Exemples d'utilisation de Reservering en Suédois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
En reservering för tre.
Edward Evans. Jag har en reservering.
Edward Evans, j'ai une réservation.Reservering av frekvenser.
La réservation des fréquences.Faktiskt så avbokade jag reserveringen.
Alors, tout est régglé?J'ai annulé la réservation!Reservering, ändring och strykning.
Réservation, modification et annulation.Jag har inte gjort några reserveringar för frivillig dyrkan före döden.
Je l'ai pas pris de dispositions Reserveringar för eventuella förseningar i deras kassaflöde.
Sedan ringde du alla restauranger i närheten ochfick reda på vilken som hade min reservering.
Reserveringen kan avbokas 48 timmar före inkomsten.
La réservation peut être annulée sans pénalité à 48 heures avant l'arrivée.Enligt den nuvarande ordningenkan registrering göras med eller utan reservering av namnet.
Le système actuel prévoit qu'une dénominationpeut être enregistrée avec ou sans réservation de la dénomination.Reserveringen kan sägas återbud utan straff 72 timmar före ankomsten.
La réservation peut être annulée sans indemnité jusqu'à 72 heures avant l'arrivée.VAAI för NAS stöder fullständig filkloning,utökad statistik och reservering av utrymme.
VAAI pour NAS prend en charge le Clonage complet des fichiers,les Statistiques étendues et la Réservation d'espace.Reservering av namn med anknytning till Europeiska unionen på alla relevanta språk.
Réservation de noms associés à l'Union européenne dans toutes les langues concernées.Detta alternativ skulle inverka på de rättigheter somförvärvats genom befintliga registreringar utan reservering av namnet, liksom på redan inlämnade registreringsansökningar.
Cette option aurait des répercussions sur les droits acquis au titre desdénominations déjà enregistrées sans réservation ainsi que pour les demandes en attente.För att kunna omfattas av reserveringen bör de garanterade traditionella specialiteterna registreras på unionsnivå.
Pour bénéficier d'une réservation, il convient que les spécialités traditionnelles garanties soient enregistrées au niveau de l'Union.Avskaffandet av en typ av registrering innebär en förenkling,men kraven för registrering med reservering av namnet skulle i princip behållas som de är i nuläget.
La suppression d'un type d'enregistrement constitue une simplification en soi,même si les exigences applicables à l'enregistrement avec réservation de la dénomination restent fondamentalement les mêmes.Reservering för framtida omkostnader får göras implicit, t.ex. genom att framtida premier beräknas med avdrag för förvaltningskostnader.
La provision pour frais futurs peut être implicite, par exemple, en tenant compte des primes futures nettes des chargements de gestion.Om ni vill undersöka området, fråga i receptionoch personalen informerar er och gör reserveringar för guidade utflykter där man bekantar sig med Douros bästa områden.
Si vous souhaitez explorer la région, renseignez-vous à la réception.Le personnel vous informera et réservera pour vous des visites organisées afin de vous faire découvrir le meilleur de la région du Douro.I dessa direktiv är reserveringen av frekvensband inte kopplad till någon specifik teknisk lösning som måste användas.
Ces directives qui ont été adoptées par Samordning vad gäller utseende och tillstånd avseende 700 MHz-frekvensbandet för trådlöstbredband senast 2020 och reservering av frekvensbandet under 700 MHz för DTT och PMSE-ljudutrustning.
Désignation et autorisation coordonnées des fréquences de la bande 700 MHz pour le haut débit sansfil d'ici à 2020 et réservation de la bande de fréquences inférieures à 700 MHz à la TNT et aux équipements PMSE audio.Man behåller denna ordning för reservering, men möjligheten att registrera namn utan att reservera dem avskaffas.
Le système de réservation des dénominations est maintenu mais la possibilité d'enregistrer Enhet för militär kontroll: fast eller mobil militär enhet som kontrollerar militär flygtrafik och/eller bedriver annan verksamhet vars karaktär gör attden kräver reservering eller begränsning av luftrummet.
Unité de contrôle militaire", toute unité militaire fixe ou mobile chargée de contrôler la circulation aérienne militaire et/ou menant d'autres activités qui, en raison de leur nature particulière,peuvent exiger un espace aérien réservé ou réglementé;Den sammanlagda reserveringen, explicit eller implicit, får dock inte vara mindre än vad resultatet av en försiktig bedömning av framtida utgifter skulle ge.
Toutefois, la provision totale, implicite ou explicite, ne doit pas être inférieure à celle qu'une évaluation prudente des dépenses futures aurait déterminée.Allmänt Det aktuella direktivet, som specificerar spektrumanvändning för alleuropeisk, landbaserad, allmänt tillgänglig, radiobaserad personsökning(ERMES), tillgodoser inte längre EU: s politik inom spektrumområdet. Det beror på attERMES kräver reservering av fyra kanaler för ERMES i bandet 169,4-169,8 MHz och av hela bandet i mån av kommersiell efterfrågan.
BAR_ Contexte général La directive ERMES, qui définit l'utilisation des fréquences pour les services ERMES(système paneuropéen public terrestre de radiomessagerie unilatérale) ne répond plus aux besoins de la politique communautaire, étant donné qu'elle exige, dans la bande169,4 à 169,8 MHz, la réservation de quatre canaux pour ERMES, et même de la totalité de la bande selon la demande du marché pour ERMES.För nationella RTGS-system som använder ett förfarande för reservering av medel skall avvecklingstidpunkten vara den tidpunkt då reservering av medel sker enligt vad som sägs i artikel 3 e 3.
Iv reserveringen av ankomst- och avgångstider skall upphöra när något annat lufttrafikföretag har upprättat inrikes regelbunden flygtrafik på flyglinjen med samma antal avgångar som det första lufttrafikföretaget och har bedrivit trafiken under minst en säsong.
Iv que la réservation de créneaux horaires prenne fin lorsqu'un deuxième transporteur aérien a mis en place un service intérieur régulier sur cette liaison avec le même nombre de fréquences que celles du premier transporteur aérien et qu'il l'a exploité pendant au moins une saison;Om det nationella RTGS-systemet i fråga använder ett förfarande för reservering av medel innan RTGS-kontot debiteras, skall betalningsordern bli oåterkallelig vid den tidigare tidpunkt då reservering sker.
Lorsque des systèmes RBTR nationaux appliquent une procédure de blocage des fonds avant le débit du compte RBTR, une telle irrévocabilité prend effet à partir du moment antérieur où intervient le blocage.Förfarande för reservering av medel: det förfarande enligt vilket medel på inlåningskonton eller tillgängliga krediter öronmärks och görs oåtkomliga för andra transaktioner eller syften än verkställandet av en viss betalningsorder, så att det säkerställs att de öronmärkta medlen eller den öronmärkta tillgängliga krediten kommer att användas för verkställandet av den betalningsordern; sådan öronmärkning av medel eller tillgänglig kredit kallas i denna riktlinje för reservering.
Procédure de blocage des fonds": la procédure suivant laquelle les fonds déposés ou le crédit disponible sont affectés et rendus indisponibles pour toute opération ou fin autre que l'exécution de l'ordre de paiement concerné, de manière à garantir que les fonds ou le crédit disponible affectés sont utilisés pour l'exécution dudit ordre de paiement; l'affectation des fonds ou du crédit disponible est désignée dans la présente orientation par le terme de"blocage.Traditionella specialiteter kan registreras med reservering av namnet( i så fall får namnet endast användas för produkter som tillverkats enligt specifikationen) eller också kan de registreras ”utan reservering av namnet” i så fall får namnet användas fritt, och specifikationen måste följas endast om en produkt är märkt som GTS.
Une STG peut être enregistrée avec réservation de la dénomination(auquel cas la dénomination peut uniquement être utilisée pour le produit élaboré conformément au cahier des charges) ou sans faire l'objet d'une réservation de la dénomination celle-ci pouvant alors être librement utilisée, le cahier des charges devant être respecté uniquement si le produit est étiqueté comme STG.Vår enkel reserverings system gör biluthyrningen lätt- välj bara ert fordon online, tillsätt tilläggsbetjäningar inkluderande GPS och barnsäten och avhämta er bil på Alicantes eller Murcias flygplats.
Notre système de réservation simple rend la location 
