Que Veut Dire SPECIFIKA SITUATIONER en Français - Traduction En Français

• situations spécifiques
• les situations particulières

Exemples d'utilisation de Specifika situationer en Suédois et leurs traductions en Français

Specifika situationer.
Situations spécifiques.

Underavsnitt 3: Specifika situationer.
Sous-section 3: Situations spécifiques.

I specifika situationer kan vi behöva vägra ATT genomförandet din förfrågan.
Dans des situations spécifiques, nous pouvons être amenés à refuser l'exécution de votre demande.

Vi kommer också att ta hänsyn till vissa specifika situationer.
Nous tiendrons aussi compte de certaines situations spécifiques.

Vi instämmer i att specifika situationer kräver specifika åtgärder.
Nous convenons que des situations spécifiques appellent des mesures spécifiques..

Det här bör endast vara nödvändigt i specifika situationer.
Cela ne devrait être nécessaire que dans des situations spécifiques.

Gemensamma åtgärder Gemensamma åtgärder avser specifika situationer där det anses vara nödvändigt att unionen vidtar åtgärder.
Actions communes Les actions communes répondent à des situations spécifiques dans lesquelles une action de l'Union est requise.

Anm.: det finns olika undantag för småföretag, tillämpningar för kallt väder och andra specifika situationer.
RemarqueÂ: Â il existe divers octrois de quotas pour les petites entreprises, applications par temps froid, et autres situations spécifiques.

Europeiska rådet behandlade ett antal specifika situationer som ger anledning till oro.
Le Conseil européen a examiné un certain nombre de situations spécifiques préoccupantes.

Relaterade funktioner viktigt att veta att det var lättare att analysera och förutse deras eget beteende i specifika situationer.
Fonctionnalités liées important de savoir qu'il était plus facile d'analyser et de prédire leur comportement dans des situations spécifiques.

Gemensamma åtgärder Gemensamma åtgärder avser specifika situationer där operativa insatser från unionens sida ansesnödvändiga.
Actions communes Les actions communes concernent certaines situations où une action opérationnelle de l'Union estjugée nécessaire.

Det har tidigare framgått vid ett flertal tillfällen hur liten förståelse ”Europa” har för specifika situationer i medlemsstaterna.
Le passé nous a montré à maintes reprises le peu de compréhension manifestée par l'"Europe" à l'égard de la situation spécifique des États membres.

Tryck på D -knappen i specifika situationer för att ändra Knacks nuvarande storlek eller för att interagera med vissa föremål.
Dans certaines situations, vous pouvez appuyer sur la touche D pour changer la taille de Knack ou interagir avec certains objets.

Sociala berättelser berättar historien om specifika situationer.
Les histoires sociales racontent l'histoire de situations spécifiques.

I vissa specifika situationer, Wordpress hemliga nycklar kan omedelbart läckt ut och som kan leda till fullständig webbplats övertagande.
Dans certaines situations spécifiques, les clés secrètes WordPress pourraient être immédiatement divulgués et qui pourrait conduire à la reprise site complet.

Gemensamma åtgärder Gemensamma åtgärder avser specifika situationer där operativa insatser från unionens sida ansesnödvändiga.
Actions communes Les actions communes répondent à des situations spécifiques dans lesquelles une actionopérationnelle de l'Union est jugée nécessaire.

Uppgifter tyder på att den kan ge mindre stickning och motstå deformation längre än dess krom koppar motsvarighet i vissa specifika situationer.
Les preuves suggèrent qu'il peut fournir moins de déformation et résister à la déformation plus longtemps que son équivalent en cuivre chromé dans certaines situations spécifiques.

I betänkandet nämns specifika situationer med olika handelsblock, till exempel Sydostasiatiska nationers förbund( Asean), Gulfstaterna, Indien och Korea.
Ce rapport mentionne des situations spécifiques face à différents blocs commerciaux comme l'ANASE, les pays du Golfe, l'Inde et la Corée.

EESK välkomnar att medlemsstaterna får möjlighet att använda ett frivilligt program med kopplat stöd för att hantera specifika situationer.
Le CESE se réjouit de la possibilité offerte aux États membres de recourir à un régime volontaire de soutien couplé, de manière à répondre à des situations spécifiques.

Barnet ser dem, får namn, förbinder dem med specifika situationer och sitt eget beteende, lär sig att känna igen dem i tid och svara tillräckligt på dem.
L'enfant les voit, obtient leur nom, les met en relation avec des situations spécifiques et leur propre comportement, apprend à les reconnaître à temps et y répond de manière adéquate.

Medel kommer att fördelas på ett objektivt och öppet sätt, grundat på mottagarländernas behov och resultat och med beaktande av specifika situationer.
Les ressources seront allouées de manière objective et transparente, en fonction des besoins et des résultats des pays bénéficiaires, et en tenant compte des situations spécifiques.

Rådet upprepade på nytt principen om solidaritet och behovet av att beakta det särskilda tryck som specifika situationer kan utsätta enskilda medlemsstater för när det gäller hjälp till personer i sjönöd.
Le Conseil a réaffirmé le principe de solidarité et la nécessité de tenir compte de la pression particulière que certaines situations spécifiques peuvent exercer sur certains États membres quand il s'agit de porter secours aux personnes en détresse en mer.

En förutsättning för en god samordning och ett väl fungerande samarbete mellan medlemsstaterna bör de konsulära myndigheterna fastställa de olika typerna av bistånd som ska ges i specifika situationer.
Pour garantir une coordination et une coopération efficaces entre les autorités consulaires des États membre, il convient de déterminer au préalable les différentes formes d'assistance dispensées dans des cas spécifiques.

De tre övergripande instrumenten innehåller mekanismer för att bemöta specifika situationer och genomförs därför genom särskilda strategier och, vid långsiktigt samarbete, genom flerårig programplanering.
Les trois instruments horizontaux offrent des mécanismes de réponse à des situations spécifiques et sont donc mis en oeuvre au moyen de stratégies spécifiques et, dans les cas de coopération à long terme, via une programmation pluriannuelle.

För att förhindra att ökad fattigdom och långvarig utestängning biter sig fast måste åtgärderna anpassas till ländernas specifika situationer och de mest utsatta grupperna i samhället.
Pour éviter que les niveaux de pauvreté et d'exclusion à long terme ne continuent d'augmenter, les politiques doivent être élaborées en fonction de la situation spécifique de chaque pays et des groupes de la population les plus menacés.

Vi stöder alltså era förslag, särskilt dem som handlar om att ta större hänsyn till kopplingen mellan skulder, underskott, konjunkturer och länders specifika situationer, i syfte att komma bort från tankesättet att en lösning är lämplig för alla; vi stöder också den betoning ni lägger på förebyggande, på tidiga varningar, på grupptryck och, slutligen, på att förutse händelser i stället för att bara förlita sig på sanktionsmaskineriet.
Nous soutenons donc vos propositions, en particulier celles qui consistent à mieux prendre en compte le rapport entre dette, déficit, cycles économiques, situations spécifiques des pays pour sortir du; nous soutenons aussi l'accent mis sur la prévention, sur l'alerte précoce, sur la pression des pairs et finalement sur l'anticipation plutôt que simplement sur les mécanismes de sanction.

Vi säljer varor, inte uppgifter- Vi varken säljer, hyr ut, handlar med, beviljar eller på något sätt lämnar ut dina personliga eller ekonomiska uppgifter till någon, förutom i följande specifika situationer:.
Nous vendons des marchandises et non des renseignements- Nous ne vendons, louons, échangeons, brevetons ou divulgons d'aucune manière vos renseignements personnels à qui que ce soit, excepté dans les situations particulières suivantes:.

Ledare inom ASEM(Europa-Asien toppmötet) åtog sig vid sitt möte i april 1998 att inte vidta sådana restriktiva åtgärder i sitt legitima utövande av sina rättigheter enligt WTO, som går utöver vad som är nödvändigt för att råda bot i specifika situationer, såsom anges av WTO: s regler.
Les dirigeants de Γ ASEM se sont engagés au cours de leur réunion d'avril 1998 à ne prendre dans l'exercice légitime de leurs droits OMC aucune mesure restrictive au delà de celles nécessaires pour remédier à des situations spécifiques, ainsi que défini par le règlement de l'OMC.

Vi bör även beakta om ett sådant initiativ skulle vara förenligt med subsidiaritetsprincipen eftersom syftet med lagstiftningsförslag som har baserats på den inre marknadens friheter i alla händelser måste vara att påvisa hinder för ett tillhandahållande av tjänster över nationsgränserna, och inte att reglera specifika situationer i medlemsstaterna.
Nous devons également considérer si une telle initiative respecterait le principe de subsidiarité puisque l'objectif des propositions législatives fondées sur les libertés du marché intérieur doit être, dans tous les cas, de créer des obstacles à la fourniture transfrontalière de services et non de réglementer des situations spécifiques dans les États membres.

Medlemsstaterna bör fastställa sådana undantag med avseende på allmänna principer, de registrerades rättigheter, personuppgiftsansvariga och personuppgiftsbiträden, överföring av uppgifter till tredjeländer eller internationella organisationer, de oberoende tillsynsmyndigheterna, samarbete och enhetlighet samt specifika situationer där personuppgifter behandlas.
Les États membres devraient adopter de telles exemptions et dérogations en ce qui concerne les principes généraux, les droits de la personne concernée, le responsable du traitement et le sous-traitant, le transfert de données à caractère personnel vers des pays tiers ou à des organisations internationales, les autorités de contrôle indépendantes, la coopération et la cohérence, ainsi que les situations particulières de traitement des données.

Comment utiliser "specifika situationer" dans une phrase

En organisation förskott lan innebär för specifika situationer .

Dock kan specifika situationer kräva att detta är nödvändigt.

Istället passar dessa lån för väldigt specifika situationer och tillfällen.

vissa specifika situationer inom det sammanhållningspolitiska området i två medlemsstater.

När dessa tekniker används i specifika situationer kallas de "studiestrategier".

Resonemang från allmänna antaganden till specifika situationer och händelser Problem!

Finns det specifika situationer där barnet inte vill delta? 5.

Vilka uttryck tar sig gate-keeping i specifika situationer i akademin?

Verkligheten består ju dessutom alltid av specifika situationer och platser.

De kommer förmodligen samlas uppskattningar beroende din specifika situationer .