre än 10 anställda) är utmärkande för tjänstesektorn.
Le secteur des services est caractérisé par untrès grand nombre de microentreprises moins Särskild uppmärksamhet bör ägnas åt småföretag, mikroföretag och nanoföretag.
Une attention particulière devraitêtre accordée aux petites, micro- et nano-entreprises.Mikroföretag och småföretag är vanligt förekommande i samtliga medlemsländer men i olika utsträckning.
Le phénomène de la petite et microentreprise s'est développé dans tous les États membres, mais de façon sensiblement diversifiée.Kommande politiska åtgärder kommer att betona tillhandahållandet avskräddarsydda stödtjänster för småföretag och mikroföretag.
Les actions futures mettront l'accent sur la prestation de services desoutien personnalisés aux petites et micro‑entreprises.Undantaget gäller mikroföretag som främst säljer livsmedel direkt till slutkonsumenten.
Cette exemption s'applique aux micro-entreprises qui vendent majoritairement des denrées alimentaires directement Historiskt sett särskiljs på detta sätttre huvudgrupper av egenföretagare: mikroföretag, småföretag och frilansare.
Dans ce contexte, l'on distingue, d'un point de vue historique,trois grands groupes d'indépendants: micro-entreprises, petites entreprises et free-lances.EESK anser att begreppen mikroföretag, hantverksföretag, egenföretagare och fria yrken bör nämnas i artikel 1.
À l'article 1,le CESE demande que les termes microentreprises, entreprises artisanales, indépendants et professions libérales soient ajoutés.Enligt Unioncamere Toscana var nästan 95% avsamtliga hantverksföretag i regionen mikroföretag med färre än 10 anställda år 1998.
Selon Unioncamere Toscana, près de 95% de toutes les entreprises artisanales de larégion étaient en 1998 des micro‑entreprises de moins de dix salariés.Mikroföretag" avser företag som sysselsätter färre än tio personer och som har en årlig balansräkning som inte överstiger 2 miljoner euro.
Micro-entreprise" désigne une entreprise qui emploie moins de 10 personnes et dont le bilan annuel n'excède pas 2 millions d'euros.Man kommer också att arbeta för att se till att det finns tillgång till fler garantier ochlån till en skälig kostnad, särskilt för mikroföretag.
Ils examineront les possibilités d'extension des garanties et des prêts à un coût raisonnable,en particulier au profit des micro‑entreprises.Den övervägande delen av dessa stödmottagare är mikroföretag med färre än 10 anställda, vilket beror på att omkring 45 % av dessa företag är nystartade.
L'immense majorité de ces bénéficiaires sont des micro‑entreprises comptant moins de 10 salariés, 45% environ de celles‑ci étant en effet des start‑up.Stödets syfte _BAR_ Att stödja investeringar( materiella och immateriella tillgångar)i små och medelstora företag och mikroföretag i Ile-de-France. _BAR.
Objectif de l'aide _BAR_ Soutenir les investissements(immobilisations corporelles et incorporelles)dans les PME et TPE franciliennes. _BAR.Stöd enligt artikel 49a ii får endast avse mikroföretag enligt definitionen i kommissionens rekommendation 2003/361/EG av den 6 maj 2003.
Le soutien prévu l'article 49,point a ii ne vise que les microentreprises conformément à la définition au titre de la recommandation de la Commission 2003/361/CE du 6 mai 2003.Personer som har förlorat eller riskerar att förlora sitt arbete ochvill starta ett mikroföretag, även som ensamföretagare.
Les personnes ayant perdu leur emploi ou exposées à un risque de perdre leur emploi,et qui souhaitent créer leur propre microentreprise, y compris une activité indépendante;Det handlar ofta om småföretag eller mikroföretag vars verksamhet lämpar sig för att i ett ömsesidigt samspel uppnå både ekonomisk tillväxt och social sammanhållning.
Ce sont très souvent de petites ou microentreprises dont l'action permet un renforcement mutuel entre la croissance économique et la cohésion sociale.Problemen för kvinnor på landsbygden och i familjejordbruk ökar,och detsamma gäller kvinnor som driver mikroföretag och småföretag.
Les problèmes rencontrés par les femmes dans le monde rural et dans l'agriculture familiale vont croissant,comme ceux des femmes à la tête de micro- et petites entreprises.Samråden med medlemsstaterna pekar dock på att tröskelvärdena för mikroföretag i denna rekommendation eventuellt är för höga för redovisningsändamål.
Toutefois, des consultations avec les États membres ont montré que les seuils que cette recommandation prévoit pour les micro-entités pourraient être trop élevés en matière de comptabilité.Personer som har svårt att hävda sig på arbetsmarknaden, bland annat ungdomar,och som vill starta eller vidareutveckla ett mikroföretag, även som ensamföretagare.
Les personnes défavorisées, y compris les jeunes,qui souhaitent créer ou développer leur propre microentreprise, y compris une activité indépendante;I det följande läggstyngdpunkten på små livsmedelsföretag och mikroföretag som i första hand arbetar med hantverksmässiga och/eller traditionella metoder.
Il convient donc de mettrel'accent sur Avseende regleringssamarbetet bör skräddarsytt stöd kunna erbjudas små och medelstora företag,särskilt små- och mikroföretag, för att hjälpa dem att följa reglerna.
Concernant la coopération réglementaire, un soutien sur mesure doit pouvoir être offert aux PME,en particulier les petites et microentreprises, pour les aider à se conformer aux réglementations.Yttrandet är inriktat på de effekter som unionensenergipolitik får för småföretag och mikroföretag, som representerar 92 % av företagen inom unionen1.
L'avis se concentre sur les effets de la politiqueénergétique communautaire sur les petites et micro-entreprises qui représentent 92% des entreprises communautaires1.Kommissionen inser hur betydelsefullaaffärsutvecklingstjänster är för egenföretagare och mikroföretag, särskilt för dem som kommer från missgynnade grupper.
La Commission comprend l'importance des services decréation d'entreprises pour indépendants et microentreprises, en particulier dans le cas des groupes défavorisés.Vi vill framhålla att syftet med principen om att tänka småskaligt först varkenär eller får vara att undanta mikroföretag och små och medelstora företag från tillämpning av lagstiftningen.
Il rappelle que le principe du Think Small First ne vise pas etne peut viser à exempter les micro-entités et les PME de l'application de la législation.Detta gäller särskilt för företag med låg omsättning och liten publik samtsmåföretag och mikroföretag enligt definitionen i kommissionens rekommendation 2003/361/EG33.
C'est notamment le cas pour les sociétés ayant un chiffre d'affaires peu élevé et de faibles audiences etpour les petites et micro-entreprises telles que définies dans la recommandation 2003/361/CE de la Commission33.
