Exemples d'utilisation de Skyndar en Suédois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Uba skyndar.
Skyndar han sig?
Il se dépêche?Ja, jag skyndar mig.
Oui, je me dépêche.Sköldpaddan vill att jag skyndar mig.
L'homme tortue veut que je me dépêche.Jag skyndar mig hem så fort jag kan.
Je me dépêche de rentrer. -Non.
On traduit aussi
Bäst du skyndar dig.
Skyndar jag mig, hinner jag till slutet.
Si je me dépêche, je peux y arriver.Bäst du skyndar dig.
Je te conseille de te dépêcher.Skyndar jag mig kan jag undvika dem.
Si je me dépêche, je peux peut-être les éviter.Bäst ni skyndar er.
Vous feriez mieux de vous dépêcher.Skyndar vi oss, kan vi hindra det.
Redan, okej, jag skyndar mig.
Déjà? D'accord. Je peux me dépêcher.Vi skyndar oss iväg, men kan vi ta lite vatten?
On s'en va vite. On peut utiliser votre eau?Jag föreslår att ni skyndar er att hitta honom.
Je vous suggère de vite le retrouver.Vi skyndar att lägga till genetik också.
Nous nous empressons d'ajouter de la génétique, de trop.Det är bäst att ni skyndar er om ni vill ha kul.
Om vi skyndar oss hinner vi med morgonvagnen.
En nous dépêchant, nous aurons la diligence du matin.Ni måste ha mött varann. Om vi skyndar oss hinner vi upp honom.
Si on se dépêche, on peut le rattraper.Sen skyndar jag tillbaka till den här lilla damen. Deez Knots.
Et je reviens vite ici sur le Deez Knots.Du hinner råna en bank om du skyndar dig.
Om vi inte skyndar oss är det för sent.
Si on n'agit pas vite, ce sera trop tard.Alice ringer omedelbartDan som lämnar deras vänner och skyndar till hennes jobb.
Alice téléphone immédiatement àDan qui quitte ses amis et se précipite vers elle.Bäst du skyndar dig och går hem.
Oui, vous devriez vous dépêcher et rentrer chez vous alors.Den skyndar på drogavvänjningen och dödar beroendet.
Men den modiga riddaren skyndar att rädda henne och för att bevisa sin kärlek.
Mais le brave chevalier se précipite pour la sauver et de prouver son affection.Skyndar du dig, kanske ni hinner ikapp dem.
Peut-être qu'en vous dépêchant,- vous les aurez avant qu'ils n'atteignent la Porte.Så att de skyndar sig hit och håller klagan över oss.
Qu'elles se hâtent et poussent des lamentations pour nous.Om du skyndar dig hinner du till kvällsföreställningen.
En vous dépêchant, vous verrez le spectacle du soir.Våra opponenter skyndar sig, förutseende våra vidare argument, att invända:.
Anticipant sur notre conclusion ultérieure, nos adversaires s'empresseront de nous objecter:.Vi skyndar oss att tillägga att detta inte kan vara så mycket längre!
Nous nous empressons d'ajouter que cela ne peut durer beaucoup plus longtemps!
