Que Veut Dire RESTHALTER en Français - Traduction En Français

• résidus
• résidu
• les limites maximales de résidus

Exemples d'utilisation de Resthalter en Suédois et leurs traductions en Français

För obehandlade grödor förväntas inga resthalter.
Les cultures non traitées ne devraient contenir aucun résidu.

Inga resthalter av det medel som används vid behandlingen skall kunna påvisas i ratitköttet.
Il ne doit en aucun cas laisser de résidus détectables dans la viande de ratites.

Övervakning av sjukdomar, användning av mediciner och vacciner, testning avseende resthalter.
Surveillance des maladies, emploi des médicaments et vaccins, détection des résidus.

Resthalter på 5 till 1 ppm går att uppnå genom integrerad oljeseparation, vid leveransgränsen.
Des niveaux résiduels de 5 à 1ppm peuvent être atteints grâce à une séparation de l'huile intégrée, à la limite de l'approvisionnement.

Om det inte kan dras några slutgiltiga slutsatser angående människors hälsa vad gäller resthalter av ämnet.
Lorsqu'il est impossible de tirer la moindre conclusion définitive quant aux effets, sur la santé humaine, des résidus d'une substance.

De kan tänkas fortsätta att användas i tredjeland och resthalter kan tänkas finnas i importerade produkter.
Il se peut toutefois qu'elles soient encore utilisées dans des pays tiers et que l'on retrouve des résidus dans des produits importés.

Dubbla sprickbildning och hulling processen förbättrar förhållandet hulling och minska olja resthalter i skrovet.
Double fissuration et processus de décorticage améliore le ratio de décorticage et réduisent les résidus d'huile dans la coque.

I tillämpliga fall tillförlitligt förutsäga motsvarande resthalter som återspeglar effekterna av bearbetning och blandning.
Prévoir de manière fiable, le cas échéant, la limite de résidus correspondante, reflétant les effets des opérations de transformation et/ou de mélange;

Inga resthalter förväntas eller önskas: Efter utvärdering har användningen förbjudits i gemenskapen eftersom resthalterna är genotoxiska.
Aucun résidu attendu ni souhaité: à la suite d'une évaluation, l'utilisation de la substance considérée a été interdite par la Communauté, par exemple en raison de la génotoxicité de ses résidus.

Dubbel dehulling process som höjer beskjutning förhållandet att upp till 85% med olja resthalter i skroven reducerad till mindre än 1,5%.
Double processus qui déclenche le ratio tirs jusqu'à 85% avec des résidus d'huile en coques de décorticage réduit à moins de 1,5%.

Uppvisar tecken på att de kan innehålla kemiska resthalter som överskrider de nivåer som slagits fast i EG-lagstiftningen eller resthalter av förbjudna substanser.
Semblent présenter des résidus chimiques en quantité supérieure aux niveaux fixés par la législation communautaire ou des résidus de substances interdites.

Nya gränsvärden har fastställts för och nya kontroller utförts på främmande ämnen och resthalter av veterinärmedicinska läkemedel och bekämpningsmedel.
De nouvelles limites ont été fixées et de nouveaux contrôles effectués concernant les contaminants et les résidus de médicaments vétérinaires et de pesticides.

Resthalter som härrör från godkända användningssätt och som är av toxikologisk eller miljömässig betydelse kan bestämmas med lämpliga och allmänt använda metoder.
Si les résidus résultant des utilisations autorisées et significatifs du point de vue toxicologique ou environnemental peuvent être déterminés à l'aide de méthodes appropriées d'usage courant; e.

KOMMISSIONENS BESLUT av den 14 april 1993 om metoder för att spåra resthalter av ämnen med hormonell eller tyreostatisk verkan 93/256/EEG.
DÉCISION DE LA COMMISSION du 14 avril 1993 arrêtant les méthodes à utiliser pour la recherche de résidus de substances à effet hormonal et de substances à effet thyréostatique.

Förutom veterinärmedicinska läkemedel används det inom djuruppfödningen andra produkter som inte är föremål för specifik lagstiftning om resthalter, som desinfektionsmedel.
Outre les médicaments vétérinaires, d'autres produits, non soumis à la législation spécifique sur les résidus, comme les désinfectants, sont utilisés dans l'élevage.

För att mäta förändringen vad gäller resthalter i livsmedel eller i blodet hos användarna är det tekniskt möjligt att göra kemiska analyser.
Il est techniquement possible de mesurer les changements intervenus dans les résidus, dans les produits alimentaires ou dans le sang des utilisateurs en effectuant des analyses chimiques.

För veterinärmedicinska läkemedel har myndigheten ansvar för att fastställa säkra gränser för resthalter av läkemedel i livsmedel av animaliskt ursprung.
En ce qui concerne les médicaments vétérinaires, l'Agence est chargée de définir des limites sûres pour les résidus médicamenteux contenus dans les aliments d'origine animale.

Uppvisar tecken på att de kan innehålla kemiska resthalter som överskrider de nivåer som slagits fast i EG-lagstiftningen eller resthalter av ämnen som enligt gemenskapslagstiftningen är förbjudna.
Semblent présenter des résidus chimiques en quantité supérieure aux niveaux fixés par la législation communautaire ou des résidus de substances interdites par ladite législation.

Codex Alimentarius-kommissionen har utarbetat och godkänt provtagningsmetoder för kontroll av att resthalter av bekämpningsmedel håller sig inom fastställda gränsvärden8.
La commission du Codex Alimentarius a mis au point et agréé des méthodes de prélèvement d'échantillons en vue de déterminer si les résidus de pesticides respectent les limites maximales de résidus (LMR)8.

Dess resthalter som härrör från godkända användningssätt och som är av toxikologisk, ekotoxikologisk eller ekologisk betydelse skall kunna bestämmas med lämpliga och allmänt använda metoder.
Les résidus résultant des utilisations autorisées et significatifs du point de vue toxicologique, écotoxicologique ou environnemental peuvent être déterminés à l'aide de méthodes appropriées d'usage courant;

Kommissionen känner säkert till mitt intresse genom lagstiftningen om resthalter som kommer in i livsmedelskedjan via veterinärmedicinska läkemedel.
La Commission connaît mon intérêt pour cette question à travers la législation sur les limites maximales de résidus, qui entrent dans la chaîne alimentaire par le biais des produits pharmaceutiques vétérinaires.

Inga resthalter förväntas, eftersom ämnet(ännu) inte används för vissa grödor: Särskilt för nya ämnen, behandlas under de första åren endast några få grödor, t. ex.
Aucun résidu attendu car la substance n'a pas(encore) été utilisée sur certaines cultures: en particulier en ce qui concerne les nouvelles substances, lors des premières années d'utilisation, seules quelques cultures importantes, telles que les céréales, seraient traitées.

Teknisk eller vetenskaplig information om eventuellt skadliga verkningar av ett verksamt ämne eller av resthalter av detta, som av någon annan berörd part lämnas in inom fastställda tidsfrister bör även beaktas vid denna utvärdering.
Considérant que l'information technique ou scientifique sur les effets potentiellement dangereux d'une substance active ou de ses résidus présentée dans les délais par toute autre partie intéressée doit également être prise en considération dans cette évaluation;

Resthalter av verksamma ämnen i vegetabiliska och animaliska produkter som är resultatet av otillåten användning, miljöföroreningar eller användning i tredjeland bör noga kontrolleras och övervakas.
Il importe que les résidus de substances actives présents dans les produits d'origine végétale et animale résultant d'utilisations non autorisées, d'une contamination de l'environnement ou d'utilisations de ces substances dans des pays tiers soient rigoureusement contrôlés et surveillés.

Det är nödvändigt att fastställa gränsvärden för resthalter( MRL-värden) för farmakologiskt verksamma ämnen i flera animaliska livsmedel, inklusive kött, fisk, mjölk, ägg och honung.
Il est nécessaire d'établir des limites maximales de résidus des substances pharmacologiquement actives en ce qui concerne divers aliments d'origine animale, y compris la viande, le poisson, le lait, les œufs et le miel.

Sådana resthalter av verksamma ämnen i produkter av vegetabiliskt och animaliskt ursprung som är resultatet av icke godkänd användning, miljöföroreningar eller användning i tredjeländer bör noga kontrolleras och övervakas.
Il convient que les résidus de substances actives présents dans les produits d'origine végétale et animale résultant d'utilisations non autorisées, d'une contamination de l'environnement ou d'utilisations de ces substances dans des pays tiers soient rigoureusement contrôlés et surveillés.

Utan att det påverkar mer specifika bestämmelser i gemenskapslagstiftningen, allt kött från djur eller slaktkroppar som innehåller resthalter av substanser som är förbjudna i gemenskapslagstiftningen och allt kött från djur som har behandlats med sådana ämnen.
Sans préjudice d'une législation communautaire plus spécifique, les viandes provenant d'animaux ou de carcasses contenant des résidus de substances interdites par la législation communautaire et toutes les viandes provenant d'animaux traités au moyen de telles substances;

Hjälpämnet eller dess resthalter vid användning som är förenlig med god växtskyddssed och realistiska användningsförhållanden är skadlig (a) för människors och djurs hälsa eller grundvattnet eller har en oacceptabel inverkan på miljön, eller.
Que le coformulant ou ses résidus résultant d'une application conforme aux bonnes pratiques phytosanitaires et dans des conditions d'utilisation réalistes ont un effet nocif sur la santé humaine, la santé animale ou les eaux souterraines ou un effet inacceptable sur l'environnement, ou.

Dessa regler skall ange hur och under vilka omständigheter vetenskapliga data om resthalter i ett visst livsmedel, eller för en eller flera arter, kan användas för att fastställa ett MRL-värde för andra livsmedel eller arter.
Ces règles précisent comment et dans quelles conditions les données scientifiques concernant les résidus présents dans une denrée alimentaire particulière ou dans une espèce ou plusieurs espèces peuvent être utilisées pour la fixation d'une limite maximale de résidus dans d'autres denrées alimentaires ou d'autres espèces.

Därför kan gränsvärden inte fastställas omedelbart för resthalter av bekämpningsmedel som omfattas av direktiv 76/895/EEG eller för bekämpningsmedel för vilka det inte har fastställts några gränsvärden på gemenskapsnivå.
Il est par conséquent impossible de fixer dans l'immédiat des LMR pour les résidus de pesticides actuellement régis par la directive 76/895/CEE ou pour les pesticides n'ayant pas encore donné lieu à l'établissement de LMR communautaires.

Comment utiliser "resthalter" dans une phrase en Suédois

Resthalter under gränsvärdet har ökat sedan föregående år (figur 18E).

Resthalter i eller på behandlade produkter, livsmedel och foder 6.1.

Inget av proverna innehöll resthalter som överskred de svenska gränsvärdena.

Resthalter av många bakteriestammar har ingen betydelse för människors hälsa.

Roundup kan resultera i att resthalter kan förekomma i dräneringsvattnet.

Används inte bekämpningsmedel blir inga resthalter överhuvudtaget kvar i produkten.

I proven på svenskt vete påträffades inga resthalter av bekämpningsmedel.

De resthalter som då hittats har legat långt under gränsvärdena.

Risken för överskridna resthalter är störst i frukt och grönt.

Comment utiliser "résidus, résidu" dans une phrase en Français

Attention n’utiliser que des résidus sains.

Eau déminéralisée, solution antigel, résidus hydrocarbures...

Le résidu peut être réutilisé comme engrais.

Il devrait y avoir aucun résidu d'aucune sorte.

Résidus qui évoquent une inspection et.

qui laisserait aussi des résidus toxiques).

facilement démontable sans laisser de résidu collant.

Les gros résidus retournent aux andains.

Gommage légèrement si résidu résiste vos efforts.

Seul persiste un résidu d’épanchement pleural bilatéral.