Exemples d'utilisation de Scrooge en Suédois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Scrooge eller Mr.
Till morbror Scrooge.
A l'Oncle Scrooge.Scrooge i egen hög person, lille Dennis Ambacher.
Grippe-Sou en personne.- Le petit Dennis Ambacher.Är det inte gamla Scrooge själv.
Si ce n'est pas le vieux trouble-fête en personne.Bob Cratchit& Scrooge nämndes för första gången i den Australiska Juluppdateringen.
Bob Cratchit et Scrooge ont été mentionnés pour la première fois dans la mise à jour du Noël Australien.Vakna med en början, förlorar inte Scrooge ett steg.
En réveil en début, Scrooge ne perd pas une étape.Scrooge bah-Humbugs jul, vägrar att ge till välgörenhet, och i allmänhet är en eländig snåljåp.
Scrooge bah-humbugs Noël, refusant de donner à la charité, et généralement être un avare misérable.Herr Barroso! Det är upp till er att i januari utröna omni har varit jultomten eller Scrooge.
Monsieur Barroso, c'est Scrooge är rädd för att inse att han har förlorat glädjen av kärlek och vänskap i sitt liv.
Scrooge est terrifiée au point de se rendre compte qu'il a perdu la joie de l'amour et de l'amitié dans sa vie.Efter en kort introduktion till Scrooges miserly sätt ser vi Scrooge gå hem och förbereda sig för sängen.
Après une brève introduction aux fausses manières de Scrooge, nous voyons Scrooge aller chez lui et se préparer au lit.Scrooge inser hur tomt hans liv är, och beslutar att det aldrig är för sent att göra ändringar.
Scrooge réalise à quel point sa vie est vide, et décide qu'il n'est jamais trop tard pour faire des changements.Bob Cratchit, en "vänlig kartskapare från gemenskapen", och Scrooge, en "miljardär-hattbaron", är karaktärer i en Julpjäs.
Bob Cratchit, un"gentil créateur de cartes de la communauté", et Scrooge, un"magnat du chapeau miliardaire", sont des personnages dans une pièce de théâtre de Noël.Scrooge försök att ställa rätt hans snåla sätt med generositet och ånger för sin bah-humbugging.
Action qui a echouer Scrooge tente de redresser ses manières avares avec la générosité et le repentir pour son bah-humbugging.Efter döden av hans affärspartner, Marley, somockså styrs av girighet, är Scrooge besök av honom och spöken av jularna Past, nutid och framtid.
Après la mort de son partenaire commercial, Marley,qui était également gouverné par la cupidité, Scrooge est visité par lui et les fantômes de Noël passé, présent et futur.Marley berättar Scrooge att förvänta sig besök under hela natten från tre sprit.
Marley dit à Scrooge de s'attendre Han har medverkat i flera pjäser, inklusive A Christmas Carol( 2000 som lille Tim ochden åtta år unge Scrooge), Annie Get Your Gun( 2001 som lille Jake).
Il a joué dans différentes pièces, incluant A Christmas Carol(en 2001 dans lerôle de Tiny Tim et Scrooge à l'âge de 8 ans), Annie Get Your Gun en 2001 dans le rôle de Little Jake.Scrooge överraskar också sin brorson med ett överraskningsbesök, en inbjudan som han upprepade gånger har avböjt.
Scrooge surprend également son neveu d'une visite surprise, une invitation qu'il a répété à plusieurs reprises.Serien sammanför karaktärer från olika Charles Dickens-romaner i ett viktorianskt London-kvarter, där kommissarie Bucketundersöker mordet på Ebenezer Scrooges partner Jacob Marley.
Elle met en scène les personnages iconiques de Charles Dickens dans un quartier de Londres à l'époque victorienne et dans lequel l'inspecteurBucket enquête sur le meurtre de Jacob Marley, l'associé d'Ebenezer Scrooge.Scrooge är så stingy med sina pengar att han inte tillåter Cratchit att lägga kol till elden, trots det frysande vädret.
Scrooge est si avare avec son argent qu'il ne permet pas à Cratchit d'ajouter du charbon au feu, malgré le temps glacial.Programmets namn är inspirerat av Charles Dickens berättelse En julsaga, där huvudpersonen,Ebenezer Scrooge, en butter trångsynt gamling, får besök av tre spöken som ändrar hans syn på världen till det bättre. Application argument.
Le nom de l'application est inspirée par le récit de Charles Dickens A Christmas Carol, où le personnage principal,Ebenezer Scrooge, un vieux grincheux, est visité par trois fantômes qui changent la façon dont il voit le monde, dans le bon sens. Application argument.Scrooge ser också hans brorsons julfirande där brorsonets fru talar om hur fruktansvärt Scrooge är, men brorson hänger upp för sin farbror.
Scrooge voit aussi la célébration de Noël de son neveu où l'épouse du neveu parle de l'effroyable Scrooge, mais le neveu se penche sur son oncle.Och det engelska originalnamnet Scrooge McDuck, är inspirerade av rollfiguren Ebenezer Scrooge i Charles Dickens drama "En julsaga.
Son nom original, Scrooge McDuck, est inspiré du personnage Ebenezer Scrooge de Charles Dickens dans Un chant de Noël.Scrooge bevittnar de svårigheter som Cratchit-familjen går igenom, inklusive att inte ha tillräckligt med pengar för en ordentlig julgran och sjukan hos den yngste sonen Tiny Tim.
Scrooge témoigne des difficultés auxquelles la famille Cratchit traversent, y compris ne pas avoir assez d'argent pour un bon repas de Noël, et la maladie du plus jeune fils, Tiny Tim.I viktoriansk England är Ebenezer Scrooge en rik, gammal man, känd för sin familj och arbetskamrater som en stingig och kallhjärtad person.
Dans l'Angleterre victorienne, Ebenezer Scrooge est un homme riche et ancien, bien connu de sa famille et de ses collaborateurs comme une personne timide et frivole.Scrooge besöker sin brorson julfirande med Ghost of julklapp, och han upplever push and pull mellan hans girighet och hans gamla minnen av kärleksfull familj tid med sin syster.
Scrooge visite la célébration de Noël de son neveu avec le fantôme de cadeau de Noël, et il éprouve la poussée et la traction entre sa cupidité et ses vieux souvenirs de joyeux temps de famille avec sa soeur.Utan ett ord som talaskan andan förmedla att Scrooge är bunden till att dö en oförlåtad, olycklig man, som kommer ihåg som ett hemskt människa om han fortsätter på sin nuvarande kurs.
Sans parler un mot,l'esprit est capable de dire que Scrooge est obligé de mourir d'un homme malheureux et malheureux, qui se souvient d'être humain horrible s'il poursuit son cours actuel.Dessa spöken visar Scrooge hur hans liv har utvecklats, med hans beslut att köra hur han skulle hantera relationer, eller mer exakt, undvika någon.
Ces fantômes montrent Scrooge comment sa vie s'est déroulée, avec ses décisions de conduire comment il gère les relations, ou plus précisément, d'éviter d'avoir.Ungefär som Ebenezer Scrooge insåg jag att det jag vill ha mer än nåt annat är att leva lycklig i alla mina dagar.
Comme Ebenezer Scrooge, je me rends compte que ce que je veux par-dessus tout, c'est vivre heureux jusqu'à la fin de mes jours.Han visar inte Scrooge någonting hjärtvärt eller vidrörande, snarare visar han honom var han kommer att sluta om han inte återvänder till hur han var som ung man.
Il ne montre pas à Scrooge quelque chose de réconfortant ou de toucher, plutôt, il le montre où il finira s'il ne retourne pas comme il était jeune.Stigande åtgärd Scrooge besök med Ghost of Christmas Past och Ghost of julklapp, som visar Scrooge glädjen av julen, och hur han går miste om livet.
Scrooge visites avec le fantôme de Noël passé et le fantôme de Noël présent, qui montrent Scrooge les joies de la saison de Noël, et comment il est absent sur la vie.
