Exemples d'utilisation de Moderniserad en Suédois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Moderniserad kontroll av statligt stöd. 2.
Detta muromgärdade staden harvuxit till att bli en mer moderniserad stad.
En moderniserad EU-budget för framtidens utmaningar.
Un budget moderne pour l'avenir de l'Europe.Tillverkaren producerade ständigt en moderniserad version av maskinen.
Moderniserad kontroll av statligt stöd.
Modernisation du système de contrôle Innehållet i en sådan moderniserad kodex kommer att diskuteras med aktörerna.
Moderniserad EU-samordning av social trygghet… 10.
La coordination modernisée de la sécurité sociale européenne… 10.Med Spaniens 2: a största hamn,nyligen moderniserad, är det nu också en plats för en dags shopping.
Avec le 2ème plus grand port dEspagne,récemment modernisé, il est maintenant aussi un lieu pour les courses dun jour.En moderniserad syn på den immateriella äganderätten.
Moderniser notre approche en matière de droits de propriété intellectuelle;De kortsiktiga övergångssvårigheternabör därför leda till en moderniserad servicemarknad med ökad insyn.
La difficile période de transition à court terme devrait dès lorsaboutir à un marché des services modernisé et plus transparent.Förordning om en moderniserad byrå för nät- och informationssäkerhet.
Règlement relatif à la modernisation de l'Agence européenne chargée de la sécurité des réseaux et de l'information.För att öka sin livslängd och minska ljudnivån vid tomgang,hade utvecklarna en moderniserad kopplingsskiva.
Afin d'augmenter sa durée de vie et réduire le niveau de bruit au ralenti,les développeurs avaient un disque d'embrayage modernisé.Introducerades en moderniserad variant kallad R-29D med längre räckvidd och högre precision.
En 1965, donna naissance à la version R-8M2, plus communément appelée R-98, dotée d'une portée accrue et de capteurs améliorés.Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning( EG)om fastställande av en tullkodex för gemenskapen Moderniserad tullkodex.
Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseilétablissant le code des douanes communautaire Code des douanes modernisé.En moderniserad politik för statligt stöd inom ramen för Lissabonstrategin för tillväxt och sysselsättning.
Une politique des aides d'État modernisée dans le cadre de la stratégie de Lisbonne pour la croissance et l'emploi.Under innevarande årföretaget stadigt utbyggd och moderniserad, var ett grustag och transportindustrin till.
Dans l'année en cours lasociété a été constamment agrandi et modernisé, une gravière et de l'industrie du transport ont été ajoutées.En moderniserad förteckning över stålprodukter har nyligen antagits och insamlingen av uppgifter kommer att inledas under 2003.
Une liste mise à jour des produits sidérurgiques a été récemment approuvée; la collecte des données débutera en 2003.Australiens största företagspensionsfond, TelstraSuper,behövde en förenklad och moderniserad digital närvaro som kunde utvecklas över tid.
TelstraSuper, le plus grand fonds depension d'entreprise d'Australie, avait besoin d'une présence numérique simplifiée et modernisée, capable d'évoluer dans le temps.Första raden av stranden moderniserad hiss av 2 sovrum / 1 badrum 1: a våningen med stor glaserad terrass / matsal.
Première ligne de plage modernisée ascenseur de 2 chambres/ 1 salle de bain 1er étage avec grande terrasse/ salle à manger vitrée.Det krävs ökat deltagande av äldre arbetstagare i fortbildningsåtgärder,förbättrade arbetsförhållanden och moderniserad arbetsorganisation.
Il faut assurer une participation accrue des travailleurs âgés aux actions de formation continue,améliorer les conditions de travail et moderniser l'organisation du travail.En moderniserad offentlig förvaltning ansågs vara en av de fem prioriteringarna i kommissionens årliga tillväxtöversikt 2012 och 2013.
La modernisation de l'administration publique a été considérée comme l'une des cinq priorités de l'Examen annuel de la croissance en 2012 et 2013.Som en del av detta paket lanserar kommissionen den europeiska solidaritetskåren6 ochlägger fram ett meddelande om förbättrad och moderniserad utbildning7.
Dans le cadre de cet ensemble, la Commission lance le corps européen de solidarité6 etprésente une communication sur l'amélioration et la modernisation de l'éducation7.En moderniserad tullunion bör frigöra den outnyttjade ekonomiska potentialen inom områden som tjänster, jordbruk och offentlig upphandling.
Une modernisation de l'union douanière permettrait sans doute de libérer le potentiel économique inexploité dans des secteurs comme les services, l'agriculture ou les marchés publics.De har bidragit till högre produktivitet,en ny företags- och managementkultur, en moderniserad infrastruktur bostäder, transport, energi osv.
Ils ont contribué à développer une meilleure productivité,une nouvelle culture d'entreprise et de management, une modernisation des infrastructures logement, transports, énergie, etc.I den moderna tidsåldern i klassrum kräver moderniserad uppsättning verktyg för att inspirera extraordinära utbildningslösningar och förbättra lärande resultat.
Dans cette ère moderne, les salles de classe exige modernisé ensemble d'outils pour inspirer des solutions d'apprentissage extraordinaire et améliorer les résultats de l'apprentissage.Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning( EG)om fastställande av en tullkodex för gemenskapen Moderniserad tullkodex.
Avis du Comité économique et social européen sur la"Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseilétablissant le code des douanes communautaire Code des douanes modernisé.I slutsatserna framhålls behovet avbättre investeringar i universitet, en moderniserad universitetsförvaltning och partnerskap mellan universitet och näringsliv.
Elles soulignent la nécessité demieux investir dans les universités, de moderniser la gestion de ces dernières et d'établir des partenariats entre les universités et les entreprises.Phare-programmet har även bidragit till en förbättrad och moderniserad infrastruktur och utrustning på tullområdet i kandidatländerna i syfte att förbättra deras operativa kapacitet.
Le programme Phare aégalement contribué à l'amélioration et la modernisation des infrastructures et équipements douaniers dans les pays candidats afin d'augmenter leur capacité opérationnelle.Vår ledarskap utgör en bred geografisk ubiquitymotiverad av en moderniserad och robust infrastruktur som utrustar oss för att utveckla åtgärder för robust produkttillverkning.
Notre gestion et notre vaste omniprésence géographiquesont motivées par une infrastructure modernisée et robuste qui nous permet de développer des actions de fabrication de produits robustes.Kommissionens meddelande om företagenssociala ansvar ger en moderniserad definition av detta koncept som ligger i linje med internationellt erkända principer och riktlinjer.
La communication sur la responsabilité sociale des entreprises(RSE)de la Commission propose une définition modernisée de ce concept qui s'harmonise avec les principes et orientations reconnus internationalement.
