Que Veut Dire NAMNUNDERSKRIFTER en Français - Traduction En Français

• signatures

Exemples d'utilisation de Namnunderskrifter en Suédois et leurs traductions en Français

Säg att du har några namnunderskrifter.
Dis-moi que tu as des signatures.

Jag ordnar namnunderskrifter för en folkomröstning.
Il va nous falloir des signatures pour la révocation.

Detta genom att samla tillräckligt många namnunderskrifter.
Ce mandement recueille un grand nombre de signatures.

Hackare är inte brottslingar- Insamling av namnunderskrifter att ändra definitionen av RAE- En fotgängare nätverk.
Les pirates ne sont pas des criminels- Collecte de signatures pour changer la définition de la RAE- Un réseau piétonnier.

Han lade nyligen fram en skriftlig förklaring till stöd för småföretag, men fick bara strax över 200 namnunderskrifter.
Il a récemment déposé une déclaration écrite en soutien des petites entreprises, mais a recueilli à peine un peu plus de 200 signatures.

I maj 2002 överlämnade Payá och hans anhängare 11 020 namnunderskrifter för en folkomröstning till landets parlament.
En mai 2002, Payá et ses partisans ont remis 11 020 signatures en faveur d'un référendum au parlement national.

Våra medborgare har tagit till sig detta och redan satt igång det första initiativet genom att samla in mer än en miljon namnunderskrifter.
Nos concitoyens en ont pris acte et ont déjà mis en route la première initiative en récoltant plus d'un million de signatures.

När hon fick reda på att utövarna samlade in namnunderskrifter mot förföljelsen, undertecknade hon petitionen direkt.
Quand elle a appris que les pratiquants collectaient des signatures contre la persécution, elle a signé immédiatement.

Vi har inte lagt fram ändringsförslaget igen, men gruppen De gröna/Europeiska fria alliansen har lagt fram det på nytt med 40 namnunderskrifter.
Nous ne l'avons pas déposé une deuxième fois, mais le groupe Verts/Alliance libre européenne l'a redéposé accompagné de 40 signatures.

I oktober 1994 överlämnades en framställning med mer än tre miljoner namnunderskrifter till Europaparlamentets ordförande.
En octobre 1994, le Président du Parlement européen a reçu une pétition reprenant plus de trois millions de signatures.

Detta kan leda till att falska namnunderskrifter lämnas in och därmed minska initiativets demokratiska värde.
Cela pourrait conduire à la soumission de signatures fausses et, ce faisant, nuire à la valeur démocratique populaire de l'initiative.

Den fråga de har valt är en fråga som verkligen rör oss alla, en fråga i vilken kommissionen bör agera även utan namnunderskrifter.
La problématique dont ils se sont emparés nous concerne tous et il s'agit d'une question dont la Commission devrait se saisir, indépendamment des signatures.

I den nationell initiativrätten krävs det 100 000 namnunderskrifter inom 18 månader för att få tillstånd en nationell folkomröstning.
Si 100 000 signatures sont récoltées dans un délai de 18 mois, l'initiative populaire est soumise à la votation populaire.

Förfarandet för att bedöma om förslaget är godtagbart kombineras med ett registreringsförfarande och följs av insamling och kontroll av namnunderskrifter.
La procédure d'admissibilité de la proposition est associée à la procédure d'enregistrement et est suivie par la collecte et la vérification des signatures.

En grupp utövare delade ut flygblad, visade övningar och samlade namnunderskrifter till en petition vid Abbey Church Yard.
Un groupe de pratiquants a distribué des prospectus, a fait la démonstration des exercices et a collecté des signatures d'une pétition sur le parvis d'Abbey Church.

I och med att det nya fördraget har trätt i kraft kan EU-medborgarna lägga fram förslag till initiativ genom att samla in tillräckligt många namnunderskrifter.
Avec l'entrée en vigueur du nouveau traité, les citoyens européens peuvent introduire les initiatives proposées en collectant un nombre suffisant de signatures.

Det går inte längre att faktiskt belöna en insamling av en miljon medborgares namnunderskrifter i enlighet med artikel 46 med en folkomröstning.
Il n'est plus possible de récompenser, de fait, la collecte d'un million de signatures de citoyens, prescrite à l'article 46, par un référendum.

Under tiden har ytterligare en framställning kommit igång som också handlar om transporter av djur och den har redan samlat mer än en halv miljon namnunderskrifter.
Entre-temps, une autre pétition qui concerne également le transport d'animaux circule. Elle a déjà permis de recueillir plus d'un demi million de signatures.

En protestlista med ett 80-tal namnunderskrifter överlämnades till chefen för Nespresso-butiken som sa att listan skulle skickas som expressbrev till Nestlés vd Paul Bulcke.
Quelques 80 signatures ont été recueillies sur une pétition remise au directeur de la boutique Nespresso, qui a accepté de la transmettre par courrier express à Paul Bulcke.

Kommittén upprepar sin begäran om att ett medborgarinitiativ som förklarats vara godtagbart och samlat 50 000 namnunderskrifter bör få visst finansiellt stöd.
Le Comité demande à nouveau qu'une initiative citoyenne ayant été déclarée recevable après avoir recueilli 50 000 signatures bénéficie d'un certain soutien financier.

Därför skulle 0,2 % av befolkningen i varje medlemsstat där namnunderskrifter samlas in kunna utgöra det minsta antal medborgare som krävs för den medlemsstaten4.
De la population de chacun des États membres dans lesquels des signatures sont collectées pourrait donc constituer le nombre minimum de citoyens participants requis pour les États membres concernés4.

Under debatten blev vissa problemområden tydliga, bl.a. hur man skulle bevara initiativets europeiska dimension, sättet att samla in namnunderskrifter och andra procedurfrågor.
Le débat a mis en lumière certains domaines problématiques, notamment concernant la manière de préserver la dimension européenne de l'initiative, la transparence, la méthode retenue pour la collecte des signatures et d'autres questions de procédure.

Bara förra året samlade en djurskyddsorganisation in 500 000 namnunderskrifter i Danmark, det vill säga en halv miljon namnunderskrifter i ett land med bara drygt fem miljoner invånare.
Rien que l'année dernière, une organisation de protection animale a recueilli 500 000 signatures au Danemark, c'est-à-dire un demi-million de signatures, dans un pays qui compte à peine un peu plus de cinq millions d'habitants.

Kommittén upprepar sin begäran om att ett medborgarinitiativ som förklarats vara godtagbart och samlat 50 000 namnunderskrifter bör få visst finansiellt stöd från kommissionen.
Le Comité demande à nouveau qu'une initiative citoyenne ayant été déclarée recevable après avoir recueilli 50 000 signatures bénéficie d'un certain soutien financier de la part de la Commission.

Europeiska unionen uttrycker sin tillfredsställelse över att insamlingen av namnunderskrifter för att få till stånd en förtroendeomröstning i enlighet med den venezuelanska författningen genomförts i en anda av tolerans och återhållsamhet.
L'Union européenne se déclare satisfaite que les processus de collecte de signatures, destinés à permettre la tenue de référendums révocatoires, comme prévu par la constitution vénézuélienne, se soient déroulés dans un climat de tolérance et de retenue.

Jag påminner om hur i synnerhet socialdemokraterna försvarade Santers komission och hur vi var tvungna att samla ledamöters namnunderskrifter för att kunna behandla frågan om misstroendevotum.
Rappelez-vous comment les sociaux-démocrates surtout défendaient la Commission de M. Santer et comment nous avons dû réunir les signatures pour l'examen de la motion de censure.

Det var för ungefär två år sedan, i början av 1995, som jag samlade in namnunderskrifter från 25 % av ledamöterna i denna kammare för att kräva en undersökningskommitté för problemen med bedrägerier i gemen skapen.
C'est il y a environ deux ans, au cours des premiers mois de 1995, que j'ai rassemblé les signatures de 25% des membres de cette Assemblée pour demander la mise sur pied d'une commission d'enquête sur les problèmes de fraude communautaire.

Deras så kallade brott är att de i enlighet med den kubanska författningen har samlat in namn, ungefär 10 000 namnunderskrifter, för en folkomröstning om ett mer pluralistiskt och mer demokratiskt Kuba.
Leur prétendu crime a été de recueillir, en toute conformité avec la Constitution cubaine, environ 10 000 signatures en faveur d'un référendum sur un Cuba plus pluraliste et plus démocratique.

Jag är chockad över att de ledamöter som samlar in namnunderskrifter för att fångarnas rättigheter i kubanska fängelser skall respekteras och för att de skall få besöka dessa fängelser inte inkluderar situationen för fångarna på Guantanamo och ett besök på fängelset där.
Je suis choqué que les députés qui recueillent des signatures pour faire respecter les droits des prisonniers dans les prisons cubaines et afin de visiter ces prisons n'incluent ni la situation des prisonniers à Guantanamo ni une visite dans cette prison.

Parlamentets text uppfyller kraven på att medborgarna ska få ett enkelt, lättillgängligt instrument, och möjligheten att samla in namnunderskrifter på Internet visar på förmåga att anpassa sig till det moderna samhällets verklighet.
Le texte du Parlement répond à l'exigence de doter les citoyens d'un instrument simple et très accessible, et la possibilité de collecter des signatures en ligne témoigne de sa capacité à s'adapter à la réalité des sociétés modernes.

Comment utiliser "namnunderskrifter" dans une phrase en Suédois

Dessa namnunderskrifter kommer nu överlämnas till regeringen.

Foto: Aninmals' Angels1,1 mijoner namnunderskrifter lämnas över.

Foto: Aninmals' Angels1,1 miljoner namnunderskrifter utanför EU-parlamentet.

Kommunledningskontorets tjänsteskrivelse Pärm med namnunderskrifter (utsänds ej).

På kort tid samlades 578 namnunderskrifter in.

Hon samlade in namnunderskrifter mot plågsamma djurförsök.

Hur många namnunderskrifter har ni fått ihop?

På några veckor samlades 3000 namnunderskrifter in.

Hon samlade in 850 namnunderskrifter mot förbudet.

Namnunderskrifter samlades in och irritationen var stor.

Comment utiliser "signatures" dans une phrase en Français

Deux signatures différentes sous les pieds.

Cette règle s'applique aussi aux signatures

L’une des plus belles signatures méridionales.

XAdES Digital Signatures XML schema files.

Les signatures étrangères sont plus nombreuses.

Ces signatures permettent une meilleure traçabilité.

Véritables signatures territoriales qui favorise la.

Des signatures d’autographes après chaque match.

Produits, véritables signatures territoriales qui ont.

Les deux signatures doivent être identiques.