Que Veut Dire SAMMANKALLANDE en Français - Traduction En Français

• convocation

Exemples d'utilisation de Sammankallande en Suédois et leurs traductions en Français

Sammankallande var Österlens grisproducenter.
Responsable a été les producteurs de porcs Österlens.

Ordförandeskap och sammankallande av tillsynsorganet.
Présidence et convocation des réunions de l'organe de surveillance.

Det beslutades att Abdul Kamara skulle vara sammankallande.
Il est admis que Moustapha Kamel Pacha était un fervent défenseur de la laïcité.

Ordförandeskap och sammankallande av förvaltningsorganet.
Présidence et convocation des réunions de l'organe d'administration.

Sammankallande till styrelsens sammanträden skall vara ordföranden.
Les réunions du conseil d'administration sont convoquées par son président.

Ordförandeskap och sammankallande av ledningsorganet.
Présidence et convocation des réunions des organes de direction.

Sammankallande för mötet är Skolrådet och dess ordförande Håkan Staaf.
Convocation de la réunion est le conseil scolaire et son Président Håkan Staaf.

Program för gemenskapsåtgärder på folkhälsoområdet Sammankallande av förlikningskommittén.
Programme d'action communautaire dans le domaine de la santé publique Convocation du comité de conciliation.

Jag är medordförande och sammankallande för tvärpolitiska gruppen ”Fackföreningar” på det här stället.
Je copréside et coorganise les réunions de l'intergroupe syndical dans cette Assemblée.

Akademisk auktoritet gavs till senaten som var representativ båda fakulteterna och sammankallande.
Autorité académique a été donnée au Sénat qui était représentatif à la fois des facultés et de la convocation.

Parlamentets valperiod, sessioner, sammanträdesperioder, sammanträden Sammankallande av parlamentet Plats för sammanträden Deltagande i sammanträden.
Législatures, sessions, périodes de session, séances Convocation du Parlement Lieu de réunion Participation aux séances.

Sammankallande Sammankallande Spela som en ond trollkarl och attackera de mänskliga städer i den här härliga kämpar försvar spel!
La convocation la convocation Jouez comme un sorcier maléfique et d'attaquer les villes de l'homme dans ce jeu de défense combats génial!

DA De danska socialdemokraterna har i dag röstat emot betänkandet om sammankallande av regeringskonferensen.
Les députés sociaux-démocrates danois ont voté ce jour contre le rapport sur la convocation de la conférence intergouvernementale.

Församlingen skall besluta om sammankallande av diplomatkonferens för revidering av detta fördrag och ge WIPO: s generaldirektör alla erforderliga instruktioner för förberedandet av en sådan diplomatkonferens.
L'Assemblée décide de la convocation de toute conférence diplomatique de révision du présent traité et donne les instructions nécessaires au Directeur général de l'OMPI pour la préparation de celle-ci.

EU vädjar till alla parter i Somalia att stödja ett snabbt sammankallande av kongressen och att konstruktivt delta i den.
L'UE insiste pour que toutes les parties somaliennes concourent à la convocation rapide de ce congrès et y participent de manière constructive.

Det är också möjligt, amenorrhoea eller andra avvikelser i menorrhoea att observeras, eller ens ödem(kvarhållande av vatten och salter), hämning av spermatogenecity, primära sammankallande av epifysen.
Il est également possible, aménorrhée ou autres anomalies du menorrhoea observer, voire œdème(rétention d'eau et de sels), inhibition de la spermatogenecity, première convocation d'épiphyse.

X Europeiska rìdet i Laeken› fûrklaring om unionens framtid och sammankallande av konventet med u p_p_g i Π att utarbeta ett utkast till konstitutionellt fûrdrag.
X Conseil europïen de Laeken ̌ Dïclaration sur l'avenir de l'Union et convocation d'une Convention chargïe de prïparer un projet de traitï constitutionnel.

Jag har ingenting mer att säga att trots vår ihållande post, nyheter på webben och på Facebook och begär olika, vårt sammankallande kraft med ungdomar har varit MINSTA.
Je n'ai plus rien à dire qu'en dépit de notre poste persistante, nouvelles sur le web et sur Facebook et demandes diverses, notre pouvoir de convocation avec les jeunes a été MINIMUM.

Kommissionens yttrande enligt artikel 48 i Fördraget om Europeiska unionen om sammankallande av en konferens med företrädare för medlemsstaternas regeringar i syfte att ändra fördragen.
Avis de la Commission, au titre de l'article 48 du traité sur l'Union européenne, sur la réunion d'une Conférence des représentants des gouvernements des Etats membres en vue de réviser les traités.

EU uppmanar till ett omedelbart sammankallande av den nationella konstituerande församlingen så att den kan rösta om antagandet av utkastet till provisorisk konstitution, som ska gälla till dess att somalierna själva kan uttrycka sin vilja i en folkomröstning.
L'UE demande la convocation immédiate de l'assemblée nationale constituante afin que celle ci procède au vote en vue de l'adoption du projet de Constitution provisoire, en attendant que les Somaliens puissent se prononcer par référendum.

HKCTU: s generalsekreterare Lee Cheuk-yan förhördes av polisen 17 januari och anklagades för anstiftan till, sammankallande av och medverkan i olagliga möten.
Le secrétaire général de la HKCTU, Lee Cheuk-yan, a été formellement interrogé par la police le 17 janvier et accusé d'incitation, de convocation et de participation à des rassemblements non autorisés.

Majoriteten i gruppen rekommenderar inte något allmänt sammankallande av en parlamentskonferens vilket det hänvisas till i förklaring nr 14 i fördraget, mot bakgrund av erfarenheten av att detta arrangemang inte är särskilt praktiskt.
La majorité du Groupe ne recommande pas, en règle générale, la convocation de conférences des parlements selon la déclaration n° 14 du traité, à la lumière de l'expérience acquise avec cette formule, qui s'est avérée peu opérationnelle.

Vid det senaste mötet i kommittén erbjöds inte fiskemöjligheter för bläckfiskar, men mötet resulterade i ett sammankallande av den gemensamma vetenskapliga EU-Mauretanienkommittén som sammanträdde den 2-5 april 2013.
Lors de sa dernière réunion, ce comité n'a pas ouvert de possibilités de pêche pour les céphalopodes, mais a décidé de l'organisation d'une réunion du comité scientifique mixte UE‑Mauritanie, qui s'est déroulée du 2 au 5 avril 2013.

Resolution om Europaparlamentets yttrande om sammankallande till regeringskonferensen och utvärdering av reflektionsgruppens arbete och precisering av Europaparlamentets politiska prioriteringar inför regeringskonferensen.
Résolution sur l'avis du Parlement européen sur la convocation de la conférence intergouvernementale et sur l'évaluation des travaux du groupe de réflexion, et précision des priorités politiques du Parlement européen en vue de la conférence intergouvernementale.

Vidare är samordningsmöten med alla parter som deltar i övervakningen, med datatillsynsmannen som sammankallande, också den modell som har valts för övervakningen av andra storskaliga informationssystem, exempelvis Eurodac.
Par ailleurs, les réunions de coordination convoquées par le CEPD s'adressant à toutes les parties concernées par le contrôle est également le modèle choisi dans le cadre du contrôle d'autre systèmes d'information à grande échelle, tels qu'Eurodac.

När det gäller sammankallande och genomförande av möten, utveckling av informationssystemet eller av de ytterst viktiga faktabladen, fastställs i beslutets bestämmelser mekanismer som grundas på samarbete mellan medlemsstaterna och kommissionen.
Qu'il s'agisse de la convocation et du déroulement des réunions, du développement du système d'information ou, plus particulièrement, des fiches qui en sont une partie essentielle, les dispositions de la décision proposée établissent des mécanismes basés sur la collaboration entre les États membres et la Commission.

I de fall då överenskommelse inte har träffats lämna rekommendationer till sammankallande av möten med parter som är flyttande arts eller grupp av flyttande arts utbredningsstat för att diskutera åtgärder till förbättring av artens bibehållna status;
Dans les cas où un accord n'aura pas été conclu, recommander de temps à autre la convocation de réunions des parties qui sont des États de l'aire de répartition d'une espèce migratrice ou d'un groupe d'espèces migratrices pour discuter de mesures destinées à améliorer l'état de conservation de ces espèces;

Församlingen antar själv sin arbetsordning, inbegripet sammankallande av extra ordinarie möte, bestämmelser om beslutsmässighet och, med förbehåll för bestämmelserna i detta fördrag, den majoritet som krävs för olika typer av beslut.
L'Assemblée établit son règlement intérieur, y compris en ce qui concerne sa convocation en session extraordinaire, les règles relatives au quorum et, sous réserve des dispositions du présent traité, la majorité requise pour divers types de décisions.

Lagstiftningsresolution om( i) Europaparlamentets yttrande om sammankallande till regeringskonferensen och( ¡i) utvärdering av reflektionsgruppens arbete och preciseringen av Europaparlamentets politiska prioriteringar inför regeringskonferensen.
Résolution portant(i) avis du Parlement européen sur la convocation de la Conférence intergouvernementale,(ii) évaluation des travaux du Groupe de Réflexion et précision des priorités politiques du Parlement européen en vue de la Conférence intergouvernementale.

Andra konventsledamöter noterade för sin del att stats- och regeringschefernas sammankallande av konventet och antagandet av Laekenförklaringen i december 2001 visade att de resultat som uppnåddes i Nice ansågs otillräckliga för att svara mot den utmaning som utvidgningen innebär.
D'autres Conventionnels ont relevé pour leur part quela convocation de la Convention par les Chefs d'État ou de gouvernement et l'adoption de ladéclaration de Laeken en décembre 2001 montraient que les résultats obtenus à Nice avaient étéconsidérés comme insuffisants pour répondre au défi de l'élargissement.

Comment utiliser "sammankallande" dans une phrase en Suédois

Sammankallande har varit Staffan Johansson, stadskontoret.

Sammankallande ansvarar för att anteckningar upprättas.

Sammankallande ansvarar för att protokoll upprättas.

Sammankallande sektion Skaraborg Västgöta Rör AB.

Lokalt har HRF den sammankallande funktionen.

Sammankallande rektor tar kontakt med anhöriga.

Kommittén utser inom sig sammankallande ledamot.

Sammankallande Malin Ahnberg förklarade mötet avslutat.

Till valberedningens sammankallande valdes Berndt Johansson.

Gruppen kontaktas via sammankallande Annette Ander.

Comment utiliser "convocation" dans une phrase en Français

Convocation par téléphone d'un chronomètreur officiel.

Veuillez trouver votre convocation personnalisée ci-après.

Cette deuxième convocation pose donc question.

Cette convocation avait été finalement annulée.

Une convocation est envoyée dans l’année.

Voilà pourquoi une convocation était nécessaire.

Ils sont convoqués par convocation individuelle.

Une convocation lui est d’ailleurs adressée.

Une convocation arrivera par email rapidement.

Convocation asymétrique rencontres coquines nantes devez.