Exemples d'utilisation de Programmerbart en Suédois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Vad vet du om programmerbart DNA?
Programmerbart switchingsystem med fem loopar.
Vad gör ni med programmerbart DNA?
Maintenant… que faites-vous avec l'ADN programmable?Ett programmerbart ultraviolett raderbart minne( EPROM) med en lagringskapacitet på 1 K × 8 bits.
Mémoire à lecture exclusive programmable, effaçable aux rayons ultraviolet(EPROM), d'une capacité de mémorisation de 1 K × 8 bits.Pulsar synkroniserade med programmerbart EKG.
Pouls synchronisé avec l'ECG with programmable.Ett modernt, lätt programmerbart och pålitligt system för automatisk styrning av porten.
Moderne, facile à programmer et système fiable de contrôle automatique de la porte de garage.Hjärtljud synkroniserade med programmerbart EKG.
Bruits du cœur synchronisé avec l'ECG programmable.Fords MyKey är ett programmerbart nyckelsystem som gör det möjligt att anpassa vissa inställningar i bilen till enskilda förare.
Ford MyKey est un système de clé programmable qui permet d'adapter certains paramètres du véhicule à des conducteurs particuliers.Automatisk avstängning efter 9 minuter, programmerbart.
Extinction automatique après 9 min., programmable.Han var bara ett programmerbart slagträ på hjul!
Joe n'était qu'une batte programmable sur roulettes!De transporterade behållare med enkeltrådigt programmerbart DNA.
Il transportait des flacons d'un monobrin synthétique, de l'ADN programmable.Insermatic är helt programmerbart från konsolen.
Insermatic est entià ̈rement programmable par la console.Den nästa ställer den frågan och tittar på den passiva naturen,eller försöker passivt att ha omformbarhet programmerbart.
Le projet suivant met en question et examine la nature passive,ou le fait d'essayer de pouvoir programmer une reconfiguration passivement.MJ-900B kan användas som ett programmerbart hjälm säkerhetsljus med ett externt batteri.
MJ-900B peut être utilisé comme unfeu de sécurité de casque programmable avec une batterie externe.Miljoner ecu 8,5 miljoner ecu f Stöd för finansiering av räntesubventioner med avseende på ULT, enligt artikel 157 i beslutet 91/485/EEG gStöd för finansiering av nationellt programmerbart bistånd- Förenade kungarikets ULT.
Millions d'écus f subventions réservées au financement des bonifications mentionnées à l'article 157 de la décision 91/482/CEE:g subventions réservées au financement de l'aide programmable nationale; PTOM britanniques.Det andra elementetbestår ett elektroniskt programmerbart läsminne( EPROM), en rektangulär( 17 × 39 mm) flerskiktig tryckt kretspanel i keramik, med följande element monterade på ett skiljbart sätt.
Et pour le second de:une mémoire morte électronique, programmable(EPROM)- 1 panneau à circuit imprimé en céramique à couches multiples de forme rectangulaire(17 × 39 mm) sur lequel sont montés de façon dissociable.Jag stöder också kravet på ett specifikt finansiellt instrument för att genomföra den gemensamma strategin genom att centralisera alla befintliga finansieringskällor på ett tydligt,förutsägbart och programmerbart sätt.
J'appuie aussi la demande relative à un instrument financier spécifique pour la mise en œuvre de la stratégie conjointe, qui centraliserait toutes les sources de financement existantes de manière claire,prévisible et programmable.Miljoner ecu(') h Stöd för finansiering av nationellt programmerbart bistånd- franska ULT av nationellt programmerbart bistånd- i Stöd för finansiering nederländska ULT j Riskkapital.
Millions d'écus(') h subventions réservées au financement de l'aide programmable nationale; PTOM français: i subventions réservées au financement de l'aide programmable nationale; PTOM néerlandais: j capitaux à risques.I betänkandet noteras att mycket begränsade nya medel har tillhandahållits för genomförandet av den gemensamma strategin, och man kräver att ett särskilt finansiellt instrument skapas för att alla befintliga finansieringskällor ska centraliseras på ett tydligt,förutsägbart och programmerbart sätt.
Ce rapport note que très peu de fonds nouveaux ont été dégagés pour la mise en œuvre de la stratégie commune et demande la création d'un instrument financier spécifique qui centralise toutes les sources de financement existantes de façon claire,prévisible et programmable.Säkerhetsstyrning är en typ av programmerbart styrsystem med särskilda konstruktionselement vid sidan av ingångarna, bearbetningen och utgångarna, som ska kunna säkerställa de erforderliga kraven på säkerhet och tillgänglighet vid användning i säkerhetskritiska system.
Un automate de sécurité est leplus souvent un automate programmable industriel avec des éléments de conception spéciaux sur le plan des entrées/sorties et du traitement, afin de garantir le degré requis de sécurité et de disponibilité lors de son utilisation dans des systèmes critiques sur le plan de la sécurité.I hjärtat av den ergonomiskt utformade Handheld plus är en kraftfull PCB som erbjuder branschledande funktioner som användarvalbara måttenheter(ton, lbs,kg och kN), programmerbart ljud överbelastningsalarm, topphåll, förinställd tara och en användare som kan återställas Överbelastningsräknare.
Au cœur du Handheld plus ergonomique, une puissante PCB fournit des fonctions de pointe telles que des unités de mesure sélectionnables par l'utilisateur(tonnes, lb, kg et kN),alarme de surcharge audible programmable, maintien de crête, tare préréglée et réinitialisation d'utilisateur Compteur de surcharge.Ett krav på ett datorprogram, antingen som självständig produkt eller på en bärare, skall inte vara tillåtet om det programmet inte, när det laddas och exekveras i en programmerbar dator, programmerbart datornätverk eller annan programmerbar anordning, aktiverar en produkt eller en process som ingår i samma patentansökan, i enlighet med punkt 1.
Une revendication pour un programme d'ordinateur, seul ou sur support, n'est autorisée que si ce programme, lorsqu'il est chargé et exécuté sur un ordinateur programmable, un réseau informatique programmable ou un autre appareil programmable, mette en œuvre un produit ou un procédé revendiqué dans la même demande de brevet, conformément au paragraphe 1.Denna regatta kronoterarvärldens första programmerbara nedräkning med en mekanisk minne.
Ce chronographe de régate est équipé dupremier compte à rebours programmable à mémoire mécanique au monde.Detta år chronographegenskaper världens första programmerbara nedräkning med en mekanisk minne.
Cette régate présente le premier chronographe mécanique avec uncompte à rebours de mémoire programmable.Denna funktion kallas tuning, eller också, programmerbara LED-drivrutiner.
Cette fonction est appelée réglage ouégalement pilote de DEL programmable.Detta var den första programmerbara vävstolen.
C'était le premiermétier à tisser programmable.Dagens fysiker betraktar programmerbar materia som en teori, bara, men jag antar…-… att din formskiftare bevisar att det går.
Les physiciens d'aujourd'hui onttoujours vu la matière programmable comme une simple théorie mais notre métamorphe nous démontre que c'est possible.Earsmate G-28C nya RIC HearingAid är också programmerbar, vilket innebär att vi kan justera inställningarna för att matcha dina hörselbehov.
La nouvelle aide auditive RIC de l'EarsmateG-28C est également programmable, ce qui signifie que nous pouvons ajuster les paramètres pour répondre à vos besoins auditifs.Tangentbordstangenterna automatisk montering av utrustning genom programmerbar man-maskingränssnitt, PLC-kontroll, hög produktionseffektivitet, produktkvaliteten är stabil;
L'équipement d'assemblage automatique detouches de clavier par l'opération programmable d'interface d'homme-machine, contrôle de PLC, rendement élevé de production, la qualité du produit est stable;
