Que Veut Dire NYA VERKTYG en Français - Traduction En Français

• de nouveaux outils
• de nouveaux instruments

Exemples d'utilisation de Nya verktyg en Suédois et leurs traductions en Français

Nya verktyg, rostig skyffel.
Des outils neufs, une vieille pelle rouillée.

Lämna dom där, herre gud, jag köper nya verktyg åt dig!
Laisse-ça. Je t'achèterai des nouveaux outils.

Detta nya verktyg kallas det europeiska medborgarinitiativet.
Ce nouvel instrument s'appelle l'initiative citoyenne européenne ICE.

Morehacks erbjuder dig detta nya verktyg helt gratis.
Morehacks vous propose ce nouvel outil tout à fait gratuitement.

Våra utvecklare är glada att tillkännage releasen av nya verktyg.
Nos développeurs sont heureux d'annoncer le lancement du nouvel outil.

Så hur tycker du om detta nya verktyg rekommenderar jag dig?
Alors, comment pensez-vous de ce nouvel outil, je vous recommande de?

Är det verkligen värt besväret att lära sig nya verktyg?
Cela vaut-il vraiment la peine de se familiariser avec de nouveaux outils?

Man får nya verktyg för människor i utvecklingsländerna.
Il y a des nouveaux outils pour les habitants des pays en développement.

Det är då viktigt att vi får nya verktyg för att spara energi.
C'est pourquoi de nouveaux instruments permettant d'économiser l'énergie s'imposent.

Med detta nya verktyg kan du hacka Westbound Gold Rush mycket lätt, med bara några[…].
Avec ce nouvel outil, vous pouvez pirater Westbound Gold Rush très facile, avec juste quelques[…].

Försäkra dig om att du installerar nya verktyg i $PATH t. ex. / usr/ bin.
Veillez à installer les nouveaux outils dans votre $PATH ex.& 160;:/ usr/ bin.

Nya verktyg för hälsa och träning ger mer detaljerad information och vägledning.
Les nouveaux outils de forme et santé fournissent des informations plus détaillées et des conseils toujours plus nombreux.

Pressverkstaden är ett exempel på var sådana nya verktyg kan göra en stor skillnad.
Dans les ateliers d'emboutissage par exemple, ces outils novateurs peuvent faire une grande différence.

Nya verktyg bör förbättra den rättsliga säkerheten och minska risken för rättslig prövning.
Ces nouveaux instruments devraient améliorer la sécurité juridique et réduire le risque de recours juridictionnels.

Prestanda hos rekonditionerade verktyg testas på samma sätt som för nya verktyg.
Le contrôle des performances des outils réaffûtés est le même que pour les outils neufs.

Detta nya verktyg ger tillgång till en kostnadsanalys uppdelad på generaldirektorat och politikområden.
Ce nouvel outil donne accès à une ventilation des coûts par direction générale et par domaine politique.

De makroregionala strategierna bidrar med nya verktyg som tillgodoser ett trängande behov mot bakgrund av följande.
Les stratégies macrorégionales présentent de nouveaux instruments, qui répondent à un besoin impératif étant donné que.

En systematisk övervakning och kontroll av gemenskapens sociala regelverk skall utarbetas och nya verktyg skapas.
Un suivi et un contrôle systématique de l'acquis social seront instaurés et de nouveaux instruments seront mis en place.

Dessutom har nya verktyg lagts till för att ändra kontrast, färger, toner och andra element.
En outre, de nouveaux outils ont été ajoutés pour changer le contraste, les couleurs, les tonalités et d'autres éléments.

Vi kan också, i framtiden, erbjuda nya tjänster och/eller funktioner på webbplatsen(inklusive, lanseringen av nya verktyg och resurser).
Nous pouvons aussi, à l'avenir, offrir de nouveaux services et/ou fonctionnalités via le site(y compris le lancement de nouveaux outils et de ressources).

Men om dessa nya verktyg och friheter ger oss möjlighet att producera bättre bilder är en fråga att reflektera, y para un futuro debate.
Mais si ces nouveaux outils et de leurs libertés nous permettent de produire de meilleures photos est une question à méditer, y para un futuro debate.

Om det visar sig att det förekommer obalanser och att de är skadliga, så är detta nya verktyg ett viktigt steg i rätt riktning för att korrigera de obalanser som byggts upp genom åren.
Ce nouvel outil sera utile pour corriger, le cas échéant, les déséquilibres préjudiciables qui se seraient accumulés au fil des ans.

Men om dessa nya verktyg och friheter ger oss möjlighet att producera bättre bilder är en fråga att reflektera, och för framtida diskussioner.
Mais si ces nouveaux outils et de leurs libertés nous permettent de produire de meilleures photos est une question à méditer, et pour les discussions futures.

Varje alternativ består av ett paket av åtgärder som kombinerar de befintliga verktygen, eventuellt uppdaterade och förbättrade, och nya verktyg.
Chaque option est constituée d'un ensemble de mesures combinant des instruments existants, éventuellement revus et améliorés, et de nouveaux instruments.

Insatserna för att lära lärare att använda nya verktyg omsätts inte alltid i nämnvärda framsteg när det gäller undervisningsmetoder.
Les efforts pour former les enseignants ou formateurs aux nouveaux outils, ne se sont pas toujours traduits par des avancés significatives du point de vue des pratiques d'enseignement.

Nu har kommissionen ett ansvar för att använda alla sina verktyg och sätta press på medlemsstaterna så att de skapar nya verktyg.
La Commission a maintenant le devoir d'utiliser tous les instruments dont elle dispose et de mettre la pression sur les États membres afin de créer de nouveaux instruments.

Vilka nya verktyg kan utvecklas för att förbättra systemen för förebyggande när det gäller naturrisker genom ett samarbete med grannländer utanför EU och utomeuropeiska länder och territorier?
Quels nouveaux moyens peuvent être développés en vue d'améliorer les systèmes de prévention des risques naturels grâce à la coopération avec les pays tiers voisins et les PTOM?

Eventuella nya funktioner som förstärker eller förbättrar det aktuella Programmet, inklusive utgivandet av nya verktyg och resurser, ska omfattas av användarvillkoren.
Toutes les nouvelles fonctionnalités qui améliorent ou améliorent le programme actuel, y compris la publication de nouveaux outils et ressources, sont soumises aux conditions d'utilisation.

Kommissionen kommer att undersöka nya verktyg för att stödja genomförandet och efterlevnaden, särskilt mot bakgrund av den senaste katastrofen i Ungern.
La Commission étudiera de nouveaux instruments destinés à encourager les activités de mise en œuvre et de contrôle de l'application, notamment à la lumière du récent accident survenu en Hongrie.

Ett antal uppdrag gäller kvalitetskontroll och förbättrad testning, medan andra innebär nya verktyg för att göra det enklare att underhålla Debiansystem.
Une partie de ces tâches s'orientent vers l'assurance qualité et vers des processus de test améliorés, tandis que les autres aboutiront à de nouveaux outils pour aider à maintenir les systèmes Debian.

Comment utiliser "nya verktyg" dans une phrase en Suédois

Nya verktyg och nya målgrupper utforskas.

Nya verktyg och metoder testas löpande.

Vårt nya verktyg eliminerar det problemet.

Nya verktyg och delar inspirerar byggleken.

Nya verktyg tas fram för numeriska maskiner.

och nya verktyg gives det ånyo härstädes!

Här behöver vi nya verktyg och angreppspunkter.

Nya verktyg & praktisk träning med skådespelare.

Vi testar konstant nya verktyg och tekniker.

Kostnadsfri tjänst som möjliggör nya verktyg jag.

Comment utiliser "de nouveaux outils, de nouveaux instruments" dans une phrase en Français

De nouveaux outils pour des matériaux adaptables"

De nouveaux outils font aussi leur apparition.

Ingénieurs, ils inventent de nouveaux outils informatiques.

De nouveaux outils sont mis à notre disposition.

Des experts européens présentent de nouveaux outils

De nouveaux outils pourraient permettre d'approfondir cette questions.

De nouveaux instruments sont passés par l'atelier.

Adoption de nouveaux instruments juridiques (RDAI n02-2005)

Ainsi, de nouveaux outils ont été conçus :

De nouveaux instruments sont venus étoffer le groupe originel.