Exemples d'utilisation de Räknade en Suédois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Jag räknade inte.
Minns att mina dagar är räknade.
Mandi räknade med det.
Och tältade i öknen och räknade stjärnorna.
Puis, ils ont campé dans le désert et compté les étoiles.Jag räknade inte med det.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
Rösterna har blivit räknade, de nominerade för kung är.
Les votes ont été comptabilisés, et les nommées pour Roi sont.Hon räknade med att jag skulle rädda henne.
Elle comptait sur moi pour la sauver.Dock har de Blues räknade också på opportunistiska inspelningen av deras viktigaste framåt.
Toutefois, les Blues ont aussi compté sur le tir opportuniste de leurs attaquants clés.Räknade inte med att spendera min jul så här.
Je ne m'attendais pas à passer Noël comme ça.Jag räknade med Merle också.
Je comptais sur Merle aussi.Vi räknade med att du och din oläsbara hjärna skulle komma på nånting.
On comptait sur toi et sur ton cerveau indéchiffrable pour en inventer un.Varje år räknade vi hur många som överlevt och firade den tur vi haft.
Tous les ans, on comptait les survivants… et on célébrait notre chance.Jag räknade på bränsleåtgången.
J'ai recalculé le carburant.Du räknade inte med rekylen.
Tu ne t'attendais pas au ricochet.Jag räknade inte med att se dig här.
Je ne m'attendais pas à te voir ici.Jag räknade ändå inte med dig.
Je ne comptais pas sur toi de toute façon.Jag räknade en 400 miligram dos.
J'ai calculé une dose de 400 milligrammes.Jag räknade inte med att träffa er igen.
Je ne m'attendais pas à vous revoir.Han räknade med mig, och jag svikit honom.
Il comptait sur moi… et je l'ai trahi.Jag räknade inte med att se er här.
Draper… je ne m'attendais pas à vous voir ici.Jag räknade med dig. Så tack så mycket.
Je comptais sur toi pour être là, alors, merci beaucoup.Jag räknade inte med att bli kallad av en amiral.
Je ne m'attendais pas à paraître devant l'amiral.Jag räknade ju upp 600 000 mitt framför näsan på honom.
J'ai compté 600 000 dollars sur son bureau.Jag räknade inte med att du behövde så mycket.
Mais je ne m'attendais pas à ce que tu en prennes autant.Jag räknade inte med att, Jim Gordon skulle kika förbi.
Je ne m'attendais pas à ce que Jim Gordon passe.Han räknade inte längre stegen till busshållplatsen.
Il ne comptait plus les pas le séparant de l'arrêt de bus.Jag räknade inte med att känna båda poliserna på framsidan.
Je ne m'attendais pas à connaître Les deux policiers dehors.Jag räknade med styrka och karaktär, vilket ni uppenbarligen saknar.
Je comptais sur une force de caractère que vous ne possédez pas.Jag räknade dem med hjälp av ljuset genom luckan och Adams besök.
Je les comptais grâce à la lumière à travers le trou et les visites d'Adam.Men jag räknade om dragkraft-till-bränsle förhållandet… och jag har justerat motorn därefter.
J'ai recalculé le rapport poussée-carburant, et j'ai réglé le moteur en fonction.
