Que Veut Dire RESULTERAR OFTA en Français - Traduction En Français

• entraîne souvent
• se traduit souvent

Exemples d'utilisation de Resulterar ofta en Suédois et leurs traductions en Français

Balnätter resulterar ofta i extra steg.
La nuit du bal de promo implique généralement de nouvelles étapes.

Att spåra saknade stödmottagare och lokalisera arvingar till fastigheter, egendom och tillgångar resulterar ofta i spännande och ovanliga historier som kommer fram.
La recherche des bénéficiaires manquants et la localisation des héritiers des domaines, des biens et des avoirs donnent souvent lieu à des histoires passionnantes et inhabituelles.

Detta resulterar oftast i vilket begränsar mängden dagliga aktiviteter som kräver användning av kognitiva förmågor av sin sjuka.
Il en résulte habituellement en limitant la quantité d'activités quotidiennes qui nécessitent l'utilisation des capacités cognitives des personnes souffrant de sa.

En iscensatt bilolycka resulterar ofta i skada men inte död.
Un accident de voitures organisé donne souvent des blessures mais pas la mort.

Lipid flare resulterar ofta från ett tillstånd av hyperlipidemi(upphöjda eller onormala nivåer av lipider- den feta substansen i blodet- i blodet), och samtidig nedbrytning av blod-vatten barriär(grund uveit).
Poussée des lipides résulte souvent d'un état de l'hyperlipidémie(niveaux élevés ou anormaux de lipides- La matière grasse de la circulation sanguine- dans le sang), et la ventilation simultanée de la barrière hémato-aqueuse(à cause de l'uvéite).

Detta är oerhört intensivt och resulterar ofta i snabba hårda orgasmer.
Ceci est incroyablement intense et entraîne souvent des orgasmes rapides et durs.

Denna allvarliga tillstånd resulterar ofta i cytotoxisk okulär skada på grund av inflammation och celldöd i ögat med inflammation i främre delen av ögat(främre uveit).
Cet état grave entraîne souvent des lésions oculaires cytotoxique due à l'inflammation et la mort des cellules dans l'œil à l'inflammation de l'avant de l'œil(uvéite antérieure).

Extern otit orsakar smärta, klåda, och rodnad, och när villkoret är kronisk, Det resulterar ofta i en brusten trumhinnan( tympanum) och otitis media.
L'otite externe provoque des douleurs, démangeaisons, et une rougeur, et lorsque la condition est chronique, il se traduit souvent par une rupture du tympan(tympan) et l'otite moyenne.

Sista-minuten köp resulterar ofta i långa köer hos återförsäljaren och med en strikt stängningstid satt till 20:30 CET(19:30 GMT), är det inte ovanligt att spelare missar deadline.
Les achats de dernière minute ont souvent pour résultat de longues files d'attente, et avec une stricte limite horaire de 20h30 CET(19h30 GMT), il n'est pas rare que les joueurs manquent la limite.

Bearbetning av kött och fjäderfä resulterar ofta i en rad olika biprodukter och"rester".
Nouvelles opportunités Les opérations de process de la viande et de la volaille génèrent habituellement de nombreux sous-produits, ainsi que des"restes".

Hon har säkert läst nya uppgifter från framstående experter tyder på att underhålls rituximab anses nu vara frivillig eftersom den inte ökar den totala överlevnadstiden och resulterar ofta i allvarlig immunosuppression efteråt.
Elle a probablement lu les informations récentes de spécialistes éminents indiquant que la maintenance rituximab est maintenant considérée comme facultative puisqu'elle n'augmente pas le temps de survie globale et entraîne souvent de graves immunosuppression après.

Bristen på lagringsutrymme resulterar ofta i "jerks" i applikationer, inklusive i kameran.
Le manque d'espace de stockage entraîne souvent des«saccades» dans les applications, y compris dans la caméra.

För de flesta människor är detta os perfekt och resulterar ofta i billigare biljettpriser än att köpa singlar.
Pour la plupart des gens ce système d'exploitation parfait et entraîne souvent des prix des billets moins chers que d'acheter célibataires.

Auktions- eller agentsalget resulterar ofta i priser över marknadsvärdet, vilket maximerar värdet för boet och kan slutföras inom 48-timmar när man använder en auktion.
Les ventes aux enchères ou aux agents entraînent souvent des prix supérieurs à la valeur marchande, ce qui maximise la valeur de la succession et peut être complété en heures 48 lors de l'utilisation d'une enchère.

Ställningen för dem som är varaktigt bosatta i medlemsstaterna resulterar ofta i ett uppehållstillstånd som gäller permanent eller tillsvidare eller i ett tillstånd till bosättning.
Le statut des résidents de longue durée dans les Etats membres se traduit souvent par un titre de séjour permanent ou d'une durée de validité illimitée ou par un permis d'établissement.

Svårigheten att arbeta upp och ner resulterar ofta i gips bomber stänk på golv, väggar och människor nedan.
La difficulté de travailler à l'envers se traduit souvent par des bombes en plâtre éclaboussant sur les sols, les murs et les personnes ci- dessous.

Denna sällsynta kombination av vision och praktiska resulterar ofta i INFJs tar en oproportionerligt stor del av ansvaret för de olika orsaker som så många av dem tycks dras.
Cette combinaison rare de la vision et l"aspect pratique aboutit souvent à INFJs prenant une part disproportionnée de la responsabilité dans les diverses causes auxquelles beaucoup d"entre eux semblent tirer.

Omröstningen i utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentfrågor resulterade ofta i att ändringsförslagen förkastades eller antogs med mycket liten marginal.
Le vote en commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs s'est souvent soldé par l'adoption ou le rejet des amendements avec une marge très étroite.

Ersättningar av maskiner resulterade oftast i någon typ av framsteg, eftersom det innebar en förbättring jämfört med den gamla modellen.
Le remplacement de machines s'est habituellement traduit par un certain progrès, dans la mesure où cela constituait une amélioration par rapport à l'ancien modèle.

Den analys som genomfördes av den tidigare Europeiska observationsgruppen för små och medelstora företag resulterade ofta i värdefulla uppgifter.
Les analyses menées par le précédent Observatoire européen des PME avaient souvent fourni des données essentielles.

Ofta resulterar detta i att vi gör något vi beklagar.
Bien souvent, cela aboutit à nous faire quelque chose, nous le regrettons.

Ladda ner program från tredje part webbplatser ofta resulterar i ett antal oväntade och oönskade anläggningar.
Téléchargement des programmes depuis des sites tiers souvent entraîne un certain nombre d'installations inattendus et indésirables.

Många marina djur misstag plastpåsar för maneter och äta dem, vilket ofta resulterar i smärtsamma dödsfall.
De nombreux animaux marins confondent les sacs en plastique pour des méduses et les mangent, entraînant souvent des décès douloureux.

Vattendroppar på blad fungerar som förstoringsglas och förstärker effekten av solens strålar, något som ofta resulterar i brända blad.
Les gouttes d'eau sur les feuilles agissent comme une loupe et intensifient les effets des rayons du soleil, ce qui entraîne souvent des brûlures sur les feuilles.

Man får inte heller glömma att bestämmelser som är svåra att tillämpa ofta resulterar i uppgifter av dålig kvalitet.
Il ne faut pas non plus oublier que des dispositions difficiles à appliquer débouchent souvent sur des informations de mauvaise qualité.

Eftersom en hemangiosarkom uppstår blodkärlen, när den når en ohållbar storlek det kommer att spricka, ofta resulterar i livshotande inre blödning.
Parce qu'un angiosarcome provient des vaisseaux sanguins, quand il atteint une taille insoutenable qu'elle va éclater, ce qui entraîne souvent la vie en danger une hémorragie interne.

Överskott måste fördelas till områden med stora behov, för att motverka underutveckling som ofta resulterar i miljökostnader som är knutna till konsumtion.
Il faut distribuer les excédents dans les zones qui sont déficitaires, afin d'atténuer un sous-développement qui entraîne souvent des coûts environnementaux liés à l'aide à la consommation.

En av de två mest-utförs operationerna, kallas den Nesbit proceduren, ofta resulterar i en förkortning av penis med 1 till 2 inches;
L'un des deux chirurgies plus joués, appelé la procédure de Nesbit, entraîne souvent un raccourcissement du pénis de 1 à 2 pouces;

Detta gör i regel högre utbildning och forskning starkt beroende av politisk prioritering bland många andra behov, vilket ofta resulterar i otillräcklig finansiering.
Cet état de fait rend, de manière générale, l'enseignement supérieur et la recherche très dépendants des priorités politiques, parmi de nombreux autres domaines, ce qui aboutit souvent à un sous-financement.

Vid kinesiska omvända fusioner resulterar detta ofta i kinesiska bestånd med nästan alla deras verksamhet i Kina, medan deras värdepapper handel i USA.
Dans le cas de fusions inverses chinoises, cela aboutit souvent à des stocks chinois avec presque toutes leurs opérations en Chine, tandis que leurs titres du commerce aux États-Unis.

Comment utiliser "resulterar ofta" dans une phrase en Suédois

Det resulterar ofta i många psykiska problem.

Men rättigheten resulterar ofta i svår trångboddhet.

Obehandlad GH-brist resulterar ofta i uttalad kortvuxenhet.

Mindre mönster resulterar ofta i kortare spel.

Jobbet resulterar ofta i helt underbara konversationer.

Det resulterar ofta i missfärgade (gulaktiga) naglar.

Att bli stenrik resulterar ofta i elände.

Detta resulterar ofta i ett bättre erbjudande.

Detta resulterar ofta i utmattning och passivitet.

Det resulterar ofta i dubbeljobb och resursbrist.

Comment utiliser "entraîne souvent" dans une phrase en Français

Demander une déduction entraîne souvent un remboursement.

Cela entraîne souvent des dépenses importantes.

Mais, la révolte entraîne souvent d’autres personnes.

Cela entraîne souvent beaucoup de stress et d’incertitude.

Une bonne nouvelle en entraîne souvent une mauvaise.

L'utilisation de produits incorrects entraîne souvent d'autres dommages.

Cela entraîne souvent des diarrhées et mycoses vaginales.

La tarification adaptée entraîne souvent des fortes économies.

Une telle situation entraîne souvent des crimes passionnels.

L'isotrétinoïne entraîne souvent une sécheresse des yeux.