Que Veut Dire SKYDD AV VATTEN en Français - Traduction En Français

• protection des eaux

Exemples d'utilisation de Skydd av vatten en Suédois et leurs traductions en Français

Förbud mot flygbesprutning för skydd av känsliga arter och livsområden samt skydd av vatten i allmänhet.
Interdiction de la pulvérisation aérienne en vue de protéger de manière ciblée les espèces et habitats sensibles, ainsi que les eaux en général;

Även om EU har fastställt gemensamma strategier för bevarande och skydd av vatten och luft, finns det inga gemensamma strategier på lång sikt för markskydd.
L'Union européenne a développé des stratégies communes afin de défendre et protéger les eaux et l'air, tandis qu'elle manquait au contraire de stratégies visant à protéger le sol à long terme.

Den första rapporten som planeras till juni 1997 och omfattar perioden 1993-1995, kommer att ge resultatet av tillämpningen av direktiven om skydd av vatten.
Le premier rapport, prévu pour le mois de juin 1997, couvrant la période 1993-1995, établira le bilan de l'application des directives visant à la pro tection des eaux.

Produkter som används för skydd av vatten eller andra vätskor som används i kylnings- och bearbetningssystem genom bekämpning av skadliga organismer som mikrober, alger och musslor.
Produits utilisés pour protéger l'eau ou les autres liquides utilisés dans les systèmes de refroidissement et de fabrication par la lutte contre les organismes nuisibles tels que les microbes, les algues et les moules.

Produktionen och konsumtionen ger dock upphov även till annan påverkan som inte kan negligeras på områden som förvaltning och skydd av vatten samt markpåverkan och luftföroreningar.
Cependant, la production et la consommation génèrent également d'autres retombées, qui ne sauraient être négligées, dans des domaines tels que la gestion et la protection de l'eau, l'affectation des sols, la pollution de l'air.

Politik för vattenförvaltning och institutionell uppbyggnad, skydd av vattentillgångar, avfallshantering vatten avsett att användas inom jordbruk och energiproduktion behandlas i respektive sektorsavsnitt.
Politique en matière d'eau et renforcement des institutions; protection des ressources en eau; gestion des déchets l'eau destinée à l'agriculture et à l'énergie sera traitée dans le secteur pertinent.

IT Fru talman, mina damer och herrar! Jag skulle vilja meddela er samt alla medborgare och sammanslutningar att vi har lagt fram skriftlig förklaring nr 0086/2010 om skydd av vatten som en kollektiv tillgång.
IT Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, je voudrais vous informer, vous, citoyens et associations que nous avons soumis la déclaration écrite n° 0086/2010 relative à la protection de l'eau considérée comme bien public.

Vattenpolitiken berör flera olika problemområden, nämligen förvaltning och skydd av vatten resurser, exploatering av dem, hantering av katastrofer med anknytning till vatten, skydd av naturmiljöer och folkhälsa.
Plusieurs problématiques sont concernées par la politique de l'eau: la gestion et la préservation des ressources en eau, leur exploitation, la gestion des catastrophes liées à l'eau, la protection des milieux naturels, la santé publique.

Utkastet till direktiv omfattar planer och program enligt direktiv 85/337/EEG och 96/16/EEG inom avfall, säkerställandet av luftkvaliteten och skydd av vatten mot nitrater.
Le projet de directive couvre les plans et programmes prévus par les directives 85/337/CEE et 96/61/CE dans le domaine de la gestion des déchets, de la gestion de la qualité de l'air et de la protection des eaux contre la pollution par les nitrates.

FR Även om direktiven om bevarande av livsmiljöer, bortskaffande av PCB och PCT och skydd av vatten mot förorening med nitrater inte tillämpas tillräckligt i medlemsstaterna, innebär detta inte på något sätt att dessa direktiv är dåliga och skall ändras, vilket vissa här i kammaren försöker få oss att tro.
Si les directives concernant la conservation des habitats naturels, l'élimination des PCB et PCT et la protection des eaux contre la pollution par les nitrates ne sont qu'insuffisamment appliquées dans les États membres, cela ne signifie nullement que ces directives soient mauvaises et qu'elles doivent être changées, comme tentent de le faire croire certains au sein de cette Assemblée.

Av alla olika naturmiljöer i Europa är det skogarna som hyser flest antal arter, och de har viktiga ekologiska funktioner, såsom bevarande av biologisk mångfald och skydd av vatten och mark.
De tous les biotopes d'Europe, ce sont les forêts qui abritent le plus grand nombre d'espèces présentes sur le continent. Elles remplissent également d'importantes fonctions écologiques telles que la conservation de la biodiversité et la protection des sols et des ressources hydrauliques.

Vi behöver en gemensam jordbrukspolitik som ser till att livsmedel av hög kvalitet produceras enligt höga standarder och garanterar vård och underhåll av mark samt skydd av vatten, jord och biologisk mångfald, en gemensam politik som garanterar arbetstillfällen på landsbygden och en stärkt landsbygdsekonomi samt stärker kampen mot klimatförändringarna.
Nous avons besoin d'une PAC qui assurera des denrées alimentaires de haute qualité produites selon des normes élevées; le soin et le maintien des terres, la préservation de l'eau, du sol et de la biodiversité; une politique commune pour assurer les emplois dans les zones rurales et une économie rurale renforcée, et qui augmentera la lutte contre le changement climatique.

I samband med strukturfondernas stödåtgärder är det nödvändigt att se till att de viktigaste inslagen i gemenskapens miljölagstiftning beaktas, särskilt när det gäller naturskydd, skydd av vatten och utvärderingen av miljökonsekvenserna.
Dans le cadre des interventions des Fonds structurels, il y a lieu de veiller au respect des aspects les plus importants de la législation environnementale communautaire, notamment dans les domaines de la protection de la nature, la protection des eaux et l'évaluation des incidences sur l'environnement.

Klassificeringen ligger även till grund för en stor mängd säkerhetsåtgärder som föreskrivs i sektorinriktad lagstiftning om arbetarskydd, skydd av vatten, avfalls hantering, förebyggande av risken för storolyckor och luftförorening.
La classification déclenche de nombreuses mesures de sécurité qui sont énoncées dans la législation sectorielle en matière d'hygiène du travail, de protection des eaux, de gestion des déchets, de prévention des risques d'accidents majeurs et de pollution atmosphérique.

Dessutom måste man gå utanför ett strikt fokus på energi och utsläpp av växthusgaser och rikta uppmärksamheten även mot andra resurser och annan miljöpåverkan, såsom förvaltning och skydd av vatten, markpåverkan och luftföroreningar, samt beakta produkternas globala miljöpåverkan.
En outre, il faudrait dépasser les domaines stricts de l'énergie et des émissions de gaz à effet de serre pour se consacrer aussi à d'autres ressources et impacts sur l'environnement, tels que la gestion et la protection de l'eau, l'affectation des sols, la pollution de l'air et tenir compte de l'impact environnemental global des produits.

I artikel 1 framhålls nu särskilt skyddet av vatten, fauna, flora, mark, luft och landskap.
À l'article premier, l'accent est mis sur la protection de l'eau, de la faune, de la flore, du sol, de l'air et du paysage.

De andra två vattensamlingarsom det hänvisas till i denna undersökning, i samband med skyddet av vatten som är avsett attanvändas som dricksvatten, är belägna vid Marachão, vid floden Cávado, och Ponte Canas, nära Lissabon.
Les deux autres massesd'eau visées dans cette étude, qui relèvent du critère de protection des eaux destinées au captaged'eau potable, se situent à Marachão, sur la rivière Cávado, et à Ponte Canas, près de Lisbonne.

Efter påtryckningar från vår grupp genomförde utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentfrågor i juni 1995 en utfrågning av experter om Europeiska unionens politik för skydd av vattnet.
Sous la pression de notre groupe, la commission de l'environnement du Parlement européen a alors effectué en juin 1995 une audition d'experts sur la politique européenne de protection des eaux.

Stefania PRESTIGIACOMO Miljöminister och minister för skydd av land och vatten.
Mme Stefania PRESTIGIACOMO Ministre de l'environnement et de la protection du territoire et de la mer.

Tätskikt garage skumblocken är nödvändiga för skydd av grundvatten och atmosfärisk vatten.
Étanchéité garage de blocs de mousse nécessaire pour la protection des eaux souterraines et l'eau atmosphérique.

Varje enskilt projekt måste följa EU: s lagstiftning om buller, vatten och skydd av djur och växter18.
Tout projet pris individuellement doit respecter la législation communautaire concernant le bruit, l'eau et la protection de la flore et de la faune18.

I ramdirektivet fastställs de allmänna ramarna för skydd av alla typer av vatten vatten i floder och sjöar samt kust- och grundvatten.
Cette directive-cadre établit le cadre général de la protection de tous les types d'eau eaux de rivière et de lac, eaux côtières et souterraines.

Tätskikt av simbassänger- byggmaterial skydd från de skadliga effekterna av vatten.
Imperméabilisation des piscines- matériaux de construction protection contre les effets néfastes de l'eau.

Skogen ger varor och tjänster som gagnar medborgarna, deras hälsa och deras livskvalitet, vilket innefattar trivsel och rekreation i tätorter och på landsbygden, arbete och inkomst för miljontals människor, skydd av mark och vatten samt skydd mot erosion, ökenspridning och naturkatastrofer.
Les forêts fournissent des biens et des services qui profitent aux citoyens, à leur santé et à leur qualité de vie, ce qui inclut également des avantages et des loisirs dans les zones urbaines et rurales, des emplois et des revenus pour des millions de personnes, la protection du sol et de l'eau et la lutte contre l'érosion, la désertification et les risques naturels.

Bankens insatser när det gäller miljön omfattar både miljöskydd( skydd och hantering av vatten, avfallshantering, skydd av marken och luften) och förbättring av stadsmiljö sys tem för kollektivtransport i reserverade körfält och spår samt stadsförnyelse.
Le champ d'intervention de la Banque en matière environnementale comprend tant l'en vironnement naturel protection et gestion des eaux, traitement des déchets, protection des sols et de l'air que l'environnement urbain système de transport collectif en site pro pre et rénovation urbaine.

EU har sedan länge en lagstiftning om vattenskydd, nämligen ramdirektivet för vatten från 2000, där man inrättar målet om skydd av alla vatten( floder, sjöar, grundvatten och kustvatten) och föreskriver samordning av insatser för gemensamma avrinningsområden över administrativa och politiska gränser för att nå detta mål.
L'Union européenne s'est dotée depuis longtemps d'une législation protégeant ses eaux, notamment la directive-cadre sur l'eau de 2000, établissant l'objectif de protection de toutes les eaux(rivières, lacs, eaux souterraines et eaux côtières) et prévoyant une coordination des efforts dans les bassins hydrographiques communs, au-delà des frontières administratives et politiques, en vue d'atteindre cet objectif.

Vraket efter Titanic faller under ramen för Unesco-konventionen från 2001 om skydd av kulturarvet under vatten..
Le centenaire du naufrage du Titanic place l'épave sous la protection de la Convention sur la protection du patrimoine culturel subaquatique de l'UNESCO.

Den andra siffran visar graden av skydd mot inträngande vätskor(vatten).
Le deuxième chiffre indique le niveau de protection contre les liquides(eau).

De försöker även upprätthålla ett minimum av skydd, mat, vatten och medicinsk vård under de omedelbara efterdyningarna av en massflykt.
Ils cherchent également à fournir au minimum un abri, des vivres, de l'eau et des soins de santé au lendemain de tout exode de réfugiés.

Syftet med rådets direktiv 91/676/EEG av den 12 december 1991 om skydd mot att vatten förorenas av nitrater från jordbruket (4) är att minska vattenföroreningar som orsakas av nitrater från jordbruket och att förhindra ytterligare sådan.
La directive 91/676/CEE du Conseil du 12 décembre 1991 concernant la protection des eaux contre la pollution par les nitrates à partir de sources agricoles(4) a pour objectif de réduire la pollution existante des eaux par les nitrates provenant de l'agriculture et d'en prévenir l'extension.

Comment utiliser "skydd av vatten" dans une phrase en Suédois

Men gräset fungera även bra till flera andra saker, som rening och skydd av vatten plus till att begränsa avrinning.

Skydd av vatten finns med som en prioriteringsgrund i alla skeden i arbetet med förorenade områden, från inventering till åtgärd.

Främst bör man beakta den biologiska mångfalden, förvaltningen av Natura 2000-områdena, skydd av vatten och mark samt bekämpningen av klimatförändringen.

Ytterligare skydd av vatten och ventilation föreskrivs av framsidan half-zip, som har en botten och toppen dragkedja för extra luftflöde.

Procentmålet för skydd av vatten behöver formuleras om på nationell nivå, så att målet baseras på kvalitet istället för kvantitet.

Ett överföringsbeslut får inte överklagas. Ärenden som förfaller Anmälningsärenden enligt förordningen om förhandsåtgärder för skydd av vatten förfaller när förordningen upphävs.

Styrmedel och vägledning från nationellt håll behövs för att arbetet med skydd av vatten ska prioriteras och ge resultat i praktiken.

integrerade projekt Life som fokuserar på biologisk mångfald och skydd av vatten samt på samordning av skyddet av vatten i insjöar.

Vattenskyddsåtgärder Bärande principer för skydd av vatten är HINDRA – DÄMPA – FÅNGA, det vill säga: Det viktigaste är att förhindra erosion.

Comment utiliser "protection des eaux" dans une phrase en Français

Loi sur la protection des eaux navigables.

Apport des SIG pour la protection des eaux souterraines.

Regardez ! - CPEPESC - Commission de Protection des Eaux

Sa mission s'étend également à la protection des eaux intérieures.

2 Les cartes de protection des eaux sont accessibles au public.

Zones de protection des eaux souterraines destinées à la consommation humaine.

Le Barracuda assurera la protection des eaux territoriales de Maurice.

Protection des eaux de surface et de la nappe phréatique.

Altitude du terrain 1100m, zone villas-chalets, protection des eaux S3.

Protection des eaux et des territoires de chasse.