Que Veut Dire ORDINÄR en Français - Traduction En Français

• ordinaire
• moyenne
• courante

Exemples d'utilisation de Ordinär en Suédois et leurs traductions en Français

Värre än ordinär?
Pire que d'habitude?

Ordinär standard"?
Des"normes ordinaires"?

Han är ganska ordinär.
II est très limité.

Det kallas ordinär förödmjukelse.
Ça s'appelle de l'humiliation ordinaire.

Judith… Hon verkade ordinär.
Judith… paraissait ordinaire.

Blev han extraordinär professor och 1902 ordinär professor.
Il est nommé professeur extraordinaire en 1901 et professeur ordinaire en 1902.

Och jag tycker inte att du är ordinär.
Et puis, je ne vous trouve pas moyenne.

Jag vill väl inte vara en ordinär flicka i en ordinär familj.
Je n'aime pas être une fille moyenne dans une famille moyenne.

La Fin Absolue du Monde" är ingen ordinär film.
La fin absolue du monde" n'est pas un film commun.

Vart sjunde år, i en ordinär stad, äger en extraordinär händelse rum.
Tous les sept ans, dans une ville ordinaire, un événement extraordinaire a lieu.

Ta mig, jag är från en ordinär familj.
Regardez-moi.- Je suis d'une famille moyenne.

Skillnaden mellan ordinär och extraordinär är det där lilla extra.
Souvenez-vous que la différence entre l'ordinaire et l'extraordinaire, c'est le petit"extra.

För att detta Ministerium inte är något ordinärt ministerium.
Car ce Ministère n'est pas un ministère ordinaire.

Maten här är ganska ordinär, vinet är ganska bra, och jag har sett till att det finns mycket av det.
La nourriture ici est assez ordinaire. Le vin est plutôt bon. Et j'ai veillé à ce qu'il y en ait en quantité.

Och den som accepterar dessa villkor kan inte vara ordinär, kan inte vara vem som helst.
Et celui qui fait ces concessions ne peut être ordinaire. Il ne peut être banal.

Skårorna på öst och väst- allt är tyst, men det är nödvändigt att livet var ordinär.
Encoches de l'Est et l'Ouest- tout est calme, mais il est nécessaire que la vie était ordinaire.

Mike Serovey sticker inte under en stol med att han är en ordinär spelare, men hans sida är likafullt populär.
Mike Serovey ne cache pas d'être un joueur moyen, mais son site est néanmoins populaire.

En mikrofon i innerörat. Ryggradsstabilisator. Pankreatisk pump, en ordinär.
Micro standard à l'oreille interne, stabilisateur de colonne vertébrale, pompe pancréatique des plus ordinaires.

Vid det här laget borde ni inse att detta inte är ett ordinärt Ministerium och ingen ordinär Profet.
Après tout ce temps vous devriez comprendre que ce n'est pas un ministère ordinaire et pas un prophète ordinaire.

Den exklusiva användning som lagen medger patentinnehavare ålägger innehavaren att förklara uppfinningen så att den blir begriplig för en ordinär expert på området.
L'utilisation exclusive garantie par la loi aux détenteurs de brevets les oblige à expliquer leur invention de manière à ce qu'elle soit compréhensible pour un expert de niveau moyen dans le domaine.

Kväveaudioledning är låg, motsvarande ordinär luft 1/5, användningen av kväve kan effektivt minska däckbullret, förbättra hastigheten på resor.
La conduction audio de l'azote est faible, l'équivalent de l'air ordinaire 1/5, l'utilisation de l'azote peut réduire efficacement le bruit des pneus, améliorer la vitesse de déplacement.

Den lilla flickan dom två nya patienterna, det är samma influensa. det är ingen ordinär smittbärare.
Les patients, la petite fille, les deux nouvelles victimes, c'est la même grippe. Il y a un gène commun.

Ägg av ordinär kvalitet, vars kännetecken medför att de inte kan klassificeras som "färska ägg", skall betecknas som "ägg av andra kvalitet" och klassificeras som sådana.
Les oeufs de qualité courante, dont les caractéristiques ne permettent pas le classement dans la catégorie"oeufs frais", doivent être considérés comme des oeufs de deuxième qualité et classés comme tels.

De saknar repor och andra ytdefekter; de kan dock ha en mycket svag till ordinär ytråhet, beroende på graden av riktning.
Elles sont exemptes de rayures et d'autres défauts superficiels, même si les barres rectifiées peuvent avoir une rugosité de très faible à moyenne selon le degré de rectification.

Jungfruolja mellanfin( eller ordinär jungfruolja): jungfruolja med god smak och med en högsta syrahalt, uttryckt i oljesyra, på 3 g/100 g med en toleransmarginal om 10% av syrahalten.
Iii huile d'olive vierge semi-fine( ou encore huile d'olive vierge courante): huile d'olive vierge de bon goût, dont l'acidité exprimée en acide oléique doit être au maximum de 3 grammes pour 100 grammes, avec une marge de tolérance de 10% de l'acidité exprimée;

Egenskaperna för dessa oljor bör anpassas med hänsyn till de nya beteckningar och definitioner av olivolja och olivolja av pressrester som tillämpas från och med den 1 november 2003 efter en ändring av bilagan till förordning nr 136/66/EEG, då bland annat kategorin ordinär jungfruolja överförs till kategorin bomolja och halten fria fettsyror sänks för samtliga kategorier.
Les caractéristiques des huiles en question doivent être ajustées pour tenir compte des nouvelles dénominations et définitions des huiles d'olives et des huiles de grignons d'olive, applicables à partir du 1er novembre 2003 suite à une modification de l'annexe du règlement n° 136/66/CEE, et notamment l'intégration de la catégorie d'huile vierge courante parmi la catégorie d'huile lampante et la réduction de l'acidité libre de toutes les catégories.

JERUSEM, Satanias högkvarter, är en ordinär huvudstad i ett lokalsystem, och om man inte beaktar talrika oregelbundenheter som har förorsakats av Lucifers uppror och Mikaels utgivning på Urantia är den typisk för liknande sfärer.
JÉRUSEM, siège de Satania, est une capitale moyenne de système local et, à part de nombreuses anomalies provenant de la rébellion de Lucifer et de l'effusion de Micaël sur Urantia, elle est typique des sphères similaires.

Internet reducerar kostnaderna och ger en ny dimension till tid och rum: att skicka ett brev med ordinär post från Madagaskar till Elfenbenskusten kostar 75 USA-dollar och tar 5 dagar; att göra samma sak med e-post kostar 0,20 USA-dollar och tar några minuter.
L'Internet permet de réduire les coûts et confère une nouvelle dimension à l'espace et au temps: envoyer un document par courrier ordinaire de Madagascar en Côte d'Ivoire coûte 75 USD et dure 5 jours, alors que le même envoi par courrier électronique coûte 0,2 USD et prend quelques minutes.

Ägg av ordinär kvalitet, vars kännetecken medför att de inte kan klassificeras som "färska ägg", skall betecknas som "ägg av andra kvalitet" och klassificeras som sådana. Ägg som har genomgått en rengörings-, glacerings-, kylnings- eller konserveringsprocess bör som regel hänföras till denna klass.
Considérant que les oeufs de qualité courante, dont les caractéristiques ne permettent pas le classement dans la catégorie« oeufs frais», doivent être dénommés« oeufs de deuxième qualité» et classés comme tels; qu'il y a lieu en principe de ranger dans cette catégorie les oeufs ayant subi un traitement de nettoyage, d'enrobage, de réfrigération ou de conservation;

Om ordinär efterfrågan kan tillfredsställas genom utbudet av varor med genomsnittsvärde, medelvärdet av det som ligger mellan de båda extremerna, realiserar de varor, vilkas individuella värde ligger under marknadsvärdet, ett extramervärde eller en extraprofit, medan de som ligger över marknadsvärdet inte kan realisera allt det mervärde de innehåller.
Lorsque l'offre de marchandises ayant la valeur moyenne répond à la demande habituelle, il y a plus-value exceptionnelle ou surprofit pour les marchandises dont la valeur est inférieure à la valeur du marché, tandis que les marchandises dont la valeur est supérieure ne peuvent réaliser qu'une fraction de la plus-value qu'elles contiennent.

Comment utiliser "ordinär" dans une phrase en Suédois

Det blir lite mer ordinär action.

Ser från utsidan ganska ordinär ut.

Ordinär frukost utan något varmt alls.

Bufféer och barer höll ordinär standard.

Dom har bara höjt ordinär priset?!

Ordinär Piet tåras slättgårdarna introducera kritiskt.

Frukosten var rätt ordinär och dyr.

Frukosten var ordinär men fullt tillräcklig.

Men det blir ingen ordinär linje.

Frångå inte ordinär läkarvård eller terapi.

Comment utiliser "ordinaire, courante" dans une phrase en Français

Marché unique ordinaire Refus des variantes.

C'était monnaie courante chez les Poufsouffle.

L’homme ordinaire dénie les lois universelles.

Elle est soit ordinaire soit extraordinaire.

Essence Ordinaire 6c+, départ assis, traversée.

Plus courante beurrette sex regards déclare.

Travaillé très courante aux prises avec.

Chose courante dans les familles noble.

Qui vit une vie ordinaire également.

Elle est moins courante que l'analepse.