Exemples d'utilisation de Sista varning en Suédois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Sista varningen.
Dernière sommation.Detta är din sista varning!
C'est la dernière sommation!Din sista varning.
Det här är din sista varning.
C'est le dernier avertissement.Sista varningen, Marvin!
Marvin, dernier avertissement!Det är din sista varning!
C'est notre dernier avertissement.Sista varningen, mr Pinkman.
Pinkman, dernier avertissement.Det är din sista varning!
C'est votre dernier avertissement.Sista varningen, ut med er, händerna över huvudena eller vi skjuter!
Dernière sommation, sors les mains en l'air ou on tire!Första och sista varningen.
Premier et dernier avertissement.Londons rebeller: Det här är vår sista varning!
Rebelles de Londres, ceci est notre dernier avertissement.Det är din sista varning, Cassandra!
C"était le dernier avertissement, Cassandra!Monro har skickat mig. En sista varning.
Monro m'a envoyé… un dernier avertissement.Jag fick en sista varning förra veckan.
J'ai reçu un dernier avertissement la semaine Okej, Y ellowHand ni har fått en sista varning.
Très bien, Main-Jaune, ceci était votre dernière mise en garde.Detta är din sista varning, håll dig ur vägen!
C'est votre dernier avertissement, restez en dehors de mon chemin!EU-kommissionen väcker talan mot BELGIEN och BULGARIEN vid EU-domstolen ochger SVERIGE en sista varning för dålig luftkvalitet.
Mauvaise qualité de l'air: la Commission poursuit la Belgique et la Bulgarie devant la Cour de justice etdonne à la Suède un dernier avertissement.Men präst, det här är din sista varning ochlöftefrånTomásdela Plata.
N'oublie pas, c'est ton dernier avertissement. Parole de Tomas de la Plata.Ty vi behöver ett moratorium på patentering av mänskliga gener och kroppsdelar, för att de nu alltmer synliga samhälleliga och etiska konsekvenserna skall kunna prövas-detta patent måste bli ett lärostycke för oss och en sista varning så att vi verkligen hanterar det hela annorlunda.
Nous avons en effet besoin d'un moratoire sur le brevetage des gènes et des parties du corps humain, afin que les conséquences visibles de ces brevets sur la société et surl'éthique puissent être évaluées, car ce brevet doit nous servir de leçon et constituer le dernier avertissement en vue d'agir de manière vraiment différente.Kommissionen sände en sista varning till Tyskland i december 2005 se.
La Commission a envoyé à l'Allemagne un dernier avertissement en décembre 2005 voir.Adventrörelsen år 1840- 44 var en underbar uppenbarelse av Guds kraft; den första ängelns budskap utgick till jordens yttersta gränser, och i somliga länder uppstod det största religiösa intresse, som någonsin bevittnats sedan sextonde århundradets reformation, men denna rörelse skall vida överträffas av den mäktiga rörelse,som skall uppstå genom den tredje ängelns sista varning.
Le mouvement adventiste de 1840-1844, parvenu à toutes les stations missionnaires du monde, fut une glorieuse manifestation de la puissance de Dieu. On assista alors, dans certains pays, au plus grand réveil religieux qu'on eût vu depuis les jours de la Réforme au XVIe siècle; mais il sera surpassé par lepuissant réveil que suscitera l'avertissement final du troisième ange.Det här är din sista varning.
C'est ton dernier avertissement.Detta var en slags sista varning till idrottaren att kroppens förmåga inte är obegränsad.
C'était une sorte de dernier avertissement à l'athlète que les capacités du corps ne sont pas illimitées.Det här är din sista varning.
C'est votre dernier avertissement.Detta skulle betyda att, efter en sista varning från ordföranden, skall deras namn offentliggöras i protokollet från våra förfaranden och därefter, om de fortfarande underlåter att rätta sig efter detta, skulle de avstängas från parlamentet.
L'amendement implique qu'après un dernier avertissement du président, les noms de députés concernés seront publiés au procès-verbal de la plénière et que s'ils persistent dans leur refus, ils seront suspendus.Det här är din sista varning.
Cela est votre dernier avertissement.Kommissionen snder drfr en sista varning till de terstende 19 EU-lnderna idag.
La Commission a envoy aujourd'hui un dernier avertissement aux 19 États membres n'ayant toujours pas pris les mesures de transposition ncessaires.Se det här som er sista varning.
Considérez cela comme un dernier avertissement.Detta är din första och sista varning, mr Kane.
C'est votre premier et dernier avertissement, M. Kane.Herr kommissionär, kära kolleger!Vi politiker bör betrakta denna sommar som en sista varning om att slutligen börja agera när det gäller klimatförändringen.
Monsieur le Commissaire, chers collègues, cet été devrait être, pour nous,les politiques, le dernier avertissement en date afin que nous agissions enfin sur le changement climatique.
